Kapitel hes 43

hes 43:1:
dt.
וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁ֑עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 שַׁ֕עַר HNcmsa Tor H8179 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פֹּנֶ֖ה HVqrmsa (sich) wenden H6437 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִֽים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 ׃
hes 43:2:
dt.
וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 כְּבוֹד֙ HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/דֶּ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֑ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 וְ/קוֹל֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 כְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 הֵאִ֥ירָה HVhp3fs H0215 מִ/כְּבֹדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
hes 43:3:
dt.
וּ/כְ/מַרְאֵ֨ה HC/R/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 הַ/מַּרְאֶ֜ה HTd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֗יתִי HVqp1cs sehen H7200 כַּ/מַּרְאֶ֤ה HRd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 בְּ/בֹאִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/שַׁחֵ֣ת HR/Vpc H7843 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/מַרְא֕וֹת HC/Ncfpa Ansehen/Angesicht H4758 כַּ/מַּרְאֶ֕ה HRd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ כְּבָ֑ר HNp H3529 וָ/אֶפֹּ֖ל HC/Vqw1cs fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
hes 43:4:
dt.
וּ/כְב֥וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שַׁ֔עַר HNcmsa Tor H8179 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִֽים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 ׃
hes 43:5:
dt.
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי HC/Vqw3fs/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי HC/Vhw3fs/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/חָצֵ֖ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֑י HTd/Aamsa H6442 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
hes 43:6:
dt.
וָ/אֶשְׁמַ֛ע HC/Vqw1cs hören H8085 מִדַּבֵּ֥ר sprechen H1696 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 מֵ/הַ/בָּ֑יִת Haus H1004 וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 עֹמֵ֖ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 אֶצְלִֽ/י H0681 ׃
hes 43:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 אֶת HTo - H0853 ־ מְק֣וֹם HNcmsc Ort H4725 כִּסְאִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H3678 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מְקוֹם֙ HNcmsc Ort H4725 כַּפּ֣וֹת HNcfpc H3709 רַגְלַ֔/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אֶשְׁכָּן HVqi1cs wohnen H7931 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְטַמְּא֣וּ HVpi3mp entehren/verunreigen H2930 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֞/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp König H4428 בִּ/זְנוּתָ֔/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2184 וּ/בְ/פִגְרֵ֥י HC/R/Ncmpc H6297 מַלְכֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp König H4428 בָּמוֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp H1116 ׃
hes 43:8:
dt.
בְּ/תִתָּ֨/ם HR/Vqc/Sp3mp geben H5414 סִפָּ֜/ם HNcmsc/Sp3mp H5592 אֶת HR mit H0854 ־ סִפִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs H5592 וּ/מְזֽוּזָתָ/ם֙ HC/Ncfsc/Sp3mp H4201 אֵ֣צֶל HR H0681 מְזוּזָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H4201 וְ/הַ/קִּ֖יר HC/Td/Ncmsa H7023 בֵּינִ֣/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם zwischen/trennen H0996 וְ/טִמְּא֣וּ HC/Vpp3cp entehren/verunreigen H2930 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֗/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 בְּ/תֽוֹעֲבוֹתָ/ם֙ HR/Ncfpc/Sp3mp H8441 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 וָ/אֲכַ֥ל HC/Vpw1cs essen H0398 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/אַפִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hes 43:9:
dt.
עַתָּ֞ה HD nun H6258 יְרַחֲק֧וּ HVpj3mp H7368 אֶת HTo - H0853 ־ זְנוּתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp H2184 וּ/פִגְרֵ֥י HC/Ncmpc H6297 מַלְכֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp König H4428 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/שָׁכַנְתִּ֥י HC/Vqq1cs wohnen H7931 בְ/תוֹכָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס
hes 43:10:
dt.
אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 הַגֵּ֤ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/יִכָּלְמ֖וּ HC/VNj3mp H3637 מֵ/עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וּ/מָדְד֖וּ HC/Vqq3cp H4058 אֶת HTo - H0853 ־ תָּכְנִֽית HNcfsa H8508 ׃
hes 43:11:
dt.
וְ/אִֽם HC/C wenn H0518 ־ נִכְלְמ֞וּ HVNp3cp H3637 מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֗וּ HVqp3cp machen H6213 צוּרַ֣ת HNcfsc H6699 הַ/בַּ֡יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וּ/תְכוּנָת֡/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H8498 וּ/מוֹצָאָ֡י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Ausgang/Hervorkommen H4161 וּ/מוֹבָאָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H4126 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צֽוּרֹתָ֡/ו HNcfpc/Sp3ms H6699 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקֹּתָי/ו֩ HNcfpc/Sp3ms Satzung H2708 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צורת/י HNcfpc/Sp1cs H6699 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ תורת/ו HNcfpc/Sp3ms Gesetz H8451 הוֹדַ֣ע HVhv2ms kennen H3045 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וּ/כְתֹ֖ב HC/Vqv2ms schreiben H3789 לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וְ/יִשְׁמְר֞וּ HC/Vqj3mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צוּרָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms H6699 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקֹּתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Satzung H2708 וְ/עָשׂ֥וּ HC/Vqq3cp machen H6213 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
hes 43:12:
dt.
זֹ֖את HPdxfs dies H2063 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 עַל HR über H5921 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הָ֠/הָר HTd/Ncmsa Berg H2022 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּבֻל֞/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grenze H1366 סָבִ֤יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִיב֙ HD ringsum H5439 קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָדָשִׁ֔ים HNcmpa heilig H6944 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ זֹ֖את HPdxfs dies H2063 תּוֹרַ֥ת HNcfsc Gesetz H8451 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
hes 43:13:
dt.
וְ/אֵ֨לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מִדּ֤וֹת HNcfpc H4060 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 בָּֽ/אַמּ֔וֹת HRd/Ncfpa Elle H0520 אַמָּ֥ה HNcfsa Elle H0520 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 וָ/טֹ֑פַח HC/Ncmsa H2948 וְ/חֵ֨יק H2436 הָ/אַמָּ֜ה HTd/Ncfsa Elle H0520 וְ/אַמָּה HC/Ncfsa Elle H0520 ־ רֹ֗חַב HNcmsa Breite H7341 וּ/גְבוּלָ֨/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Grenze H1366 אֶל HR zu H0413 ־ שְׂפָתָ֤/הּ HNcfsc/Sp3fs Lippe H8193 סָבִיב֙ HD ringsum H5439 זֶ֣רֶת HNcfsc H2239 הָ/אֶחָ֔ד HTd/Acmsa eins H0259 וְ/זֶ֖ה HC/Pdxms dies* H2088 גַּ֥ב HNcbsc H1354 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
hes 43:14:
dt.
וּ/מֵ/חֵ֨יק HC/R/Ncmsc H2436 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֲזָרָ֤ה HTd/Ncfsa H5835 הַ/תַּחְתּוֹנָה֙ HTd/Aafsa unten/unterer H8481 שְׁתַּ֣יִם HAcfda zwei H8147 אַמּ֔וֹת HNcfpa Elle H0520 וְ/רֹ֖חַב HC/Ncmsa Breite H7341 אַמָּ֣ה HNcfsa Elle H0520 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 וּ/מֵ/הֳ/עֲזָרָ֨ה H5835 הַ/קְּטַנָּ֜ה HTd/Aafsa H6996 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֲזָרָ֤ה HTd/Ncfsa H5835 הַ/גְּדוֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 אַמּ֔וֹת HNcfpa Elle H0520 וְ/רֹ֖חַב HC/Ncmsa Breite H7341 הָ/אַמָּֽה HTd/Ncfsa Elle H0520 ׃
hes 43:15:
dt.
וְ/הַֽ/הַרְאֵ֖ל HC/Td/Ncmsa H2025 אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 אַמּ֑וֹת HNcfpa Elle H0520 וּ/מֵ/הָ/אֲרִאֵ֣יל H0741 וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה HC/R/D/Sd oben H4605 הַ/קְּרָנ֖וֹת HTd/Ncfpa H7161 אַרְבַּֽע HAcfsa vier H0702 ׃
hes 43:16:
dt.
ו/ה/אראיל HC/Td/Ncmsa H0741 שְׁתֵּ֤ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 אֹ֔רֶךְ HNcmsa Länge H0753 בִּ/שְׁתֵּ֥ים HR/Acfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 רֹ֑חַב HNcmsa Breite H7341 רָב֕וּעַ HVqsmsa H7251 אֶ֖ל HR zu H0413 אַרְבַּ֥עַת HAcmsc vier H0702 רְבָעָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H7253 ׃
hes 43:17:
dt.
וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה HC/Td/Ncfsa H5835 אַרְבַּ֧ע HAcfsa vier H0702 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 אֹ֗רֶךְ HNcmsa Länge H0753 בְּ/אַרְבַּ֤ע HR/Acfsa vier H0702 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 רֹ֔חַב HNcmsa Breite H7341 אֶ֖ל HR zu H0413 אַרְבַּ֣עַת HAcmsc vier H0702 רְבָעֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H7253 וְ/הַ/גְּבוּל HC/Td/Ncmsa Grenze H1366 סָבִ֨יב HD ringsum H5439 אוֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 חֲצִ֣י HNcmsc Hälfte H2677 הָ/אַמָּ֗ה HTd/Ncfsa Elle H0520 וְ/הַֽ/חֵיק HC/Td/Ncmsa H2436 ־ לָ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 אַמָּה֙ HNcfsa Elle H0520 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ HC/Ncfpc/Sp3ms Stufe H4609 פְּנ֥וֹת HVqc (sich) wenden H6437 קָדִֽים HNcmsa Ostwind H6921 ׃
hes 43:18:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 חֻקּ֣וֹת HNcfpc Satzung H2708 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa H4196 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ HVNc/Sp3ms machen H6213 לְ/הַעֲל֤וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 עוֹלָ֔ה HNcfsa Brandopfer H5930 וְ/לִ/זְרֹ֥ק HC/R/Vqc H2236 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 דָּֽם HNcmsa Blut H1818 ׃
hes 43:19:
dt.
וְ/נָתַתָּ֣ה HC/Vqq2ms geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֡ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֵם֩ HPp3mp sie H1992 מִ/זֶּ֨רַע HR/Ncmsc Samen H2233 צָד֜וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/קְּרֹבִ֣ים HTd/Aampa H7138 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 נְאֻ֛ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs H8334 פַּ֥ר HNcmsa H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֖ר HNcbsa H1241 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
hes 43:20:
dt.
וְ/לָקַחְתָּ֣ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/דָּמ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Blut H1818 וְ/נָ֨תַתָּ֜ה HC/Vqq2ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֤ע HAcfsa vier H0702 קַרְנֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H7161 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַרְבַּע֙ HAcfsa vier H0702 פִּנּ֣וֹת HNcfpc H6438 הָ/עֲזָרָ֔ה HTd/Ncfsa H5835 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ הַ/גְּב֖וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/חִטֵּאתָ֥ HC/Vpq2ms H2398 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/כִפַּרְתָּֽ/הוּ HC/Vpq2ms/Sp3ms bedecken H3722 ׃
hes 43:21:
dt.
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אֵ֖ת HTo - H0853 הַ/פָּ֣ר HTd/Ncmsa H6499 הַֽ/חַטָּ֑את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וּ/שְׂרָפ/וֹ֙ HC/Vqq3ms/Sp3ms (ver-)brennen H8313 בְּ/מִפְקַ֣ד HR/Ncmsc H4662 הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַ/מִּקְדָּֽשׁ HRd/Ncmsa Heiligtum H4720 ׃
hes 43:22:
dt.
וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִ֔י HTd/Aomsa zweit* H8145 תַּקְרִ֛יב HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 שְׂעִיר HNcmsc H8163 ־ עִזִּ֥ים HNcfpa Ziege H5795 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/חִטְּאוּ֙ HC/Vpq3cp H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa H4196 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 חִטְּא֖וּ HVpp3cp H2398 בַּ/פָּֽר HRd/Ncmsa H6499 ׃
hes 43:23:
dt.
בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ HR/Vpc/Sp2ms vollenden/aufhören H3615 מֵֽ/חַטֵּ֑א HR/Vpc H2398 תַּקְרִיב֙ HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 פַּ֣ר HNcmsa H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֣ר HNcbsa H1241 תָּמִ֔ים HAamsa vollkommen H8549 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
hes 43:24:
dt.
וְ/הִקְרַבְתָּ֖/ם HC/Vhq2ms/Sp3mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הִשְׁלִ֨יכוּ HC/Vhq3cp werfen H7993 הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 מֶ֔לַח HNcmsa Salz H4417 וְ/הֶעֱל֥וּ HC/Vhq3cp aufsteigen H5927 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 עֹלָ֖ה HNcfsa Brandopfer H5930 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
hes 43:25:
dt.
שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 שְׂעִיר HNcmsc H8163 ־ חַטָּ֖את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 לַ/יּ֑וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 וּ/פַ֧ר HC/Ncmsa H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֛ר HNcbsa H1241 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 תְּמִימִ֥ים HAampa vollkommen H8549 יַעֲשֽׂוּ HVqi3mp machen H6213 ׃
hes 43:26:
dt.
שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 יְכַפְּרוּ֙ HVpi3mp bedecken H3722 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa H4196 וְ/טִֽהֲר֖וּ HC/Vpq3cp H2891 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וּ/מִלְא֖וּ HC/Vpq3cp füllen H4390 יד/ו HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
hes 43:27:
dt.
וִֽ/יכַלּ֖וּ vollenden/aufhören H3615 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּמִ֑ים HTd/Ncmpa Tag H3117 ס וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁמִינִ֜י HTd/Aomsa achten H8066 וָ/הָ֗לְאָה HC/D H1973 יַעֲשׂ֨וּ HVqi3mp machen H6213 הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 אֶת HTo - H0853 ־ עוֹלֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁלְמֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Friedensopfer H8002 וְ/רָצִ֣אתִי HC/Vqq1cs H7521 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis