Kapitel hes 23

hes 23:1:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 23:2:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 שְׁתַּ֣יִם HAcfda zwei H8147 נָשִׁ֔ים HNcfpa Frau H0802 בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 אֵם HNcfsa Mutter H0517 ־ אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 הָיֽוּ HVqp3cp sein H1961 ׃
hes 23:3:
dt.
וַ/תִּזְנֶ֣ינָה HC/Vqw3fp huren H2181 בְ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 בִּ/נְעוּרֵי/הֶ֖ן HR/Ncbpc/Sp3fp Jugend H5271 זָנ֑וּ HVqp3cp huren H2181 שָׁ֚מָּ/ה HD/Sd dort H8033 מֹעֲכ֣וּ HVPp3cp H4600 שְׁדֵי/הֶ֔ן HNcmdc/Sp3fp H7699 וְ/שָׁ֣ם HC/D dort H8033 עִשּׂ֔וּ HVpp3cp machen H6213 דַּדֵּ֖י HNcmdc H1717 בְּתוּלֵי/הֶֽן H1331 ׃
hes 23:4:
dt.
וּ/שְׁמוֹתָ֗/ן Name H8034 אָהֳלָ֤ה HNp Ohola H0170 הַ/גְּדוֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 וְ/אָהֳלִיבָ֣ה HC/Np H0172 אֲחוֹתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwester H0269 וַ/תִּֽהְיֶ֣ינָה HC/Vqw3fp sein H1961 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וַ/תֵּלַ֖דְנָה HC/Vqw3fp zeugen/gebären H3205 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנ֑וֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 וּ/שְׁמוֹתָ֕/ן Name H8034 שֹׁמְר֣וֹן HNp H8111 אָהֳלָ֔ה HNp Ohola H0170 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/Np Jerusalem H3389 אָהֳלִיבָֽה HNp H0172 ׃
hes 23:5:
dt.
וַ/תִּ֥זֶן HC/Vqw3fs huren H2181 אָהֳלָ֖ה HNp Ohola H0170 תַּחְתָּ֑/י unter H8478 וַ/תַּעְגַּב֙ HC/Vqw3fs H5689 עַֽל HR über H5921 ־ מְאַהֲבֶ֔י/הָ HVprmpc/Sp3fs lieben H0157 אֶל HR zu H0413 ־ אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 קְרוֹבִֽים HAampa H7138 ׃
hes 23:6:
dt.
לְבֻשֵׁ֤י HAampc bekleiden H3847 תְכֵ֨לֶת֙ HNcfsa blauer Purpur H8504 פַּח֣וֹת HNcmpa H6346 וּ/סְגָנִ֔ים HC/Ncmpa H5461 בַּח֥וּרֵי HNcmpc H0970 חֶ֖מֶד HNcmsa H2531 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 פָּרָשִׁ֕ים HNcmpa H6571 רֹכְבֵ֖י HVqrmpc reiten H7392 סוּסִֽים HNcmpa Pferd H5483 ׃
hes 23:7:
dt.
וַ/תִּתֵּ֤ן HC/Vqw3fs geben H5414 תַּזְנוּתֶ֨י/הָ֙ HNcfpc/Sp3fs H8457 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 מִבְחַ֥ר HNcmsc H4005 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וּ/בְ/כֹ֧ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָֽגְבָ֛ה HVqp3fs H5689 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גִּלּוּלֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp H1544 נִטְמָֽאָה HVNp3fs entehren/verunreigen H2930 ׃
hes 23:8:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּזְנוּתֶ֤י/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָזָ֔בָה HVqp3fs H5800 כִּ֤י HC daß H3588 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs mit H0854 שָׁכְב֣וּ HVqp3cp H7901 בִ/נְעוּרֶ֔י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Jugend H5271 וְ/הֵ֥מָּה HC/Pp3mp sie H1992 עִשּׂ֖וּ HVpp3cp machen H6213 דַּדֵּ֣י HNcmdc H1717 בְתוּלֶ֑י/הָ H1331 וַ/יִּשְׁפְּכ֥וּ HC/Vqw3mp (ver-)gießen H8210 תַזְנוּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H8457 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
hes 23:9:
dt.
לָ/כֵ֥ן HR/D so/darum H3651 נְתַתִּ֖י/הָ HVqp1cs/Sp3fs geben H5414 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מְאַֽהֲבֶ֑י/הָ HVprmpc/Sp3fs lieben H0157 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָגְבָ֖ה HVqp3fs H5689 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
hes 23:10:
dt.
הֵמָּה֮ HPp3mp sie H1992 גִּלּ֣וּ HVpp3cp H1540 עֶרְוָתָ/הּ֒ HNcfsc/Sp3fs H6172 בָּנֶ֤י/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 לָקָ֔חוּ HVqp3cp nehmen H3947 וְ/אוֹתָ֖/הּ HC/To/Sp3fs - H0853 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 הָרָ֑גוּ HVqp3cp erschlagen H2026 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ שֵׁם֙ HNcmsa Name H8034 לַ/נָּשִׁ֔ים HRd/Ncfpa Frau H0802 וּ/שְׁפוּטִ֖ים HC/Ncmpa H8196 עָ֥שׂוּ HVqp3cp machen H6213 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
hes 23:11:
dt.
וַ/תֵּ֨רֶא֙ HC/Vqw3fs sehen H7200 אֲחוֹתָ֣/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwester H0269 אָהֳלִיבָ֔ה HNp H0172 וַ/תַּשְׁחֵ֥ת HC/Vhw3fs H7843 עַגְבָתָ֖/הּ H5691 מִמֶּ֑/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּ֨זְנוּתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 מִ/זְּנוּנֵ֖י HR/Ncmpc H2183 אֲחוֹתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwester H0269 ׃
hes 23:12:
dt.
אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵי֩ HNcmpc Sohn H1121 אַשּׁ֨וּר HNp Assur H0804 עָגָ֜בָה HVqp3fs H5689 פַּח֨וֹת HNcmpa H6346 וּ/סְגָנִ֤ים HC/Ncmpa H5461 קְרֹבִים֙ HAampa H7138 לְבֻשֵׁ֣י HAampc bekleiden H3847 מִכְל֔וֹל H4358 פָּרָשִׁ֖ים HNcmpa H6571 רֹכְבֵ֣י HVqrmpc reiten H7392 סוּסִ֑ים HNcmpa Pferd H5483 בַּח֥וּרֵי HNcmpc H0970 חֶ֖מֶד HNcmsa H2531 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hes 23:13:
dt.
וָ/אֵ֖רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 נִטְמָ֑אָה HVNp3fs entehren/verunreigen H2930 דֶּ֥רֶךְ HNcbsa Weg H1870 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לִ/שְׁתֵּי/הֶֽן HR/Acmdc/Sp3fp zwei H8147 ׃
hes 23:14:
dt.
וַ/תּ֖וֹסֶף HC/Vhw3fs H3254 אֶל HR zu H0413 ־ תַּזְנוּתֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 וַ/תֵּ֗רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 אַנְשֵׁי֙ HNcmpc Mann H0376 מְחֻקֶּ֣ה HVPsmsa H2707 עַל HR über H5921 ־ הַ/קִּ֔יר HTd/Ncmsa H7023 צַלְמֵ֣י HNcmpc H6754 כשדיים HNp H3778 חֲקֻקִ֖ים HVqsmpa H2710 בַּ/שָּׁשַֽׁר HRd/Ncmsa H8350 ׃
hes 23:15:
dt.
חֲגוֹרֵ֨י HAampc H2289 אֵז֜וֹר HNcmsa H0232 בְּ/מָתְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncmdc/Sp3mp Lende H4975 סְרוּחֵ֤י HAampc H5628 טְבוּלִים֙ HNcmpa H2871 בְּ/רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Kopf H7218 מַרְאֵ֥ה HNcmsc Ansehen/Angesicht H4758 שָׁלִשִׁ֖ים HNcmpa H7991 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 דְּמ֤וּת HNcfsc (Ab-)Bild H1823 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בָבֶל֙ HNp Babel H0894 כַּשְׂדִּ֔ים HNp H3778 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹלַדְתָּֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H4138 ׃
hes 23:16:
dt.
ו/תעגב HC/Vqw3fs H5689 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/מַרְאֵ֣ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 עֵינֶ֑י/הָ HNcbdc/Sp3fs Auge H5869 וַ/תִּשְׁלַ֧ח HC/Vqw3fs senden H7971 מַלְאָכִ֛ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּשְׂדִּֽימָ/ה HNp H3778 ׃
hes 23:17:
dt.
וַ/יָּבֹ֨אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בָבֶל֙ HNp Babel H0894 לְ/מִשְׁכַּ֣ב HR/Ncmsc H4904 דֹּדִ֔ים HNcmpa H1730 וַ/יְטַמְּא֥וּ HC/Vpw3mp entehren/verunreigen H2930 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/תַזְנוּתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H8457 וַ/תִּ֨טְמָא HC/Vqw3fs entehren/verunreigen H2930 ־ בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/תֵּ֥קַע HC/Vqw3fs H3363 נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 23:18:
dt.
וַ/תְּגַל֙ HC/Vpw3fs H1540 תַּזְנוּתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 וַ/תְּגַ֖ל HC/Vpw3fs H1540 אֶת HTo - H0853 ־ עֶרְוָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H6172 וַ/תֵּ֤קַע HC/Vqw3fs H3363 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ HR/R/Sp3fs über H5921 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 נָקְעָ֥ה HVqp3fs H5361 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אֲחוֹתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwester H0269 ׃
hes 23:19:
dt.
וַ/תַּרְבֶּ֖ה HC/Vhw3fs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ תַּזְנוּתֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 לִ/זְכֹּר֙ HR/Vqc gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נְעוּרֶ֔י/הָ HNcbpc/Sp3fs Jugend H5271 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 זָנְתָ֖ה HVqp3fs huren H2181 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
hes 23:20:
dt.
וַֽ/תַּעְגְּבָ֔/ה HC/Vqw3fs/Sh H5689 עַ֖ל HR über H5921 פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם HNcfpc/Sp3mp H6370 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בְּשַׂר HNcmsc Fleisch H1320 ־ חֲמוֹרִים֙ HNcbpa Esel H2543 בְּשָׂרָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Fleisch H1320 וְ/זִרְמַ֥ת HC/Ncfsc H2231 סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 זִרְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H2231 ׃
hes 23:21:
dt.
וַֽ/תִּפְקְדִ֔י HC/Vqw2fs heimsuchen H6485 אֵ֖ת HTo - H0853 זִמַּ֣ת HNcfsc H2154 נְעוּרָ֑יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Jugend H5271 בַּ/עְשׂ֤וֹת HR/Vqc machen H6213 מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 דַּדַּ֔יִ/ךְ HNcmdc/Sp2fs H1717 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁדֵ֥י HNcmdc H7699 נְעוּרָֽיִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Jugend H5271 ׃ ס
hes 23:22:
dt.
לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 אָהֳלִיבָ֗ה HNp H0172 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵעִ֤יר HVhrmsa H5782 אֶת HTo - H0853 ־ מְאַהֲבַ֨יִ/ךְ֙ HVprmpc/Sp2fs lieben H0157 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָקְעָ֥ה HVqp3fs H5361 נַפְשֵׁ֖/ךְ HNcbsc/Sp2fs Seele H5315 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/הֲבֵאתִ֥י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 מִ/סָּבִֽיב HR/Ncbsa ringsum H5439 ׃
hes 23:23:
dt.
בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 בָבֶ֣ל HNp Babel H0894 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כַּשְׂדִּ֗ים HNp H3778 פְּק֤וֹד HNp H6489 וְ/שׁ֨וֹעַ֙ HC/Np H7772 וְ/ק֔וֹעַ HC/Np H6970 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp mit H0854 בַּח֨וּרֵי HNcmpc H0970 חֶ֜מֶד HNcmsa H2531 פַּח֤וֹת HNcmpa H6346 וּ/סְגָנִים֙ HC/Ncmpa H5461 כֻּלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 שָֽׁלִשִׁים֙ HNcmpa H7991 וּ/קְרוּאִ֔ים HC/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 רֹכְבֵ֥י HVqrmpc reiten H7392 סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hes 23:24:
dt.
וּ/בָ֣אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 עָלַ֡יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 הֹ֠צֶן HNcmsc H2021 רֶ֤כֶב HNcmsa H7393 וְ/גַלְגַּל֙ HC/Ncmsa H1534 וּ/בִ/קְהַ֣ל HC/R/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 צִנָּ֤ה HNcfsa H6793 וּ/מָגֵן֙ HC/Ncbsa Schild H4043 וְ/קוֹבַ֔ע HC/Ncmsa H6959 יָשִׂ֥ימוּ HVqi3mp setzen H7760 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 לִ/פְנֵי/הֶם֙ HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 מִשְׁפָּ֔ט HNcmsa Recht H4941 וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְ HC/Vqq3cp/Sp2fs richten H8199 בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Recht H4941 ׃
hes 23:25:
dt.
וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 קִנְאָתִ֜/י HNcfsc/Sp1cs H7068 בָּ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/עָשׂ֤וּ HC/Vqq3cp machen H6213 אוֹתָ/ךְ֙ HTo/Sp2fs mit H0854 בְּ/חֵמָ֔ה HR/Ncfsa H2534 אַפֵּ֤/ךְ HNcmsc/Sp2fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אָזְנַ֨יִ/ךְ֙ HC/Ncfdc/Sp2fs Ohr H0241 יָסִ֔ירוּ HVhi3mp H5493 וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs H0319 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 תִּפּ֑וֹל HVqi3fs fallen H5307 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 בָּנַ֤יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 וּ/בְנוֹתַ֨יִ/ךְ֙ HC/Ncfpc/Sp2fs Tochter H1323 יִקָּ֔חוּ HVqi3mp nehmen H3947 וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs H0319 תֵּאָכֵ֥ל HVNi3fs essen H0398 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
hes 23:26:
dt.
וְ/הִפְשִׁיט֖וּ/ךְ HC/Vhq3cp/Sp2fs H6584 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Kleid H0899 וְ/לָקְח֖וּ HC/Vqq3cp nehmen H3947 כְּלֵ֥י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 תִפְאַרְתֵּֽ/ךְ HNcfsc/Sp2fs H8597 ׃
hes 23:27:
dt.
וְ/הִשְׁבַּתִּ֤י HC/Vhq1cs H7673 זִמָּתֵ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs H2154 מִמֵּ֔/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ זְנוּתֵ֖/ךְ HNcfsc/Sp2fs H2184 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשְׂאִ֤י HVqi2fs (auf-)heben/tragen H5375 עֵינַ֨יִ/ךְ֙ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וּ/מִצְרַ֖יִם HC/Np Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִזְכְּרִי HVqi2fs gedenken H2142 ־ עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ ס
hes 23:28:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹֽתְנָ֔/ךְ HVqrmsc/Sp2fs geben H5414 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׂנֵ֑את HVqp2fs hassen/Feind H8130 בְּ/יַ֛ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָקְעָ֥ה HVqp3fs H5361 נַפְשֵׁ֖/ךְ HNcbsc/Sp2fs Seele H5315 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 23:29:
dt.
וְ/עָשׂ֨וּ HC/Vqq3cp machen H6213 אוֹתָ֜/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 בְּ/שִׂנְאָ֗ה HR/Ncfsa H8135 וְ/לָקְחוּ֙ HC/Vqq3cp nehmen H3947 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְגִיעֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H3018 וַ/עֲזָב֖וּ/ךְ HC/Vqq3cp/Sp2fs H5800 עֵירֹ֣ם HAamsa nackt H5903 וְ/עֶרְיָ֑ה HC/Ncfsa H6181 וְ/נִגְלָה֙ HC/VNq3ms H1540 עֶרְוַ֣ת HNcfsc H6172 זְנוּנַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H2183 וְ/זִמָּתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs H2154 וְ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ HC/Ncfpc/Sp2fs H8457 ׃
hes 23:30:
dt.
עָשֹׂ֥ה HVqa machen H6213 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙ HR/Vqc/Sp2fs huren H2181 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 עַ֥ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִטְמֵ֖את HVNp2fs entehren/verunreigen H2930 בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 ׃
hes 23:31:
dt.
בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֲחוֹתֵ֖/ךְ HNcfsc/Sp2fs Schwester H0269 הָלָ֑כְתְּ HVqp2fs gehen H1980 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 כוֹסָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Becher H3563 בְּ/יָדֵֽ/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Hand H3027 ׃ ס
hes 23:32:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֔ה HNp H3069 כּ֤וֹס HNcfsc Becher H3563 אֲחוֹתֵ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs Schwester H0269 תִּשְׁתִּ֔י HVqi2fs trinken H8354 הָ/עֲמֻקָּ֖ה HTd/Aafsa H6013 וְ/הָ/רְחָבָ֑ה HC/Td/Aafsa H7342 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 לִ/צְחֹ֛ק HR/Ncmsa H6712 וּ/לְ/לַ֖עַג H3933 מִרְבָּ֥ה HNcfsa H4767 לְ/הָכִֽיל HR/Vhc H3557 ׃
hes 23:33:
dt.
שִׁכָּר֥וֹן HNcmsa H7943 וְ/יָג֖וֹן HC/Ncmsa H3015 תִּמָּלֵ֑אִי HVNi2fs füllen H4390 כּ֚וֹס HNcfsc Becher H3563 שַׁמָּ֣ה HNcfsa H8047 וּ/שְׁמָמָ֔ה HC/Ncfsa H8077 כּ֖וֹס HNcfsc Becher H3563 אֲחוֹתֵ֥/ךְ HNcfsc/Sp2fs Schwester H0269 שֹׁמְרֽוֹן HNp H8111 ׃
hes 23:34:
dt.
וְ/שָׁתִ֨ית HC/Vqq2fs trinken H8354 אוֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וּ/מָצִ֗ית HC/Vqq2fs H4680 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲרָשֶׂ֛י/הָ HNcmpc/Sp3fs Scherbe/irdenes Gefäss H2789 תְּגָרֵ֖מִי HVpi2fs H1633 וְ/שָׁדַ֣יִ/ךְ HC/Ncmdc/Sp2fs H7699 תְּנַתֵּ֑קִי HVpi2fs H5423 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 דִבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
hes 23:35:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יַ֚עַן weil H3282 שָׁכַ֣חַתְּ HVqp2fs H7911 אוֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 וַ/תַּשְׁלִ֥יכִי HC/Vhw2fs werfen H7993 אוֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 גַוֵּ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs H1458 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַ֛תְּ HPp2fs du H0859 שְׂאִ֥י HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 זִמָּתֵ֖/ךְ HNcfsc/Sp2fs H2154 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H8457 ׃ ס
hes 23:36:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הֲ/תִשְׁפּ֥וֹט HTi/Vqi2ms richten H8199 אֶֽת HTo - H0853 ־ אָהֳלָ֖ה HNp Ohola H0170 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָהֳלִיבָ֑ה HNp H0172 וְ/הַגֵּ֣ד HC/Vhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 תוֹעֲבוֹתֵי/הֶֽן HNcfpc/Sp3fp H8441 ׃
hes 23:37:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 נִאֵ֗פוּ HVpp3cp H5003 וְ/דָם֙ HC/Ncmsa Blut H1818 בִּֽ/ידֵי/הֶ֔ן HR/Ncbdc/Sp3fp Hand H3027 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ן HNcmpc/Sp3fp H1544 נִאֵ֑פוּ HVpp3cp H5003 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶן֙ HNcmpc/Sp3fp Sohn H1121 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָֽלְדוּ HVqp3cp zeugen/gebären H3205 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֶעֱבִ֥ירוּ HVhp3cp durchziehen etc. H5674 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃
hes 23:38:
dt.
ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 זֹ֖את HPdxfs dies H2063 עָ֣שׂוּ HVqp3cp machen H6213 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 טִמְּא֤וּ HVpp3cp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדָּשִׁ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 חִלֵּֽלוּ HVpp3cp anfangen H2490 ׃
hes 23:39:
dt.
וּֽ/בְ/שַׁחֲטָ֤/ם HC/R/Vqc/Sp3mp H7819 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 לְ/גִלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 וַ/יָּבֹ֧אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֛/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/חַלְּל֑/וֹ HR/Vpc/Sp3ms anfangen H2490 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ כֹ֥ה HD so H3541 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בֵּיתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 ׃
hes 23:40:
dt.
וְ/אַ֗ף HC/D H0637 כִּ֤י HC daß H3588 תִשְׁלַ֨חְנָה֙ HVqi3fp senden H7971 לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים HR/Ncmpa Mann H0376 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִ/מֶּרְחָ֑ק HR/Ncmsa H4801 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מַלְאָ֜ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 שָׁל֤וּחַ HVqsmsa senden H7971 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ בָ֔אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לַ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 רָחַ֛צְתְּ HVqp2fs H7364 כָּחַ֥לְתְּ HVqp2fs H3583 עֵינַ֖יִ/ךְ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 וְ/עָ֥דִית HC/Vqp2fs H5710 עֶֽדִי HNcmsa H5716 ׃
hes 23:41:
dt.
וְ/יָשַׁבְתְּ֙ HC/Vqp2fs wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ מִטָּ֣ה HNcfsa H4296 כְבוּדָּ֔ה HNcfsa H3520 וְ/שֻׁלְחָ֥ן HC/Ncmsa H7979 עָר֖וּךְ HVqsmsa H6186 לְ/פָנֶ֑י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וּ/קְטָרְתִּ֥/י HC/Ncfsc/Sp1cs H7004 וְ/שַׁמְנִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Öl H8081 שַׂ֥מְתְּ HVqp2fs setzen H7760 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
hes 23:42:
dt.
וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsa Stimme H6963 הָמוֹן֮ HNcmsa H1995 שָׁלֵ֣ו HAamsa H7961 בָ/הּ֒ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲנָשִׁים֙ HNcmpa Mann H0376 מֵ/רֹ֣ב HR/Ncmsc H7230 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 מוּבָאִ֥ים HVHsmpa gehen/bringen etc. H0935 סובאים H5433 מִ/מִּדְבָּ֑ר HR/Ncmsa Wüste H4057 וַֽ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 צְמִידִים֙ HNcmpa H6781 אֶל HR zu H0413 ־ יְדֵי/הֶ֔ן HNcbdc/Sp3fp Hand H3027 וַ/עֲטֶ֥רֶת HC/Ncfsc H5850 תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsa H8597 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp Kopf H7218 ׃
hes 23:43:
dt.
וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לַ/בָּלָ֖ה HRd/Aafsa H1087 נִֽאוּפִ֑ים HNcmpa H5004 עת HD nun H6258 יזנה huren H2181 תַזְנוּתֶ֖/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 וָ/הִֽיא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
hes 23:44:
dt.
וַ/יָּב֣וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כְּ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֑ה HVqrfsa huren H2181 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 בָּ֗אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶֽל HR zu H0413 ־ אָֽהֳלָה֙ HNp Ohola H0170 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אָ֣הֳלִיבָ֔ה HNp H0172 אִשֹּׁ֖ת HNcfpc Frau H0802 הַ/זִּמָּֽה HTd/Ncfsa H2154 ׃
hes 23:45:
dt.
וַ/אֲנָשִׁ֣ים HC/Ncmpa Mann H0376 צַדִּיקִ֗ם HAampa gerecht H6662 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 יִשְׁפְּט֣וּ HVqi3mp richten H8199 אֽוֹתְ/הֶ֔ם HTo/Sp3mp - H0853 מִשְׁפַּט֙ HNcmsc Recht H4941 נֹֽאֲפ֔וֹת HVqrfpa H5003 וּ/מִשְׁפַּ֖ט HC/Ncmsc Recht H4941 שֹׁפְכ֣וֹת HVqrfpc (ver-)gießen H8210 דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 כִּ֤י HC daß H3588 נֹֽאֲפֹת֙ HVqrfpa H5003 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 וְ/דָ֖ם HC/Ncmsa Blut H1818 בִּֽ/ידֵי/הֶֽן HR/Ncbdc/Sp3fp Hand H3027 ׃ ס
hes 23:46:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 הַעֲלֵ֤ה HVha aufsteigen H5927 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 קָהָ֔ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ/נָתֹ֥ן HC/Vqa geben H5414 אֶתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 לְ/זַעֲוָ֥ה HR/Ncfsa H2189 וְ/לָ/בַֽז HC/R/Ncmsa das Geplünderte H0957 ׃
hes 23:47:
dt.
וְ/רָגְמ֨וּ HC/Vqq3cp H7275 עֲלֵי/הֶ֥ן HR/Sp3fp über H5921 אֶ֨בֶן֙ HNcfsa Stein H0068 קָהָ֔ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 וּ/בָרֵ֥א HC/Vpa schaffen H1254 אוֹתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 בְּ/חַרְבוֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Schwert H2719 בְּנֵי/הֶ֤ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֽוֹתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 יַהֲרֹ֔גוּ HVqi3mp erschlagen H2026 וּ/בָתֵּי/הֶ֖ן HC/Ncmpc/Sp3fp Haus H1004 בָּ/אֵ֥שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִשְׂרֹֽפוּ HVqi3mp (ver-)brennen H8313 ׃
hes 23:48:
dt.
וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י HC/Vhq1cs H7673 זִמָּ֖ה HNcfsa H2154 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/נִֽוַּסְּרוּ֙ HC/VDq3cp H3256 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשֶׂ֖ינָה HVqi3fp machen H6213 כְּ/זִמַּתְ/כֶֽנָה H2154 ׃
hes 23:49:
dt.
וְ/נָתְנ֤וּ HC/Vqq3cp geben H5414 זִמַּתְ/כֶ֨נָה֙ H2154 עֲלֵי/כֶ֔ן HR/Sp2fp über H5921 וַ/חֲטָאֵ֥י H2399 גִלּוּלֵי/כֶ֖ן HNcmpc/Sp2fp H1544 תִּשֶּׂ֑אינָה HVqi2fp (auf-)heben/tragen H5375 וִ/ידַעְתֶּ֕ם kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis