Kapitel hes 40

hes 40:1:
dt.
בְּ/עֶשְׂרִ֣ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵ֣שׁ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 לְ֠/גָלוּתֵ/נוּ HR/Ncfsc/Sp1cp H1546 בְּ/רֹ֨אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַ/שָּׁנָ֜ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 בֶּ/עָשׂ֣וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֗דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/אַרְבַּ֤ע HR/Acfsa vier H0702 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 אַחַ֕ר HR nach H0310 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֻכְּתָ֖ה HVHp3fs schlagen H5221 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בְּ/עֶ֣צֶם HR/Ncfsc Knochen H6106 ׀ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
hes 40:2:
dt.
בְּ/מַרְא֣וֹת HR/Ncfpc H4759 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 הֱבִיאַ֖/נִי HVhp3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יְנִיחֵ֗/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs H5117 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֤ר HNcmsa Berg H2022 גָּבֹ֨הַּ֙ HAamsa hoch H1364 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וְ/עָלָ֥י/ו HC/R/Sp3ms über H5921 כְּ/מִבְנֵה HR/Ncmsc H4011 ־ עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 מִ/נֶּֽגֶב HR/Ncmsa Süden H5045 ׃
hes 40:3:
dt.
וַ/יָּבֵ֨יא HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אוֹתִ֜/י HTo/Sp1cs - H0853 שָׁ֗מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 מַרְאֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 כְּ/מַרְאֵ֣ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 נְחֹ֔שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וּ/פְתִיל HC/Ncmsc H6616 ־ פִּשְׁתִּ֥ים HNcmpa H6593 בְּ/יָד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וּ/קְנֵ֣ה HC/Ncmsc H7070 הַ/מִּדָּ֑ה HTd/Ncfsa H4060 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹמֵ֖ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 בַּ/שָּֽׁעַר HRd/Ncmsa Tor H8179 ׃
hes 40:4:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֡ם HNcmsa Mensch H0120 רְאֵ֣ה HVqv2ms sehen H7200 בְ/עֵינֶי/ךָ֩ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/בְ/אָזְנֶ֨י/ךָ HC/R/Ncfdc/Sp2ms Ohr H0241 שְּׁמָ֜ע HVqv2ms hören H8085 וְ/שִׂ֣ים HC/Vqv2ms setzen H7760 לִבְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 לְ/כֹ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מַרְאֶ֣ה HVhrmsa sehen H7200 אוֹתָ֔/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 כִּ֛י HC daß H3588 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַרְאוֹתְ/כָ֖ה sehen H7200 הֻבָ֣אתָה HVHp2ms gehen/bringen etc. H0935 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 הַגֵּ֛ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 40:5:
dt.
וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 חוֹמָ֛ה HNcfsa Mauer H2346 מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וּ/בְ/יַ֨ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 הָ/אִ֜ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 קְנֵ֣ה HNcmsc H7070 הַ/מִּדָּ֗ה HTd/Ncfsa H4060 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ אַמּ֤וֹת HNcfpa Elle H0520 בָּֽ/אַמָּה֙ HRd/Ncfsa Elle H0520 וָ/טֹ֔פַח HC/Ncmsa H2948 וַ/יָּ֜מָד HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֤חַב HNcmsc Breite H7341 הַ/בִּנְיָן֙ HTd/Ncmsa H1146 קָנֶ֣ה HNcmsa H7070 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וְ/קוֹמָ֖ה HC/Ncfsa Höhe H6967 קָנֶ֥ה HNcmsa H7070 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
hes 40:6:
dt.
וַ/יָּב֗וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֨עַר֙ HNcmsa Tor H8179 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 פָּנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֔ימָ/ה Ostwind H6921 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 ב/מעלות/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Stufe H4609 וַ/יָּ֣מָד HC/Vqw3ms H4058 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ סַ֣ף HNcmsc H5592 הַ/שַּׁ֗עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 קָנֶ֤ה HNcmsa H7070 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 רֹ֔חַב HNcmsa Breite H7341 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 סַ֣ף HNcmsa H5592 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 קָנֶ֥ה HNcmsa H7070 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 רֹֽחַב HNcmsa Breite H7341 ׃
hes 40:7:
dt.
וְ/הַ/תָּ֗א HC/Td/Ncmsa H8372 קָנֶ֨ה HNcmsa H7070 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 אֹ֨רֶךְ֙ HNcmsa Länge H0753 וְ/קָנֶ֤ה HC/Ncmsa H7070 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 רֹ֔חַב HNcmsa Breite H7341 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/תָּאִ֖ים HTd/Ncmpa H8372 חָמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 אַמּ֑וֹת HNcfpa Elle H0520 וְ/סַ֣ף HC/Ncmsc H5592 הַ֠/שַּׁעַר HTd/Ncmsa Tor H8179 מֵ/אֵ֨צֶל H0681 אוּלָ֥ם HNcmsc H0197 הַ/שַּׁ֛עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 מֵֽ/הַ/בַּ֖יִת Haus H1004 קָנֶ֥ה HNcmsa H7070 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
hes 40:8:
dt.
וַ/יָּ֜מָד HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ אֻלָ֥ם HNcmsc H0197 הַ/שַּׁ֛עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 מֵ/הַ/בַּ֖יִת Haus H1004 קָנֶ֥ה HNcmsa H7070 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
hes 40:9:
dt.
וַ/יָּ֜מָד HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ אֻלָ֤ם HNcmsc H0197 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 שְׁמֹנֶ֣ה HAcfsa acht H8083 אַמּ֔וֹת HNcfpa Elle H0520 ו/איל/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Widder H0352 שְׁתַּ֣יִם HAcfda zwei H8147 אַמּ֑וֹת HNcfpa Elle H0520 וְ/אֻלָ֥ם HC/Ncmsc H0197 הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 מֵ/הַ/בָּֽיִת Haus H1004 ׃
hes 40:10:
dt.
וְ/תָאֵ֨י HC/Ncmpc H8372 הַ/שַּׁ֜עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֗ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 שְׁלֹשָׁ֤ה HAcmsa drei H7969 מִ/פֹּה֙ HR/D hier H6311 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה HC/Acmsa drei H7969 מִ/פֹּ֔ה HR/D hier H6311 מִדָּ֥ה HNcfsa H4060 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם HR/Acmsc/Sp3mp drei H7969 וּ/מִדָּ֥ה HC/Ncfsa H4060 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 לָ/אֵילִ֖ם HRd/Ncmpa Widder H0352 מִ/פֹּ֥ה HR/D hier H6311 וּ/מִ/פּֽוֹ HC/R/D hier H6311 ׃
hes 40:11:
dt.
וַ/יָּ֛מָד HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֥חַב HNcmsc Breite H7341 פֶּֽתַח HNcmsc Eingang H6607 ־ הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 אַמּ֑וֹת HNcfpa Elle H0520 אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 שְׁל֥וֹשׁ HAcfsa drei H7969 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 אַמּֽוֹת HNcfpa Elle H0520 ׃
hes 40:12:
dt.
וּ/גְב֞וּל HC/Ncmsa Grenze H1366 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/תָּאוֹת֙ HTd/Ncmpa H8372 אַמָּ֣ה HNcfsa Elle H0520 אֶחָ֔ת HAcfsa eins H0259 וְ/אַמָּה HC/Ncfsa Elle H0520 ־ אַחַ֥ת HAcfsa eins H0259 גְּב֖וּל HNcmsa Grenze H1366 מִ/פֹּ֑ה HR/D hier H6311 וְ/הַ/תָּ֕א HC/Td/Ncmsa H8372 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ אַמּ֣וֹת HNcfpa Elle H0520 מִ/פּ֔וֹ HR/D hier H6311 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 אַמּ֖וֹת HNcfpa Elle H0520 מִ/פּֽוֹ HR/D hier H6311 ׃
hes 40:13:
dt.
וַ/יָּ֣מָד HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׁ֗עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 מִ/גַּ֤ג HR/Ncmsc H1406 הַ/תָּא֙ HTd/Ncmsa H8372 לְ/גַגּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1406 רֹ֕חַב HNcmsa Breite H7341 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵ֖שׁ HC/Acfsa fünf H2568 אַמּ֑וֹת HNcfpa Elle H0520 פֶּ֖תַח HNcmsa Eingang H6607 נֶ֥גֶד HR H5048 פָּֽתַח HNcmsa Eingang H6607 ׃
hes 40:14:
dt.
וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֵילִ֖ים HNcmpa Widder H0352 שִׁשִּׁ֣ים HAcbpa sechzig H8346 אַמָּ֑ה HNcfsa Elle H0520 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֵיל֙ HNcmsc Widder H0352 הֶֽ/חָצֵ֔ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 סָבִ֥יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
hes 40:15:
dt.
וְ/עַ֗ל HC/R über H5921 פְּנֵי֙ HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שַּׁ֣עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 ה/יאתון H2978 עַל HR über H5921 ־ לִ/פְנֵ֕י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֻלָ֥ם HNcmsc H0197 הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 הַ/פְּנִימִ֑י HTd/Aamsa H6442 חֲמִשִּׁ֖ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃
hes 40:16:
dt.
וְ/חַלֹּנ֣וֹת HC/Ncbpa H2474 אֲטֻמ֣וֹת HVqsfpa H0331 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/תָּאִ֡ים HTd/Ncmpa H8372 וְ/אֶל֩ HC/R zu H0413 אֵלֵי/הֵ֨מָה Widder H0352 לִ/פְנִ֤ימָה HR/D H6441 לַ/שַּׁ֨עַר֙ HRd/Ncmsa Tor H8179 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֔יב HD ringsum H5439 וְ/כֵ֖ן HC/Tm so/darum H3651 לָ/אֵֽלַמּ֑וֹת HRd/Ncmpa H0361 וְ/חַלּוֹנ֞וֹת HC/Ncbpa H2474 סָבִ֤יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִיב֙ HD ringsum H5439 לִ/פְנִ֔ימָה HR/D H6441 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַ֖יִל HNcmsa Widder H0352 תִּמֹרִֽים HNcfpa H8561 ׃
hes 40:17:
dt.
וַ/יְבִיאֵ֗/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/חָצֵר֙ HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H2435 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 לְשָׁכוֹת֙ HNcfpa H3957 וְ/רִֽצְפָ֔ה HC/Ncfsa H7531 עָשׂ֥וּי HVqsmsa machen H6213 לֶ/חָצֵ֖ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 לְשָׁכ֖וֹת HNcfpa H3957 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/רִֽצְפָֽה HTd/Ncfsa H7531 ׃
hes 40:18:
dt.
וְ/הָ/רִֽצְפָה֙ HC/Td/Ncfsa H7531 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֣תֶף HNcfsc Seite H3802 הַ/שְּׁעָרִ֔ים HTd/Ncmpa Tor H8179 לְ/עֻמַּ֖ת HR/Ncfsc H5980 אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 הַ/שְּׁעָרִ֑ים HTd/Ncmpa Tor H8179 הָ/רִֽצְפָ֖ה HTd/Ncfsa H7531 הַ/תַּחְתּוֹנָֽה HTd/Aafsa unten/unterer H8481 ׃
hes 40:19:
dt.
וַ/יָּ֣מָד HC/Vqw3ms H4058 רֹ֡חַב HNcmsa Breite H7341 מִ/לִּ/פְנֵי֩ HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/שַּׁ֨עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 הַ/תַּחְתּ֜וֹנָ/ה unten/unterer H8481 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הֶ/חָצֵ֧ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֛י HTd/Aamsa H6442 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 מֵאָ֣ה HAcbsa hundert H3967 אַמָּ֑ה HNcfsa Elle H0520 הַ/קָּדִ֖ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 וְ/הַ/צָּפֽוֹן HC/Td/Ncfsa Norden H6828 ׃
hes 40:20:
dt.
וְ/הַ/שַּׁ֗עַר HC/Td/Ncmsa Tor H8179 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 פָּנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/צָּפ֔וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 לֶ/חָצֵ֖ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה HTd/Aafsa H2435 מָדַ֥ד HVqp3ms H4058 אָרְכּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Länge H0753 וְ/רָחְבּֽ/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Breite H7341 ׃
hes 40:21:
dt.
ו/תא/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H8372 שְׁלוֹשָׁ֤ה HAcmsa drei H7969 מִ/פּוֹ֙ HR/D hier H6311 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה HC/Acmsa drei H7969 מִ/פּ֔וֹ HR/D hier H6311 ו/איל/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Widder H0352 ו/אלמ/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 כְּ/מִדַּ֖ת HR/Ncfsc H4060 הַ/שַּׁ֣עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 הָ/רִאשׁ֑וֹן erster H7223 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּה֙ HNcfsa Elle H0520 אָרְכּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Länge H0753 וְ/רֹ֕חַב HC/Ncmsa Breite H7341 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 בָּ/אַמָּֽה HRd/Ncfsa Elle H0520 ׃
hes 40:22:
dt.
ו/חלונ/ו H2474 ו/אלמ/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 ו/תמר/ו H8561 כְּ/מִדַּ֣ת HR/Ncfsc H4060 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֑ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת HC/R/Ncfpa Stufe H4609 שֶׁ֨בַע֙ HAcfsa sieben H7651 יַֽעֲלוּ HVqi3mp aufsteigen H5927 ־ ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 ו/אילמ/ו H0361 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
hes 40:23:
dt.
וְ/שַׁ֨עַר֙ HC/Ncmsa Tor H8179 לֶ/חָצֵ֣ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֔י HTd/Aamsa H6442 נֶ֣גֶד HR H5048 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 לַ/צָּפ֖וֹן HRd/Ncfsa Norden H6828 וְ/לַ/קָּדִ֑ים HC/Rd/Ncmsa Ostwind H6921 וַ/יָּ֧מָד HC/Vqw3ms H4058 מִ/שַּׁ֛עַר HR/Ncmsa Tor H8179 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֖עַר HNcmsa Tor H8179 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃
hes 40:24:
dt.
וַ/יּוֹלִכֵ֨/נִי֙ HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen H3212 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/דָּר֔וֹם HTd/Ncmsa H1864 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ שַׁ֖עַר HNcmsc Tor H8179 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/דָּר֑וֹם HTd/Ncmsa H1864 וּ/מָדַ֤ד HC/Vqq3ms H4058 איל/ו HNcmpc/Sp3ms Widder H0352 ו/אילמ/ו H0361 כַּ/מִּדּ֖וֹת HRd/Ncfpa H4060 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
hes 40:25:
dt.
וְ/חַלּוֹנִ֨ים HC/Ncbpa H2474 ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 ו/ל/אילמ/ו H0361 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֔יב HD ringsum H5439 כְּ/הַ/חֲלֹּנ֖וֹת H2474 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּה֙ HNcfsa Elle H0520 אֹ֔רֶךְ HNcmsa Länge H0753 וְ/רֹ֕חַב HC/Ncmsa Breite H7341 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃
hes 40:26:
dt.
וּ/מַעֲל֤וֹת HC/Ncfpa Stufe H4609 שִׁבְעָה֙ HAcmsa sieben H7651 עלות/ו Brandopfer H5930 ו/אלמ/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/תִמֹרִ֣ים HC/Ncfpa H8561 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מִ/פּ֛וֹ HR/D hier H6311 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 מִ/פּ֖וֹ HR/D hier H6311 אֶל HR zu H0413 ־ איל/ו HNcmpc/Sp3ms Widder H0352 ׃
hes 40:27:
dt.
וְ/שַׁ֛עַר HC/Ncmsa Tor H8179 לֶ/חָצֵ֥ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֖י HTd/Aamsa H6442 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/דָּר֑וֹם HTd/Ncmsa H1864 וַ/יָּ֨מָד HC/Vqw3ms H4058 מִ/שַּׁ֧עַר HR/Ncmsa Tor H8179 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שַּׁ֛עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/דָּר֖וֹם HTd/Ncmsa H1864 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 אַמּֽוֹת HNcfpa Elle H0520 ׃
hes 40:28:
dt.
וַ/יְבִיאֵ֛/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ חָצֵ֥ר HNcbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֖י HTd/Aamsa H6442 בְּ/שַׁ֣עַר HR/Ncmsc Tor H8179 הַ/דָּר֑וֹם HTd/Ncmsa H1864 וַ/יָּ֨מָד֙ HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׁ֣עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 הַ/דָּר֔וֹם HTd/Ncmsa H1864 כַּ/מִּדּ֖וֹת HRd/Ncfpa H4060 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
hes 40:29:
dt.
ו/תא/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H8372 ו/איל/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Widder H0352 ו/אלמ/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 כַּ/מִּדּ֣וֹת HRd/Ncfpa H4060 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/חַלּוֹנ֥וֹת HC/Ncbpa H2474 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 ו/ל/אלמ/ו H0361 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּה֙ HNcfsa Elle H0520 אֹ֔רֶךְ HNcmsa Länge H0753 וְ/רֹ֕חַב HC/Ncmsa Breite H7341 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵ֖שׁ HC/Acfsa fünf H2568 אַמּֽוֹת HNcfpa Elle H0520 ׃
hes 40:30:
dt.
וְ/אֵֽלַמּ֖וֹת HC/Ncmpa H0361 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 אֹ֗רֶךְ HNcmsa Länge H0753 חָמֵ֤שׁ HAcfsa fünf H2568 וְ/עֶשְׂרִים֙ HC/Acbpa zwanzig H6242 אַמָּ֔ה HNcfsa Elle H0520 וְ/רֹ֖חַב HC/Ncmsa Breite H7341 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 אַמּֽוֹת HNcfpa Elle H0520 ׃
hes 40:31:
dt.
וְ/אֵלַמָּ֗/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 אֶל HR zu H0413 ־ חָצֵר֙ HNcbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִ֣צוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H2435 וְ/תִמֹרִ֖ים HC/Ncfpa H8561 אֶל HR zu H0413 ־ איל/ו HNcmpc/Sp3ms Widder H0352 וּ/מַעֲל֥וֹת HC/Ncfpa Stufe H4609 שְׁמוֹנֶ֖ה HAcfsa acht H8083 מעל/ו Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 ׃
hes 40:32:
dt.
וַ/יְבִיאֵ֛/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֥ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֖י HTd/Aamsa H6442 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֑ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 וַ/יָּ֣מָד HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 כַּ/מִּדּ֖וֹת HRd/Ncfpa H4060 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
hes 40:33:
dt.
ו/תא/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H8372 ו/אל/ו Widder H0352 ו/אלמ/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 כַּ/מִּדּ֣וֹת HRd/Ncfpa H4060 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/חַלּוֹנ֥וֹת HC/Ncbpa H2474 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 ו/ל/אלמ/ו H0361 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 אֹ֚רֶךְ HNcmsa Länge H0753 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּ֔ה HNcfsa Elle H0520 וְ/רֹ֕חַב HC/Ncmsa Breite H7341 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃
hes 40:34:
dt.
ו/אלמ/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 לֶֽ/חָצֵר֙ HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H2435 וְ/תִמֹרִ֥ים HC/Ncfpa H8561 אֶל HR zu H0413 ־ אל/ו Widder H0352 מִ/פּ֣וֹ HR/D hier H6311 וּ/מִ/פּ֑וֹ HC/R/D hier H6311 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה HC/Acfsa acht H8083 מַעֲל֖וֹת HNcfpa Stufe H4609 מעל/ו Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 ׃
hes 40:35:
dt.
וַ/יְבִיאֵ֖/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/צָּפ֑וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 וּ/מָדַ֖ד HC/Vqp3ms H4058 כַּ/מִּדּ֥וֹת HRd/Ncfpa H4060 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
hes 40:36:
dt.
תא/ו HNcmpc/Sp3ms H8372 אל/ו Widder H0352 ו/אלמ/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0361 וְ/חַלּוֹנ֥וֹת HC/Ncbpa H2474 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 אֹ֚רֶךְ HNcmsa Länge H0753 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּ֔ה HNcfsa Elle H0520 וְ/רֹ֕חַב HC/Ncmsa Breite H7341 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃
hes 40:37:
dt.
ו/איל/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Widder H0352 לֶֽ/חָצֵר֙ HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H2435 וְ/תִמֹרִ֥ים HC/Ncfpa H8561 אֶל HR zu H0413 ־ איל/ו HNcmpc/Sp3ms Widder H0352 מִ/פּ֣וֹ HR/D hier H6311 וּ/מִ/פּ֑וֹ HC/R/D hier H6311 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה HC/Acfsa acht H8083 מַעֲל֖וֹת HNcfpa Stufe H4609 מעל/ו Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 ׃
hes 40:38:
dt.
וְ/לִשְׁכָּ֣ה HC/Ncfsa H3957 וּ/פִתְחָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Eingang H6607 בְּ/אֵילִ֖ים HR/Ncmpa Widder H0352 הַ/שְּׁעָרִ֑ים HTd/Ncmpa Tor H8179 שָׁ֖ם HD dort H8033 יָדִ֥יחוּ HVhi3mp H1740 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
hes 40:39:
dt.
וּ/בְ/אֻלָ֣ם HC/R/Ncmsc H0197 הַ/שַּׁ֗עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 שְׁנַ֤יִם HAcmda zwei H8147 שֻׁלְחָנוֹת֙ HNcmpa H7979 מִ/פּ֔וֹ HR/D hier H6311 וּ/שְׁנַ֥יִם HC/Acmda zwei H8147 שֻׁלְחָנ֖וֹת HNcmpa H7979 מִ/פֹּ֑ה HR/D hier H6311 לִ/שְׁח֤וֹט HR/Vqc H7819 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 הָ/עוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/חַטָּ֖את HC/Td/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הָ/אָשָֽׁם HC/Td/Ncmsa Schuldopfer H0817 ׃
hes 40:40:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כָּתֵ֣ף HTd/Ncfsa Seite H3802 מִ/ח֗וּצָ/ה draußen H2351 לָ/עוֹלֶה֙ HRd/Vqrmsa aufsteigen H5927 לְ/פֶ֨תַח֙ HR/Ncmsc Eingang H6607 הַ/שַּׁ֣עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 הַ/צָּפ֔וֹנָ/ה Norden H6828 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 שֻׁלְחָנ֑וֹת HNcmpa H7979 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כָּתֵ֣ף HTd/Ncfsa Seite H3802 הָ/אַחֶ֗רֶת HTd/Aafsa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לְ/אֻלָ֣ם HR/Ncmsc H0197 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 שֻׁלְחָנֽוֹת HNcmpa H7979 ׃
hes 40:41:
dt.
אַרְבָּעָ֨ה HAcmsa vier H0702 שֻׁלְחָנ֜וֹת HNcmpa H7979 מִ/פֹּ֗ה HR/D hier H6311 וְ/אַרְבָּעָ֧ה HC/Acmsa vier H0702 שֻׁלְחָנ֛וֹת HNcmpa H7979 מִ/פֹּ֖ה HR/D hier H6311 לְ/כֶ֣תֶף HR/Ncfsc Seite H3802 הַ/שָּׁ֑עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 שְׁמוֹנָ֥ה HAcmsa acht H8083 שֻׁלְחָנ֖וֹת HNcmpa H7979 אֲלֵי/הֶ֥ם HR/Sp3mp zu H0413 יִשְׁחָֽטוּ HVqi3mp H7819 ׃
hes 40:42:
dt.
וְ/אַרְבָּעָה֩ HC/Acmsa vier H0702 שֻׁלְחָנ֨וֹת HNcmpa H7979 לָ/עוֹלָ֜ה HRd/Ncfsa Brandopfer H5930 אַבְנֵ֣י HNcfpc Stein H0068 גָזִ֗ית HNcfsa H1496 אֹרֶךְ֩ HNcmsa Länge H0753 אַמָּ֨ה HNcfsa Elle H0520 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 וָ/חֵ֨צִי֙ HC/Ncmsa Hälfte H2677 וְ/רֹ֨חַב HC/Ncmsa Breite H7341 אַמָּ֤ה HNcfsa Elle H0520 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 וָ/חֵ֔צִי HC/Ncmsa Hälfte H2677 וְ/גֹ֖בַהּ HC/Ncmsa H1363 אַמָּ֣ה HNcfsa Elle H0520 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/יַנִּ֤יחוּ HC/Vhi3mp H3240 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֵּלִים֙ HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁחֲט֧וּ HVqi3mp H7819 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עוֹלָ֛ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הַ/זָּֽבַח HC/Td/Ncmsa Schlachtopfer H2077 ׃
hes 40:43:
dt.
וְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִם HC/Td/Ncmda H8240 טֹ֧פַח HNcmsa H2948 אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 מוּכָנִ֥ים HVHsmpa H3559 בַּ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹת HTd/Ncmpa H7979 בְּשַׂ֥ר HNcmsc Fleisch H1320 הַ/קָּרְבָֽן HTd/Ncmsa Opfergabe H7133 ׃
hes 40:44:
dt.
וּ/מִ/חוּצָ/ה֩ draußen H2351 לַ/שַּׁ֨עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 הַ/פְּנִימִ֜י HTd/Aamsa H6442 לִֽשְׁכ֣וֹת HNcfpc H3957 שָׁרִ֗ים HVqrmpa singen H7891 בֶּ/חָצֵ֤ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִי֙ HTd/Aamsa H6442 אֲשֶׁ֗ר HTr rel. pron. H0834 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֨תֶף֙ HNcfsc Seite H3802 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/צָּפ֔וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 וּ/פְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/דָּר֑וֹם HTd/Ncmsa H1864 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֨תֶף֙ HNcfsc Seite H3802 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/קָּדִ֔ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/צָּפֹֽן HTd/Ncfsa Norden H6828 ׃
hes 40:45:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֖ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 זֹ֣ה HPdxms H2090 הַ/לִּשְׁכָּ֗ה HTd/Ncfsa H3957 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 פָּנֶ֨י/הָ֙ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/דָּר֔וֹם HTd/Ncmsa H1864 לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HRd/Ncmpa Priester H3548 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֥רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
hes 40:46:
dt.
וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗ה HC/Td/Ncfsa H3957 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 פָּנֶ֨י/הָ֙ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/צָּפ֔וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HRd/Ncmpa Priester H3548 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ צָד֗וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/קְּרֵבִ֧ים HTd/Aampa H7131 מִ/בְּנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ לֵוִ֛י HNp Levi H3878 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/שָׁרְתֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H8334 ׃
hes 40:47:
dt.
וַ/יָּ֨מָד HC/Vqw3ms H4058 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/חָצֵ֜ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֹ֣רֶךְ HNcmsa Länge H0753 ׀ מֵאָ֣ה HAcbsa hundert H3967 אַמָּ֗ה HNcfsa Elle H0520 וְ/רֹ֛חַב HC/Ncmsa Breite H7341 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 מְרֻבָּ֑עַת HVPsfsa H7251 וְ/הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HC/Td/Ncmsa H4196 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
hes 40:48:
dt.
וַ/יְבִאֵ/נִי֮ HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֻלָ֣ם HNcmsc H0197 הַ/בַּיִת֒ HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יָּ֨מָד֙ HC/Vqw3ms H4058 אֵ֣ל HNcmsc Widder H0352 אֻלָ֔ם HNcmsa H0197 חָמֵ֤שׁ HAcfsa fünf H2568 אַמּוֹת֙ HNcfpa Elle H0520 מִ/פֹּ֔ה HR/D hier H6311 וְ/חָמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 אַמּ֖וֹת HNcfpa Elle H0520 מִ/פֹּ֑ה HR/D hier H6311 וְ/רֹ֣חַב HC/Ncmsc Breite H7341 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 שָׁלֹ֤שׁ HAcfsa drei H7969 אַמּוֹת֙ HNcfpa Elle H0520 מִ/פּ֔וֹ HR/D hier H6311 וְ/שָׁלֹ֥שׁ HC/Acfsa drei H7969 אַמּ֖וֹת HNcfpa Elle H0520 מִ/פּֽוֹ HR/D hier H6311 ׃
hes 40:49:
dt.
אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 הָ/אֻלָ֞ם HTd/Ncmsa H0197 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 אַמָּ֗ה HNcfsa Elle H0520 וְ/רֹ֨חַב֙ HC/Ncmsa Breite H7341 עַשְׁתֵּ֣י H6249 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 אַמָּ֔ה HNcfsa Elle H0520 וּ/בַֽ/מַּעֲל֔וֹת HC/Rd/Ncfpa Stufe H4609 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲל֖וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/עַמֻּדִים֙ HC/Ncmpa Säule H5982 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֵילִ֔ים HTd/Ncmpa Widder H0352 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מִ/פֹּ֖ה HR/D hier H6311 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 מִ/פֹּֽה HR/D hier H6311 ׃

Inhaltsverzeichnis