Kapitel hes 26

hes 26:1:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/עַשְׁתֵּֽי H6249 ־ עֶשְׂרֵ֥ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/אֶחָ֣ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 26:2:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 יַ֠עַן weil H3282 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָ֨מְרָה HVqp3fs sprechen H0559 צֹּ֤ר HNp Tyrus H6865 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 הֶאָ֔ח HTj H1889 נִשְׁבְּרָ֛ה HVNp3fs H7665 דַּלְת֥וֹת HNcfpc H1817 הָ/עַמִּ֖ים HTd/Ncmpa Volk H5971 נָסֵ֣בָּה HVNp3fs umfliessen/umringen H5437 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 אִמָּלְאָ֖ה HVNh1cs füllen H4390 הָחֳרָֽבָה HVHp3fs H2717 ׃
hes 26:3:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 צֹ֑ר HNp Tyrus H6865 וְ/הַעֲלֵיתִ֤י HC/Vhq1cs aufsteigen H5927 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 כְּ/הַעֲל֥וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לְ/גַלָּֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H1530 ׃
hes 26:4:
dt.
וְ/שִׁחֲת֞וּ HC/Vpq3cp H7843 חֹמ֣וֹת HNcfpc Mauer H2346 צֹ֗ר HNp Tyrus H6865 וְ/הָֽרְסוּ֙ HC/Vqq3cp H2040 מִגְדָּלֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Turm H4026 וְ/סִֽחֵיתִ֥י HC/Vpq1cs H5500 עֲפָרָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Staub H6083 מִמֶּ֑/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לִ/צְחִ֥יחַ H6706 סָֽלַע HNcmsa Fels H5553 ׃
hes 26:5:
dt.
מִשְׁטַ֨ח HNcmsc H4894 חֲרָמִ֤ים HNcmpa H2764 תִּֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 דִבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לְ/בַ֖ז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 לַ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 26:6:
dt.
וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 תֵּהָרַ֑גְנָה HVNi3fp erschlagen H2026 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 26:7:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֧י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֣יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ צֹ֗ר HNp Tyrus H6865 נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר HNp H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 מִ/צָּפ֖וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מְלָכִ֑ים HNcmpa König H4428 בְּ/ס֛וּס HR/Ncmsa Pferd H5483 וּ/בְ/רֶ֥כֶב HC/R/Ncmsa H7393 וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים HC/R/Ncmpa H6571 וְ/קָהָ֥ל HC/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ/עַם HC/Ncmsa Volk H5971 ־ רָֽב HAamsa groß H7227 ׃
hes 26:8:
dt.
בְּנוֹתַ֥יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Tochter H1323 בַּ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יַהֲרֹ֑ג HVqi3ms erschlagen H2026 וְ/נָתַ֨ן HC/Vqq3ms geben H5414 עָלַ֜יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 דָּיֵ֗ק HNcmsa H1785 וְ/שָׁפַ֤ךְ HC/Vqq3ms (ver-)gießen H8210 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 סֹֽלְלָ֔ה HNcfsa H5550 וְ/הֵקִ֥ים HC/Vhq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 צִנָּֽה HNcfsa H6793 ׃
hes 26:9:
dt.
וּ/מְחִ֣י HC/Ncmsc H4239 קָֽבָלּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6904 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 בְּ/חֹֽמוֹתָ֑יִ/ךְ HR/Ncfpc/Sp2fs Mauer H2346 וּ/מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs Turm H4026 יִתֹּ֖ץ HVqi3ms H5422 בְּ/חַרְבוֹתָֽי/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Schwert H2719 ׃
hes 26:10:
dt.
מִ/שִּׁפְעַ֥ת HR/Ncfsc H8229 סוּסָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 יְכַסֵּ֣/ךְ HVpi3ms/Sp2fs bedecken H3680 אֲבָקָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H0080 מִ/קּוֹל֩ HR/Ncmsc Stimme H6963 פָּרַ֨שׁ H6571 וְ/גַלְגַּ֜ל HC/Ncmsa H1534 וָ/רֶ֗כֶב HC/Ncmsa H7393 תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ HVqi3fp H7493 חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Mauer H2346 בְּ/בֹא/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Tor H8179 כִּ/מְבוֹאֵ֖י HR/Ncmpc Gilgal H3996 עִ֥יר Stadt H5892 מְבֻקָּעָֽה HVPsfsa spalten H1234 ׃
hes 26:11:
dt.
בְּ/פַרְס֣וֹת HR/Ncfpc H6541 סוּסָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 יִרְמֹ֖ס HVqi3ms H7429 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֽוּצוֹתָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs draußen H2351 עַמֵּ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Volk H5971 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יַהֲרֹ֔ג HVqi3ms erschlagen H2026 וּ/מַצְּב֥וֹת H4676 עֻזֵּ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs H5797 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תֵּרֵֽד HVqi3fs heruntern H3381 ׃
hes 26:12:
dt.
וְ/שָׁלְל֣וּ HC/Vqq3cp rauben H7997 חֵילֵ֗/ךְ HNcmsc/Sp2fs H2428 וּ/בָֽזְזוּ֙ HC/Vqq3cp plündern H0962 רְכֻלָּתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H7404 וְ/הָֽרְסוּ֙ HC/Vqq3cp H2040 חוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Mauer H2346 וּ/בָתֵּ֥י HC/Ncmpc Haus H1004 חֶמְדָּתֵ֖/ךְ HNcfsc/Sp2fs H2532 יִתֹּ֑צוּ HVqi3mp H5422 וַ/אֲבָנַ֤יִ/ךְ HC/Ncfpc/Sp2fs Stein H0068 וְ/עֵצַ֨יִ/ךְ֙ HC/Ncmpc/Sp2fs Baum H6086 וַֽ/עֲפָרֵ֔/ךְ HC/Ncmsc/Sp2fs Staub H6083 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 יָשִֽׂימוּ HVqi3mp setzen H7760 ׃
hes 26:13:
dt.
וְ/הִשְׁבַּתִּ֖י HC/Vhq1cs H7673 הֲמ֣וֹן HNcmsc H1995 שִׁירָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Lied H7892 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כִּנּוֹרַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Laute H3658 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִשָּׁמַ֖ע HVNi3ms hören H8085 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
hes 26:14:
dt.
וּ/נְתַתִּ֞י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs geben H5414 לִ/צְחִ֣יחַ H6706 סֶ֗לַע HNcmsa Fels H5553 מִשְׁטַ֤ח HNcmsc H4894 חֲרָמִים֙ HNcmpa H2764 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi2ms sein H1961 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִבָּנֶ֖ה HVNi3fs bauen H1129 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 דִּבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
hes 26:15:
dt.
כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 לְ/צ֑וֹר HR/Np Tyrus H6865 הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 ׀ מִ/קּ֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַפַּלְתֵּ֗/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4658 בֶּ/אֱנֹ֨ק HR/Vqc H0602 חָלָ֜ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 בֵּ/הָ֤רֵֽג erschlagen H2026 הֶ֨רֶג֙ HNcmsa H2027 בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 יִרְעֲשׁ֖וּ HVqi3mp H7493 הָ/אִיִּֽים HTd/Ncmpa Insel H0339 ׃
hes 26:16:
dt.
וְֽ/יָרְד֞וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 כִּסְאוֹתָ֗/ם HNcmpc/Sp3mp H3678 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/הֵסִ֨ירוּ֙ HC/Vhq3cp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ מְעִ֣ילֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Oberkleid H4598 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 רִקְמָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp buntgewirkt H7553 יִפְשֹׁ֑טוּ HVqi3mp H6584 חֲרָד֤וֹת HNcfpa H2731 ׀ יִלְבָּ֨שׁוּ֙ HVqi3mp bekleiden H3847 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יֵשֵׁ֔בוּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 וְ/חָֽרְדוּ֙ HC/Vqq3cp H2729 לִ/רְגָעִ֔ים HR/Ncmpa H7281 וְ/שָׁמְמ֖וּ HC/Vqq3cp H8074 עָלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ׃
hes 26:17:
dt.
וְ/נָשְׂא֨וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 עָלַ֤יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 קִינָה֙ HNcfsa Klage H7015 וְ/אָ֣מְרוּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֵ֣יךְ HTi H0349 אָבַ֔דְתְּ HVqp2fs H0006 נוֹשֶׁ֖בֶת wohnen/bleiben H3427 מִ/יַּמִּ֑ים HR/Ncmpa Meer H3220 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הֻלָּ֗לָה preisen H1984 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הָיְתָ֨ה HVqp3fs sein H1961 חֲזָקָ֤ה HAafsa stark H2389 בַ/יָּם֙ HRd/Ncmsa Meer H3220 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/יֹשְׁבֶ֔י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 חִתִּיתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H2851 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יוֹשְׁבֶֽי/הָ HVqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 ׃
hes 26:18:
dt.
עַתָּה֙ HD nun H6258 יֶחְרְד֣וּ HVqi3mp H2729 הָֽ/אִיִּ֔ן HTd/Ncmpa Insel H0339 י֖וֹם HNcmsc Tag H3117 מַפַּלְתֵּ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4658 וְ/נִבְהֲל֛וּ HC/VNq3cp H0926 הָ/אִיִּ֥ים HTd/Ncmpa Insel H0339 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/יָּ֖ם HRd/Ncmsa Meer H3220 מִ/צֵּאתֵֽ/ךְ HR/Vqc/Sp2fs ausgehen H3318 ׃ ס
hes 26:19:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 בְּ/תִתִּ֤/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 אֹתָ/ךְ֙ HTo/Sp2fs - H0853 עִ֣יר HNcfsa Stadt H5892 נֶחֱרֶ֔בֶת H2717 כֶּ/עָרִ֖ים HRd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נוֹשָׁ֑בוּ HVNp3cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/הַעֲל֤וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ תְּה֔וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 וְ/כִסּ֖וּ/ךְ HC/Vpq3cp/Sp2fs bedecken H3680 הַ/מַּ֥יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 הָ/רַבִּֽים HTd/Aampa groß H7227 ׃
hes 26:20:
dt.
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩ HC/Vhq1cs/Sp2fs heruntern H3381 אֶת HR mit H0854 ־ י֨וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֜וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 עוֹלָ֗ם HNcmsa ewig H5769 וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ HC/Vhq1cs/Sp2fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֨רֶץ Land/Erde H0776 תַּחְתִּיּ֜וֹת HAafpa unten/unterer H8482 כָּ/חֳרָב֤וֹת HR/Ncfpa H2723 מֵֽ/עוֹלָם֙ HR/Ncmsa ewig H5769 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֔וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵשֵׁ֑בִי HVqi2fs wohnen/bleiben H3427 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 צְבִ֖י HNcmsa H6643 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּֽים HAampa lebendig H2416 ׃
hes 26:21:
dt.
בַּלָּה֥וֹת HNcfpa H1091 אֶתְּנֵ֖/ךְ HVqi1cs/Sp2fs geben H5414 וְ/אֵינֵ֑/ךְ kein/nicht H0369 וּֽ/תְבֻקְשִׁ֗י suchen H1245 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִמָּצְאִ֥י HVNi2fs finden H4672 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 לְ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis