Kapitel hes 44

hes 44:1:
dt.
וַ/יָּ֣שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שַׁ֤עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/מִּקְדָּשׁ֙ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 הַֽ/חִיצ֔וֹן HTd/Aamsa H2435 הַ/פֹּנֶ֖ה HTd/Vqrmsa (sich) wenden H6437 קָדִ֑ים HNcmsa Ostwind H6921 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 סָגֽוּר HVqsmsa H5462 ׃
hes 44:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הַ/שַּׁ֣עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 הַ/זֶּה֩ HTd/Pdxms dies* H2088 סָג֨וּר HVqsmsa H5462 יִהְיֶ֜ה HVqi3ms sein H1961 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִפָּתֵ֗חַ HVNi3ms öffnen/lösen H6605 וְ/אִישׁ֙ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָ֣בֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֛י HC daß H3588 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 סָגֽוּר HVqsmsa H5462 ׃
hes 44:3:
dt.
אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/נָּשִׂ֗יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 נָ֥שִׂיא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵֽשֶׁב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 ־ בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ/אֱכָול HR/Vqc essen H0398 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מִ/דֶּ֨רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֻלָ֤ם HNcmsc H0197 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
hes 44:4:
dt.
וַ/יְבִיאֵ֜/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/צָּפוֹן֮ HTd/Ncfsa Norden H6828 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/בַּיִת֒ HTd/Ncmsa Haus H1004 וָ/אֵ֕רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָ/אֶפֹּ֖ל HC/Vqw1cs fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
hes 44:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 יְהֹוָ֗ה HNp JHWH H3068 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֡ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֣ים HVqv2ms setzen H7760 לִבְּ/ךָ֩ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 וּ/רְאֵ֨ה HC/Vqv2ms sehen H7200 בְ/עֵינֶ֜י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/בְ/אָזְנֶ֣י/ךָ HC/R/Ncfdc/Sp2ms Ohr H0241 שְּׁמָ֗ע HVqv2ms hören H8085 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מְדַבֵּ֣ר HVprmsa sprechen H1696 אֹתָ֔/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֻקּ֥וֹת HNcfpc Satzung H2708 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ תורת/ו HNcfpc/Sp3ms Gesetz H8451 וְ/שַׂמְתָּ֤ HC/Vqq2ms setzen H7760 לִבְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 לִ/מְב֣וֹא HR/Ncmsc Gilgal H3996 הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹצָאֵ֥י HNcmpc Ausgang/Hervorkommen H4161 הַ/מִּקְדָּֽשׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 ׃
hes 44:6:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֤ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֨רִי֙ HNcmsa H4805 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 רַב groß H7227 ־ לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp H8441 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 44:7:
dt.
בַּ/הֲבִיאֲ/כֶ֣ם HR/Vhc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ נֵכָ֗ר HNcmsa H5236 עַרְלֵי HAampc Unbeschnittenheit H6189 ־ לֵב֙ HNcmsa Herz H3820 וְ/עַרְלֵ֣י HC/Aampc Unbeschnittenheit H6189 בָשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 לְ/חַלְּל֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּיתִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 בְּ/הַקְרִֽיבְ/כֶ֤ם HR/Vhc/Sp2mp (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ לַחְמִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Brot H3899 חֵ֣לֶב HNcmsa H2459 וָ/דָ֔ם HC/Ncmsa Blut H1818 וַ/יָּפֵ֨רוּ֙ HC/Vhw3mp H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֶ֖ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבוֹתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp H8441 ׃
hes 44:8:
dt.
וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַרְתֶּ֖ם HVqp2mp bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 קָדָשָׁ֑/י HNcmpc/Sp1cs heilig H6944 וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן HC/Vqw2mp/Sn setzen H7760 לְ/שֹׁמְרֵ֧י HR/Vqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמַרְתִּ֛/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
hes 44:9:
dt.
כֹּה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵכָ֗ר HNcmsa H5236 עֶ֤רֶל HAamsc Unbeschnittenheit H6189 לֵב֙ HNcmsa Herz H3820 וְ/עֶ֣רֶל HC/Aamsc Unbeschnittenheit H6189 בָּשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָב֖וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵכָ֔ר HNcmsa H5236 אֲשֶׁ֕ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 44:10:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 רָֽחֲקוּ֙ HVqp3cp H7368 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 בִּ/תְע֤וֹת HR/Vqc umherrirren/verleiten H8582 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תָּע֣וּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H1544 וְ/נָשְׂא֖וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 ׃
hes 44:11:
dt.
וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 מְשָׁ֣רְתִ֔ים HVprmpa H8334 פְּקֻדּוֹת֙ HNcfpa H6486 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁעֲרֵ֣י HNcmpc Tor H8179 הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וּֽ/מְשָׁרְתִ֖ים HC/Vprmpa H8334 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הֵ֠מָּה HPp3mp sie H1992 יִשְׁחֲט֨וּ HVqi3mp H7819 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָ֤ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/זֶּ֨בַח֙ HTd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הֵ֛מָּה HC/Pp3mp sie H1992 יַעַמְד֥וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵי/הֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H8334 ׃
hes 44:12:
dt.
יַ֗עַן weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְשָׁרְת֤וּ HVpi3mp H8334 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H1544 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/בֵֽית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/מִכְשׁ֣וֹל HR/Ncmsc H4383 עָוֺ֑ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֩ HTm so/darum H3651 נָשָׂ֨אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 יָדִ֜/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 וְ/נָשְׂא֖וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 ׃
hes 44:13:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִגְּשׁ֤וּ HVqi3mp herzutreten/herbringen H5066 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לְ/כַהֵ֣ן HR/Vpc priestern H3547 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לָ/גֶ֨שֶׁת֙ HC/R/Vqc herzutreten/herbringen H5066 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קָ֣דָשַׁ֔/י HNcmpc/Sp1cs heilig H6944 אֶל HR zu H0413 ־ קָדְשֵׁ֖י HNcmpc heilig H6944 הַ/קְּדָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa heilig H6944 וְ/נָֽשְׂאוּ֙ (auf-)heben/tragen H5375 כְּלִמָּתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/ם HC/Ncfpc/Sp3mp H8441 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃
hes 44:14:
dt.
וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹ֣דָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 וּ/לְ/כֹ֛ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֵעָשֶׂ֖ה HVNi3ms machen H6213 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ פ
hes 44:15:
dt.
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 צָד֗וֹק HNp beschämt werden H6659 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמְר֜וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֤רֶת HNcfsc Gebot H4931 מִקְדָּשִׁ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 בִּ/תְע֤וֹת HR/Vqc umherrirren/verleiten H8582 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 הֵ֛מָּה HPp3mp sie H1992 יִקְרְב֥וּ HVqi3mp (herzu-)nahen H7126 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs H8334 וְ/עָמְד֣וּ HC/Vqq3cp stehen bleiben H5975 לְ/פָנַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 לְ/הַקְרִ֥יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 חֵ֣לֶב HNcmsa H2459 וָ/דָ֔ם HC/Ncmsa Blut H1818 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 44:16:
dt.
הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֗/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 וְ/הֵ֛מָּה HC/Pp3mp sie H1992 יִקְרְב֥וּ HVqi3mp (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ שֻׁלְחָנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H7979 לְ/שָׁרְתֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs H8334 וְ/שָׁמְר֖וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 ׃
hes 44:17:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/בוֹאָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶֽל HR zu H0413 ־ שַׁעֲרֵי֙ HNcmpc Tor H8179 הֶ/חָצֵ֣ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֔ית HTd/Aafsa H6442 בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 פִשְׁתִּ֖ים HNcmpa H6593 יִלְבָּ֑שׁוּ HVqi3mp bekleiden H3847 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֤ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 צֶ֔מֶר HNcmsa Wolle H6785 בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם HR/Vpc/Sp3mp H8334 בְּ/שַׁעֲרֵ֛י HR/Ncmpc Tor H8179 הֶ/חָצֵ֥ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֖ית HTd/Aafsa H6442 וָ/בָֽיְתָ/ה Haus H1004 ׃
hes 44:18:
dt.
פַּאֲרֵ֤י HNcmpc H6287 פִשְׁתִּים֙ HNcmpa H6593 יִהְי֣וּ HVqi3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 וּ/מִכְנְסֵ֣י H4370 פִשְׁתִּ֔ים HNcmpa H6593 יִהְי֖וּ HVqi3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ מָתְנֵי/הֶ֑ם HNcmdc/Sp3mp Lende H4975 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַחְגְּר֖וּ HVqi3mp gürten H2296 בַּ/יָּֽזַע HRd/Ncmsa H3154 ׃
hes 44:19:
dt.
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם HC/R/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֨ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִיצוֹנָ֜ה HTd/Aafsa H2435 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֣ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִיצוֹנָה֮ HTd/Aafsa H2435 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 יִפְשְׁט֣וּ HVqi3mp H6584 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 מְשָׁרְתִ֣ם HVprmpa H8334 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הִנִּ֥יחוּ HC/Vhq3cp H3240 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת HR/Ncfpc H3957 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/לָֽבְשׁוּ֙ HC/Vqq3cp bekleiden H3847 בְּגָדִ֣ים HNcmpa Kleid H0899 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יְקַדְּשׁ֥וּ HVpi3mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Kleid H0899 ׃
hes 44:20:
dt.
וְ/רֹאשָׁ/ם֙ HC/Ncmsc/Sp3mp Kopf H7218 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְגַלֵּ֔חוּ HVpi3mp H1548 וּ/פֶ֖רַע HC/Ncmsa H6545 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשַׁלֵּ֑חוּ HVpi3mp senden H7971 כָּס֥וֹם HVqa H3697 יִכְסְמ֖וּ HVqi3mp H3697 אֶת HTo - H0853 ־ רָאשֵׁי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 ׃
hes 44:21:
dt.
וְ/יַ֥יִן HC/Ncmsa Wein H3196 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשְׁתּ֖וּ HVqi3mp trinken H8354 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֹּהֵ֑ן HNcmsa Priester H3548 בְּ/בוֹאָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֥ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִֽית HTd/Aafsa H6442 ׃
hes 44:22:
dt.
וְ/אַלְמָנָה֙ HC/Ncfsa H0490 וּ/גְרוּשָׁ֔ה HC/Vqsfsa wegtreiben H1644 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקְח֥וּ HVqi3mp nehmen H3947 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/נָשִׁ֑ים HR/Ncfpa Frau H0802 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּתוּלֹ֗ת HNcfpa H1330 מִ/זֶּ֨רַע֙ HR/Ncmsc Samen H2233 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ HC/Td/Ncfsa H0490 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּֽהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 אַלְמָנָ֔ה HNcfsa H0490 מִ/כֹּהֵ֖ן HR/Ncmsa Priester H3548 יִקָּֽחוּ HVqi3mp nehmen H3947 ׃
hes 44:23:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יוֹר֔וּ HVhi3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לְ/חֹ֑ל H2455 וּ/בֵין HC/R zwischen/trennen H0996 ־ טָמֵ֥א HAamsa H2931 לְ/טָה֖וֹר HR/Aamsa rein H2889 יוֹדִעֻֽ/ם HVhi3mp/Sp3mp kennen H3045 ׃
hes 44:24:
dt.
וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִ֗יב HNcmsa Hader H7379 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 יַעַמְד֣וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 ל/שפט richten H8199 בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י HR/Ncmpc/Sp1cs Recht H4941 ו/שפט/הו richten H8199 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תּוֹרֹתַ֤/י HNcfpc/Sp1cs Gesetz H8451 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקֹּתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מוֹעֲדַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יִשְׁמֹ֔רוּ bewahren/halten H8104 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 יְקַדֵּֽשׁוּ HVpi3mp heiligen H6942 ׃
hes 44:25:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֵ֣ת HVqrmsc sterben H4191 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָב֖וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/טָמְאָ֑ה HR/Vqc entehren/verunreigen H2930 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/אָ֡ב HR/Ncmsa Vater H0001 וּ֠/לְ/אֵם HC/R/Ncfsa Mutter H0517 וּ/לְ/בֵ֨ן HC/R/Ncmsa Sohn H1121 וּ/לְ/בַ֜ת HC/R/Ncfsa Tochter H1323 לְ/אָ֗ח HR/Ncmsa Bruder H0251 וּ/לְ/אָח֛וֹת HC/R/Ncfsa Schwester H0269 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 לְ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 יִטַּמָּֽאוּ HVti3mp entehren/verunreigen H2930 ׃
hes 44:26:
dt.
וְ/אַחֲרֵ֖י HC/R nach H0310 טָֽהֳרָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2893 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 יִסְפְּרוּ HVqi3mp (er-)zählen H5608 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hes 44:27:
dt.
וּ/בְ/יוֹם֩ HC/R/Ncmsc Tag H3117 בֹּא֨/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֜דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֤ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִית֙ HTd/Aafsa H6442 לְ/שָׁרֵ֣ת HR/Vpc H8334 בַּ/קֹּ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 יַקְרִ֖יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 חַטָּאת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 44:28:
dt.
וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לְֽ/נַחֲלָ֔ה HR/Ncfsa Erbe H5159 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נַֽחֲלָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Erbe H5159 וַ/אֲחֻזָּ֗ה HC/Ncfsa H0272 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִתְּנ֤וּ HVqi2mp geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֲחֻזָּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H0272 ׃
hes 44:29:
dt.
הַ/מִּנְחָה֙ HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/הַ/חַטָּ֣את HC/Td/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הָ/אָשָׁ֔ם HC/Td/Ncmsa Schuldopfer H0817 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 יֹֽאכְל֑וּ/ם HVqi3mp/Sp3mp essen H0398 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֥רֶם HNcmsa H2764 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
hes 44:30:
dt.
וְ/רֵאשִׁית֩ HC/Ncfsc Anfang H7225 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בִּכּ֨וּרֵי HNcmpc H1061 כֹ֜ל HNcmsa ganz H3605 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ תְּר֣וּמַת HNcfsc Hebopfer H8641 כֹּ֗ל HNcmsa ganz H3605 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Hebopfer H8641 לַ/כֹּהֲנִ֖ים HRd/Ncmpa Priester H3548 יִֽהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/רֵאשִׁ֤ית HC/Ncfsc Anfang H7225 עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp H6182 תִּתְּנ֣וּ HVqi2mp geben H5414 לַ/כֹּהֵ֔ן HRd/Ncmsa Priester H3548 לְ/הָנִ֥יחַ HR/Vhc H5117 בְּרָכָ֖ה HNcfsa Segen H1293 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
hes 44:31:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְבֵלָה֙ HNcfsa H5038 וּ/טְרֵפָ֔ה HC/Ncfsa H2966 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֖וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָ֑ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֹאכְל֖וּ HVqi3mp essen H0398 הַ/כֹּהֲנִֽים HTd/Ncmpa Priester H3548 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis