Kapitel hes 32

hes 32:1:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/שְׁתֵּ֣י HR/Acfdc zwei H8147 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 בִּ/שְׁנֵי HR/Acmdc zwei H8147 ־ עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 חֹ֖דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/אֶחָ֣ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 32:2:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שָׂ֤א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 קִינָה֙ HNcfsa Klage H7015 עַל HR über H5921 ־ פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqp2ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כְּפִ֥יר HNcmsc junger Löwe/Dorf H3715 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 נִדְמֵ֑יתָ HVNp2ms H1819 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 כַּ/תַּנִּ֣ים HRd/Ncmsa H8565 בַּ/יַּמִּ֔ים HRd/Ncmpa Meer H3220 וַ/תָּ֣גַח HC/Vhw2ms H1518 בְּ/נַהֲרוֹתֶ֗י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Strom H5104 וַ/תִּדְלַח HC/Vqw2ms H1804 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Fuß H7272 וַ/תִּרְפֹּ֖ס HC/Vqw2ms H7515 נַהֲרוֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Strom H5104 ׃
hes 32:3:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 וּ/פָרַשְׂתִּ֤י HC/Vqq1cs ausbreiten H6566 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ רִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H7568 בִּ/קְהַ֖ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/הֶעֱל֖וּ/ךָ HC/Vhq3cp/Sp2ms aufsteigen H5927 בְּ/חֶרְמִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs H2764 ׃
hes 32:4:
dt.
וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms H5203 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֲטִילֶ֑/ךָ HVhi1cs/Sp2ms H2904 וְ/הִשְׁכַּנְתִּ֤י HC/Vhq1cs wohnen H7931 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הִשְׂבַּעְתִּ֥י HC/Vhq1cs H7646 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 32:5:
dt.
וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וּ/מִלֵּאתִ֥י HC/Vpq1cs füllen H4390 הַ/גֵּאָי֖וֹת HTd/Ncbpa Tal H1516 רָמוּתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H7419 ׃
hes 32:6:
dt.
וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י HC/Vhq1cs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶ֧רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 צָפָתְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms H6824 מִ/דָּמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וַ/אֲפִקִ֖ים HC/Ncmpa H0650 יִמָּלְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn füllen H4390 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
hes 32:7:
dt.
וְ/כִסֵּיתִ֤י HC/Vpq1cs bedecken H3680 בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙ HR/Vpc/Sp2ms H3518 שָׁמַ֔יִם HNcmpa Himmel H8064 וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י HC/Vhq1cs H6937 אֶת HTo - H0853 ־ כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H3556 שֶׁ֚מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 בֶּ/עָנָ֣ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 אֲכַסֶּ֔/נּוּ bedecken H3680 וְ/יָרֵ֖חַ HC/Ncmsa Mond H3394 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָאִ֥יר HVhi3ms H0215 אוֹרֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Licht H0216 ׃
hes 32:8:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְא֤וֹרֵי HNcmpc Licht H3974 אוֹר֙ HNcbsa Licht H0216 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 אַקְדִּירֵ֖/ם HVhi1cs/Sp3mp H6937 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/נָתַ֤תִּי HC/Vqq1cs geben H5414 חֹ֨שֶׁךְ֙ HNcmsa H2822 עַֽל HR über H5921 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 32:9:
dt.
וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י HC/Vhq1cs H3707 לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 בַּ/הֲבִיאִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 שִׁבְרְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H7667 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ אֲרָצ֖וֹת HNcbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתָּֽ/ם HVqp2ms/Sp3mp kennen H3045 ׃
hes 32:10:
dt.
וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י HC/Vhq1cs H8074 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp König H4428 יִשְׂעֲר֤וּ HVqi3mp H8175 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 שַׂ֔עַר HNcmsa H8178 בְּ/עוֹפְפִ֥/י H5774 חַרְבִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/חָרְד֤וּ HC/Vqq3cp H2729 לִ/רְגָעִים֙ HR/Ncmpa H7281 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/נַפְשׁ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מַפַּלְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4658 ׃ ס
hes 32:11:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 חֶ֥רֶב HNcfsc Schwert H2719 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 תְּבוֹאֶֽ/ךָ HVqi3fs/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
hes 32:12:
dt.
בְּ/חַרְב֤וֹת HR/Ncfpc Schwert H2719 גִּבּוֹרִים֙ HAampa Held/streitbar etc. H1368 אַפִּ֣יל HVhi1cs fallen H5307 הֲמוֹנֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1995 עָרִיצֵ֥י HAampc H6184 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/שָֽׁדְדוּ֙ HC/Vqq3cp H7703 אֶת HTo - H0853 ־ גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/נִשְׁמַ֖ד HC/VNq3ms vertilgen H8045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H1995 ׃
hes 32:13:
dt.
וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙ HC/Vhq1cs H0006 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּהֶמְתָּ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Vieh H0929 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 תִדְלָחֵ֤/ם HVqi3fs/Sp3mp H1804 רֶֽגֶל HNcfsc Fuß H7272 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 וּ/פַרְס֥וֹת HC/Ncfpc H6541 בְּהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִדְלָחֵֽ/ם HVqi3fs/Sp3mp H1804 ׃
hes 32:14:
dt.
אָ֚ז HD damals H0227 אַשְׁקִ֣יעַ HVhi1cs H8257 מֵֽימֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Wasser H4325 וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם HC/Ncmpc/Sp3mp Strom H5104 כַּ/שֶּׁ֣מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 אוֹלִ֑יךְ HVhi1cs gehen H3212 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 32:15:
dt.
בְּ/תִתִּ/י֩ HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֨רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 שְׁמָמָ֣ה HNcfsa H8077 וּ/נְשַׁמָּ֗ה H8074 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ/מְּלֹאָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H4393 בְּ/הַכּוֹתִ֖/י HR/Vhc/Sp1cs schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ י֣וֹשְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 32:16:
dt.
קִינָ֥ה HNcfsa Klage H7015 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָ H6969 בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 תְּקוֹנֵ֣נָּה H6969 אוֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֤יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H1995 תְּקוֹנֵ֣נָּה H6969 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 32:17:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/שְׁתֵּ֣י HR/Acfdc zwei H8147 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה HRd/Acmsa fünf H2568 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 32:18:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 נְהֵ֛ה HVqv2ms H5091 עַל HR über H5921 ־ הֲמ֥וֹן HNcmsc H1995 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ HC/Vhv2ms/Sp3ms heruntern H3381 א֠וֹתָ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וּ/בְנ֨וֹת HC/Ncfpc Tochter H1323 גּוֹיִ֧ם HNcmpa Nation H1471 אַדִּרִ֛ם HAampa H0117 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּיּ֖וֹת HAafpa unten/unterer H8482 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 32:19:
dt.
מִ/מִּ֖י HR/Ti wer H4310 נָעָ֑מְתָּ HVqp2ms H5276 רְדָ֥/ה HVqv2ms/Sh heruntern H3381 וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה HC/VHv2ms/Sh H7901 אֶת HR mit H0854 ־ עֲרֵלִֽים HAampa Unbeschnittenheit H6189 ׃
hes 32:20:
dt.
בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 יִפֹּ֑לוּ HVqi3mp fallen H5307 חֶ֣רֶב HNcfsa Schwert H2719 נִתָּ֔נָה HVNp3fs geben H5414 מָשְׁכ֥וּ H4900 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H1995 ׃
hes 32:21:
dt.
יְדַבְּרוּ HVpi3mp sprechen H1696 ־ ל֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלֵ֧י HNcmpc Gott H0410 גִבּוֹרִ֛ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 שְׁא֖וֹל HNp Scheol H7585 אֶת HR mit H0854 ־ עֹֽזְרָ֑י/ו HVqrmpc/Sp3ms H5826 יָֽרְד֛וּ HVqp3cp heruntern H3381 שָׁכְב֥וּ HVqp3cp H7901 הָ/עֲרֵלִ֖ים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
hes 32:22:
dt.
שָׁ֤ם HD dort H8033 אַשּׁוּר֙ HNp Assur H0804 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ קְהָלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Versammlung/Haufe H6951 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו ringsum H5439 קִבְרֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6913 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 חֲלָלִ֔ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 הַ/נֹּפְלִ֖ים HTd/Vqrmpa fallen H5307 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
hes 32:23:
dt.
אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִתְּנ֤וּ HVNp3cp geben H5414 קִבְרֹתֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs H6913 בְּ/יַרְכְּתֵי HR/Ncfdc H3411 ־ ב֔וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 קְהָלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Versammlung/Haufe H6951 סְבִיב֖וֹת ringsum H5439 קְבֻרָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H6900 כֻּלָּ֤/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 חֲלָלִים֙ HAampa erschlagen/verstossen H2491 נֹפְלִ֣ים HVqrmpa fallen H5307 בַּ/חֶ֔רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 חִתִּ֖ית HNcfsa H2851 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּֽים HAampa lebendig H2416 ׃
hes 32:24:
dt.
שָׁ֤ם HD dort H8033 עֵילָם֙ HNp Elam H5867 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H1995 סְבִיב֖וֹת ringsum H5439 קְבֻרָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H6900 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 חֲלָלִים֩ HAampa erschlagen/verstossen H2491 הַ/נֹּפְלִ֨ים HTd/Vqrmpa fallen H5307 בַּ/חֶ֜רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 עֲרֵלִ֣ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּיּ֗וֹת HAafpa unten/unterer H8482 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתְנ֤וּ HVqp3cp geben H5414 חִתִּיתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H2851 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּ֔ים HAampa lebendig H2416 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 32:25:
dt.
בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 חֲ֠לָלִים HAampa erschlagen/verstossen H2491 נָתְנ֨וּ HVqp3cp geben H5414 מִשְׁכָּ֥ב HNcmsa H4904 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H1995 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו ringsum H5439 קִבְרֹתֶ֑/הָ HNcmpc/Sp3fs H6913 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 עֲרֵלִ֣ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֡רֶב HNcfsa Schwert H2719 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִתַּ֨ן HVNp3ms geben H5414 חִתִּיתָ֜/ם HNcfsc/Sp3mp H2851 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּ֗ים HAampa lebendig H2416 וַ/יִּשְׂא֤וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H3639 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֔וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 חֲלָלִ֖ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 נִתָּֽן HVNrmsa geben H5414 ׃
hes 32:26:
dt.
שָׁ֣ם HD dort H8033 מֶ֤שֶׁךְ HNp Mesech H4902 תֻּבַל֙ HNp Tubal H8422 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H1995 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו ringsum H5439 קִבְרוֹתֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6913 כֻּלָּ֤/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 עֲרֵלִים֙ HAampa Unbeschnittenheit H6189 מְחֻ֣לְלֵי HVPsmpc anfangen H2490 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 חִתִּיתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H2851 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּֽים HAampa lebendig H2416 ׃
hes 32:27:
dt.
וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁכְּבוּ֙ HVqi3mp H7901 אֶת HR mit H0854 ־ גִּבּוֹרִ֔ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 נֹפְלִ֖ים HVqrmpa fallen H5307 מֵ/עֲרֵלִ֑ים HR/Aampa Unbeschnittenheit H6189 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָרְדֽוּ HVqp3cp heruntern H3381 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 בִּ/כְלֵֽי HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ מִלְחַמְתָּ/ם֩ HNcfsc/Sp3mp Krieg H4421 וַ/יִּתְּנ֨וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חַרְבוֹתָ֜/ם HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 תַּ֣חַת HR unter H8478 רָאשֵׁי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 עֲוֺֽנֹתָ/ם֙ HNcbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 עַל HR über H5921 ־ עַצְמוֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp Knochen H6106 כִּֽי HC daß H3588 ־ חִתִּ֥ית HNcfsc H2851 גִּבּוֹרִ֖ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּֽים HAampa lebendig H2416 ׃
hes 32:28:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 בְּ/ת֧וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עֲרֵלִ֛ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 תִּשָּׁבַ֥ר HVNi2ms H7665 וְ/תִשְׁכַּ֖ב HC/Vqi2ms H7901 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
hes 32:29:
dt.
שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 אֱד֗וֹם HNp Edom H0123 מְלָכֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Fürst/Dunst H5387 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִתְּנ֥וּ HVNp3cp geben H5414 בִ/גְבוּרָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 הֵ֛מָּה HPp3mp sie H1992 אֶת HR mit H0854 ־ עֲרֵלִ֥ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 יִשְׁכָּ֖בוּ HVqi3mp H7901 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ יֹ֥רְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 32:30:
dt.
שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 נְסִיכֵ֥י HNcmpc Herrscher/gegossenes Bild H5257 צָפ֛וֹן HNcfsa Norden H6828 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צִֽדֹנִ֑י Zidonier H6722 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָרְד֣וּ HVqp3cp heruntern H3381 אֶת HR mit H0854 ־ חֲלָלִ֗ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/חִתִּיתָ֤/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2851 מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ HR/Ncfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 בּוֹשִׁ֔ים HVqrmpa sich schämen H0954 וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ HC/Vqw3mp H7901 עֲרֵלִים֙ HAampa Unbeschnittenheit H6189 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 32:31:
dt.
אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 יִרְאֶ֣ה HVqi3ms sehen H7200 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/נִחַ֖ם HC/VNq3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ המונ/ה H1995 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2428 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 32:32:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חתית/ו HNcfsc/Sp3ms H2851 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 וְ/הֻשְׁכַּב֩ HC/VHq3ms H7901 בְּ/ת֨וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עֲרֵלִ֜ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנֹ֔/ה H1995 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis