Kapitel hes 33

hes 33:1:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 33:2:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 דַּבֵּ֤ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אֶ֕רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָבִ֥יא HVhi1cs gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/לָקְח֨וּ HC/Vqq3cp nehmen H3947 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 מִ/קְצֵי/הֶ֔ם Ende/Grenze H7097 וְ/נָתְנ֥וּ HC/Vqq3cp geben H5414 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/צֹפֶֽה HR/Vqrmsa H6822 ׃
hes 33:3:
dt.
וְ/רָאָ֥ה HC/Vqq3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֖רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 בָּאָ֣ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/תָקַ֥ע HC/Vqq3ms H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֖ר HRd/Ncmsa H7782 וְ/הִזְהִ֥יר HC/Vhq3ms H2094 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
hes 33:4:
dt.
וְ/שָׁמַ֨ע HC/Vqq3ms hören H8085 הַ/שֹּׁמֵ֜עַ HTd/Vqrmsa hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָר֙ HTd/Ncmsa H7782 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִזְהָ֔ר HVNp3ms H2094 וַ/תָּ֥בוֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ HC/Vqw3fs/Sp3ms nehmen H3947 דָּמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בְ/רֹאשׁ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 יִֽהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
hes 33:5:
dt.
אֵת֩ HTo - H0853 ק֨וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֤ר HTd/Ncmsa H7782 שָׁמַע֙ HVqp3ms hören H8085 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִזְהָ֔ר HVNp3ms H2094 דָּמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִֽהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִזְהָ֖ר HVNrmsa H2094 נַפְשׁ֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִלֵּֽט HVpp3ms entrinnen H4422 ׃
hes 33:6:
dt.
וְ֠/הַ/צֹּפֶה HC/Td/Vqrmsa H6822 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְאֶ֨ה HVqi3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֜רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 בָּאָ֗ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָקַ֤ע HVqp3ms H8628 בַּ/שּׁוֹפָר֙ HRd/Ncmsa H7782 וְ/הָ/עָ֣ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִזְהָ֔ר HVNp3ms H2094 וַ/תָּב֣וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/תִּקַּ֥ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 נִלְקָ֔ח HVNp3ms nehmen H3947 וְ/דָמ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Blut H1818 מִ/יַּֽד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ הַ/צֹּפֶ֥ה HTd/Vqrmsa H6822 אֶדְרֹֽשׁ HVqi1cs H1875 ׃ ס
hes 33:7:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 צֹפֶ֥ה HVqrmsa H6822 נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/שָׁמַעְתָּ֤ HC/Vqq2ms hören H8085 מִ/פִּ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 וְ/הִזְהַרְתָּ֥ HC/Vhq2ms H2094 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
hes 33:8:
dt.
בְּ/אָמְרִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs sprechen H0559 לָ/רָשָׁ֗ע HRd/Aamsa gesetzlos H7563 רָשָׁע֙ HAamsa gesetzlos H7563 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֔וּת HVqi2ms sterben H4191 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 דִבַּ֔רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 לְ/הַזְהִ֥יר HR/Vhc H2094 רָשָׁ֖ע HAamsa gesetzlos H7563 מִ/דַּרְכּ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 רָשָׁע֙ HAamsa gesetzlos H7563 בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יָמ֔וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/דָמ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Blut H1818 מִ/יָּדְ/ךָ֥ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אֲבַקֵּֽשׁ HVpi1cs suchen H1245 ׃
hes 33:9:
dt.
וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִזְהַ֨רְתָּ HVhp2ms H2094 רָשָׁ֤ע HAamsa gesetzlos H7563 מִ/דַּרְכּ/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 לָ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּ֔/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֖ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/דַּרְכּ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יָמ֔וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הִצַּֽלְתָּ HVhp2ms retten/entreißen H5337 ׃ ס
hes 33:10:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 אֱמֹר֙ HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אֲמַרְתֶּם֙ HVqp2mp sprechen H0559 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ פְשָׁעֵ֥י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Übertretung H6588 וְ/חַטֹּאתֵ֖י/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Sünde/Sündopfer H2403 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וּ/בָ֛/ם HC/R/Sp3mp H0000 אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 נְמַקִּ֖ים H4743 וְ/אֵ֥יךְ HC/Ti H0349 נִֽחְיֶֽה HVqi1cp leben H2421 ׃
hes 33:11:
dt.
אֱמֹ֨ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֣נִי HPp1cs ich H0589 ׀ נְאֻ֣ם HNcmsc sprechen H5002 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ אֶחְפֹּץ֙ HVqi1cs gefallen H2654 בְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc H4194 הָ/רָשָׁ֔ע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/שׁ֥וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 רָשָׁ֛ע HAamsa gesetzlos H7563 מִ/דַּרְכּ֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/חָיָ֑ה HC/Vqq3ms leben H2421 שׁ֣וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 שׁ֜וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 מִ/דַּרְכֵי/כֶ֧ם HR/Ncbpc/Sp2mp Weg H1870 הָ/רָעִ֛ים HTd/Aampa böse H7451 וְ/לָ֥/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תָמ֖וּתוּ HVqi2mp sterben H4191 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
hes 33:12:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 אֱמֹ֤ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 צִדְקַ֣ת HNcfsc Gerechtigkeit H6666 הַ/צַּדִּ֗יק HTd/Aamsa gerecht H6662 לֹ֤א HTn nicht H3808 תַצִּילֶ֨/נּוּ֙ retten/entreißen H5337 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 פִּשְׁע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Übertretung H6588 וְ/רִשְׁעַ֤ת HC/Ncfsc Gesetzlosigkeit H7564 הָֽ/רָשָׁע֙ HTd/Aamsa gesetzlos H7563 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִכָּ֣שֶׁל HVNi3ms H3782 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שׁוּב֣/וֹ HVqc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/רִשְׁע֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7562 וְ/צַדִּ֗יק HC/Aamsa gerecht H6662 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכַ֛ל HVqi3ms können H3201 לִֽ/חְי֥וֹת HR/Vqc leben H2421 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 חֲטֹאתֽ/וֹ HVqc/Sp3ms H2398 ׃
hes 33:13:
dt.
בְּ/אָמְרִ֤/י HR/Vqc/Sp1cs sprechen H0559 לַ/צַּדִּיק֙ HRd/Aamsa gerecht H6662 חָיֹ֣ה HVqa leben H2421 יִֽחְיֶ֔ה HVqi3ms leben H2421 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ בָטַ֥ח HVqp3ms H0982 עַל HR über H5921 ־ צִדְקָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 וְ/עָ֣שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 עָ֑וֶל HNcmsa H5766 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צדקת/ו Gerechtigkeit H6666 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִזָּכַ֔רְנָה HVNi3fp gedenken H2142 וּ/בְ/עַוְל֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H5766 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃
hes 33:14:
dt.
וּ/בְ/אָמְרִ֥/י HC/R/Vqc/Sp1cs sprechen H0559 לָֽ/רָשָׁ֖ע HRd/Aamsa gesetzlos H7563 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֑וּת HVqi2ms sterben H4191 וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/חַטָּאת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 וְ/עָשָׂ֥ה HC/Vqq3ms machen H6213 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht H4941 וּ/צְדָקָֽה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
hes 33:15:
dt.
חֲבֹ֨ל HNcmsa H2258 יָשִׁ֤יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 רָשָׁע֙ HAamsa gesetzlos H7563 גְּזֵלָ֣ה HNcfsa H1500 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 בְּ/חֻקּ֤וֹת HR/Ncfpc Satzung H2708 הַֽ/חַיִּים֙ HTd/Ncmpa lebendig H2416 הָלַ֔ךְ HVqp3ms gehen H1980 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 עֲשׂ֣וֹת HVqc machen H6213 עָ֑וֶל HNcmsa H5766 חָי֥וֹ HVqa leben H2421 יִֽחְיֶ֖ה HVqi3ms leben H2421 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃
hes 33:16:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חטאת/ו HNcfpc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֔א HVqp3ms H2398 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִזָּכַ֖רְנָה HVNi3fp gedenken H2142 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִשְׁפָּ֧ט HNcmsa Recht H4941 וּ/צְדָקָ֛ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 חָי֥וֹ HVqa leben H2421 יִֽחְיֶֽה HVqi3ms leben H2421 ׃
hes 33:17:
dt.
וְ/אָמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתָּכֵ֖ן HVNi3ms H8505 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 דַּרְכָּ֥/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתָּכֵֽן HVNi3ms H8505 ׃
hes 33:18:
dt.
בְּ/שׁוּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 ־ צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 מִ/צִּדְקָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 וְ/עָ֣שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 עָ֑וֶל HNcmsa H5766 וּ/מֵ֖ת HC/Vqq3ms sterben H4191 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 33:19:
dt.
וּ/בְ/שׁ֤וּב HC/R/Vqc zurückkehren/wenden H7725 רָשָׁע֙ HAamsa gesetzlos H7563 מֵֽ/רִשְׁעָת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gesetzlosigkeit H7564 וְ/עָשָׂ֥ה HC/Vqq3ms machen H6213 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht H4941 וּ/צְדָקָ֑ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽחְיֶֽה HVqi3ms leben H2421 ׃
hes 33:20:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתָּכֵ֖ן HVNi3ms H8505 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ/דְרָכָ֛י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 אֶשְׁפּ֥וֹט HVqi1cs richten H8199 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 פ
hes 33:21:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/שְׁתֵּ֧י HR/Acfdc zwei H8147 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 בָּ/עֲשִׂרִ֛י H6224 בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה HRd/Acmsa fünf H2568 לַ/חֹ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 לְ/גָלוּתֵ֑/נוּ HR/Ncfsc/Sp1cp H1546 בָּא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ אֵלַ֨/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/פָּלִ֧יט HTd/Ncmsa H6412 מִ/ירוּשָׁלִַ֛ם HR/Np Jerusalem H3389 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 הֻכְּתָ֥ה HVHp3fs schlagen H5221 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
hes 33:22:
dt.
וְ/יַד HC/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 הָיְתָ֨ה HVqp3fs sein H1961 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 בָּ/עֶ֗רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 בּ֣וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/פָּלִ֔יט HTd/Ncmsa H6412 וַ/יִּפְתַּ֣ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 עַד HR bis H5704 ־ בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּפָּ֣תַח HC/VNw3ms öffnen/lösen H6605 פִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נֶאֱלַ֖מְתִּי HVNp1cs H0481 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ פ
hes 33:23:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 33:24:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 יֹ֠שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הֶ/חֳרָב֨וֹת HTd/Ncfpa H2723 הָ/אֵ֜לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֹמְרִ֣ים HVqrmpa sprechen H0559 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 וַ/יִּירַ֖שׁ HC/Vqw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 לָ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 נִתְּנָ֥ה HVNp3fs geben H5414 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/מוֹרָשָֽׁה HR/Ncfsa H4181 ׃ ס
hes 33:25:
dt.
לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֨ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֧ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ׀ תֹּאכֵ֛לוּ HVqi2mp essen H0398 וְ/עֵינֵ/כֶ֛ם HC/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 תִּשְׂא֥וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ גִּלּוּלֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp H1544 וְ/דָ֣ם HC/Ncmsa Blut H1818 תִּשְׁפֹּ֑כוּ HVqi2mp (ver-)gießen H8210 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּירָֽשׁוּ HVqi2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
hes 33:26:
dt.
עֲמַדְתֶּ֤ם HVqp2mp stehen bleiben H5975 עַֽל HR über H5921 ־ חַרְבְּ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Schwert H2719 עֲשִׂיתֶ֣ן HVqp2fp machen H6213 תּוֹעֵבָ֔ה HNcfsa H8441 וְ/אִ֛ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֥שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 טִמֵּאתֶ֑ם HVpp2mp entehren/verunreigen H2930 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּירָֽשׁוּ HVqi2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס
hes 33:27:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ תֹאמַ֨ר HVqi2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֮ HNp H3069 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָנִי֒ HPp1cs ich H0589 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֞א HTn nicht H3808 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בֶּֽ/חֳרָבוֹת֙ HRd/Ncfpa H2723 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּ֔לוּ HVqi3mp fallen H5307 וַֽ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לַ/חַיָּ֥ה HRd/Ncfsa lebendig H2416 נְתַתִּ֖י/ו HVqp1cs/Sp3ms geben H5414 לְ/אָכְל֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms essen H0398 וַ/אֲשֶׁ֛ר HC/Tr rel. pron. H0834 בַּ/מְּצָד֥וֹת HRd/Ncfpa H4686 וּ/בַ/מְּעָר֖וֹת HC/Rd/Ncfpa H4631 בַּ/דֶּ֥בֶר HRd/Ncmsa H1698 יָמֽוּתוּ HVqi3mp sterben H4191 ׃
hes 33:28:
dt.
וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֣ה HNcfsa H8077 וּ/מְשַׁמָּ֔ה HC/Ncfsa H4923 וְ/נִשְׁבַּ֖ת HC/VNq3ms H7673 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עֻזָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H5797 וְ/שָֽׁמְמ֛וּ HC/Vqq3cp H8074 הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 עוֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃
hes 33:29:
dt.
וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/תִתִּ֤/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֣ה HNcfsa H8077 וּ/מְשַׁמָּ֔ה HC/Ncfsa H4923 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבֹתָ֖/ם HNcfpc/Sp3mp H8441 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃ ס
hes 33:30:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/נִּדְבָּרִ֤ים HTd/VNrmpa sprechen H1696 בְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֵ֣צֶל HR H0681 הַ/קִּיר֔וֹת HTd/Ncmpa H7023 וּ/בְ/פִתְחֵ֖י HC/R/Ncmpc Eingang H6607 הַ/בָּתִּ֑ים HTd/Ncmpa Haus H1004 וְ/דִבֶּר HC/Vpq3ms sprechen H1696 ־ חַ֣ד H2297 אֶת HR mit H0854 ־ אַחַ֗ד HAcmsa eins H0259 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HR mit H0854 ־ אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בֹּֽאוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 ־ נָ֣א HTe doch H4994 וְ/שִׁמְע֔וּ HC/Vqv2mp hören H8085 מָ֣ה HTi was/warum H4100 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/יּוֹצֵ֖א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 33:31:
dt.
וְ/יָב֣וֹאוּ HC/Vqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֠לֶי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כִּ/מְבוֹא HR/Ncmsc Gilgal H3996 ־ עָ֞ם HNcmsa Volk H5971 וְ/יֵשְׁב֤וּ HC/Vqi3mp wohnen/bleiben H3427 לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/שָֽׁמְעוּ֙ HC/Vqq3cp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 וְ/אוֹתָ֖/ם HC/To/Sp3mp - H0853 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַֽעֲשׂ֑וּ HVqi3mp machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲגָבִ֤ים H5690 בְּ/פִי/הֶם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 עֹשִׂ֔ים HVqrmpa machen H6213 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 בִצְעָ֖/ם H1215 לִבָּ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הֹלֵֽךְ HVqrmsa gehen H1980 ׃
hes 33:32:
dt.
וְ/הִנְּ/ךָ֤ HC/Tj/Sp2ms siehe H2005 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כְּ/שִׁ֣יר HR/Ncmsc Lied H7892 עֲגָבִ֔ים H5690 יְפֵ֥ה HAamsc H3303 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 וּ/מֵטִ֣ב HC/Vhrmsa H2895 נַגֵּ֑ן HVpc H5059 וְ/שָֽׁמְעוּ֙ HC/Vqq3cp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 וְ/עֹשִׂ֥ים HC/Vqrmpa machen H6213 אֵינָ֖/ם kein/nicht H0369 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
hes 33:33:
dt.
וּ/בְ/בֹאָ֑/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 בָאָ֔ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/יָ֣דְע֔וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 נָבִ֖יא HNcmsa Prophet H5030 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 בְ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis