Kapitel hes 25

hes 25:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 25:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֥ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וְ/הִנָּבֵ֖א HC/VNv2ms prophezeien H5012 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃

hes 25:3:
dt. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֡ה HNp H3069 יַעַן֩ weil H3282 אָמְרֵ֨/ךְ HVqc/Sp2fs sprechen H0559 הֶאָ֜ח HTj H1889 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֣/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 כִֽי HC daß H3588 ־ נִחָ֗ל HVNp3ms anfangen H2490 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּ֣י HC daß H3588 נָשַׁ֔מָּה HVNp3fs H8074 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 כִּ֥י HC daß H3588 הָלְכ֖וּ HVqp3cp gehen H1980 בַּ/גּוֹלָֽה HRd/Ncfsa H1473 ׃

hes 25:4:
dt. לָ/כֵ֡ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתְנָ֨/ךְ geben H5414 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֶ֜דֶם HNcmsa Osten H6924 לְ/מֽוֹרָשָׁ֗ה HR/Ncfsa H4181 וְ/יִשְּׁב֤וּ HC/Vpq3cp wohnen/bleiben H3427 טִירֽוֹתֵי/הֶם֙ HNcfpc/Sp3mp H2918 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/נָ֥תְנוּ HC/Vqq3cp geben H5414 בָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 מִשְׁכְּנֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Wohnung H4908 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 יֹאכְל֣וּ essen H0398 פִרְיֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H6529 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 יִשְׁתּ֥וּ HVqi3mp trinken H8354 חֲלָבֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H2461 ׃

hes 25:5:
dt. וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ רַבָּה֙ HNp Rabba H7237 לִ/נְוֵ֣ה HR/Ncmsc H5116 גְמַלִּ֔ים HNcmpa Kamel H1581 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 לְ/מִרְבַּץ HR/Ncmsc H4769 ־ צֹ֑אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

hes 25:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יַ֚עַן weil H3282 מַחְאֲ/ךָ֣ H4222 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וְ/רַקְעֲ/ךָ֖ HC/Vqc/Sp2ms plätten H7554 בְּ/רָ֑גֶל HR/Ncfsa Fuß H7272 וַ/תִּשְׂמַ֤ח HC/Vqw2ms freuen H8055 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שָֽׁאטְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H7589 בְּ/נֶ֔פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֖ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hes 25:7:
dt. לָ/כֵ֡ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 נָטִ֨יתִי HVqp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֜/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וּ/נְתַתִּ֤י/ךָֽ geben H5414 ־ ל/בג HR/Ncmsa H0897 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הִכְרַתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms schneiden/ausrotten H3772 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms H0006 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אַשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ HVhi1cs/Sp2ms vertilgen H8045 וְ/יָדַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

hes 25:8:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 יַ֗עַן weil H3282 אֲמֹ֤ר sprechen H0559 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 וְ/שֵׂעִ֔יר HC/Np Seir H8165 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 כְּ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

hes 25:9:
dt. לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 פֹתֵ֜חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֤תֶף HNcfsc Seite H3802 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים Stadt H5892 מֵֽ/עָרָ֖י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 מִ/קָּצֵ֑/הוּ HR/Ncbsc/Sp3ms Ende/Grenze H7097 צְבִ֗י HNcmsc H6643 אֶ֚רֶץ Land/Erde H0776 בֵּ֣ית Beth-Jesimoth H1020 הַיְשִׁימֹ֔ת Beth-Jesimoth H1020 בַּ֥עַל H1186 מְע֖וֹן H1186 ו/קריתמ/ה HC/Np Kirjathaim H7156 ׃

hes 25:10:
dt. לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֶ֨דֶם֙ HNcmsa Osten H6924 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/נְתַתִּ֖י/הָ geben H5414 לְ/מֽוֹרָשָׁ֑ה HR/Ncfsa H4181 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִזָּכֵ֥ר gedenken H2142 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃

hes 25:11:
dt. וּ/בְ/מוֹאָ֖ב HC/R/Np Moab H4124 אֶעֱשֶׂ֣ה machen H6213 שְׁפָטִ֑ים HNcmpa H8201 וְ/יָדְע֖וּ kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

hes 25:12:
dt. כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יַ֣עַן weil H3282 עֲשׂ֥וֹת HVqc machen H6213 אֱד֛וֹם HNp Edom H0123 בִּ/נְקֹ֥ם HR/Vqc H5358 נָקָ֖ם HNcmsa H5359 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יֶּאְשְׁמ֥וּ HC/Vqw3mp H0816 אָשׁ֖וֹם HVqa H0816 וְ/נִקְּמ֥וּ HC/VNp3cp H5358 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

hes 25:13:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 וְ/נָטִ֤תִי HC/Vqq1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָ֑ה HC/Ncfsa Vieh H0929 וּ/נְתַתִּ֤י/הָ geben H5414 חָרְבָּה֙ HNcfsa H2723 מִ/תֵּימָ֔ן HR/Np H8487 וּ/דְדָ֖נֶ/ה Dedan H1719 בַּ/חֶ֥רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּֽלוּ fallen H5307 ׃

hes 25:14:
dt. וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמָתִ֜/י HNcfsc/Sp1cs H5360 בֶּ/אֱד֗וֹם HR/Np Edom H0123 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/עָשׂ֣וּ HC/Vqq3cp machen H6213 בֶ/אֱד֔וֹם HR/Np Edom H0123 כְּ/אַפִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כַ/חֲמָתִ֑/י H2534 וְ/יָֽדְעוּ֙ kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H5360 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ

hes 25:15:
dt. כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יַ֛עַן weil H3282 עֲשׂ֥וֹת HVqc machen H6213 פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 בִּ/נְקָמָ֑ה HR/Ncfsa H5360 וַ/יִּנָּקְמ֤וּ HC/VNw3mp H5358 נָקָם֙ HNcmsa H5359 בִּ/שְׁאָ֣ט HR/Ncmsa H7589 בְּ/נֶ֔פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 לְ/מַשְׁחִ֖ית HR/Ncmsa H4889 אֵיבַ֥ת HNcfsc Feindschaft H0342 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

hes 25:16:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 נוֹטֶ֤ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וְ/הִכְרַתִּ֖י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ כְּרֵתִ֑ים H3774 וְ/הַ֣אֲבַדְתִּ֔י HC/Vhq1cs H0006 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁאֵרִ֖ית HNcfsc H7611 ח֥וֹף HNcmsc H2348 הַ/יָּֽם HTd/Ncmsa Meer H3220 ׃

hes 25:17:
dt. וְ/עָשִׂ֤יתִי machen H6213 בָ/ם֙ HR/Sp3mp H0000 נְקָמ֣וֹת HNcfpa H5360 גְּדֹל֔וֹת HAafpa groß H1419 בְּ/תוֹכְח֖וֹת HR/Ncfpc H8433 חֵמָ֑ה HNcfsa H2534 וְ/יָֽדְעוּ֙ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/תִתִּ֥/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H5360 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס