Kapitel hi 30

hi 30:1:
dt. וְ/עַתָּ֤ה HC/D nun H6258 ׀ שָֽׂחֲק֣וּ HVqp3cp H7832 עָלַ/י֮ HR/Sp1cs über H5921 צְעִירִ֥ים HAampa H6810 מִמֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 לְ/יָ֫מִ֥ים HR/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָאַ֥סְתִּי HVqp1cs verachten H3988 אֲבוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 לָ֝/שִׁ֗ית HR/Vqc setzen H7896 עִם HR mit H5973 ־ כַּלְבֵ֥י HNcmpc Kenas H3611 צֹאנִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Herde/Kleinvieh H6629 ׃

hi 30:2:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ כֹּ֣חַ HNcmsc H3581 יְ֭דֵי/הֶם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 עָ֝לֵ֗י/מוֹ über H5921 אָ֣בַד HVqp3ms H0006 כָּֽלַח HNcmsa H3624 ׃

hi 30:3:
dt. בְּ/חֶ֥סֶר HR/Ncmsa H2639 וּ/בְ/כָפָ֗ן HC/R/Ncmsa H3720 גַּ֫לְמ֥וּד HAamsa H1565 הַֽ/עֹרְקִ֥ים HTd/Vqrmpa H6207 צִיָּ֑ה HNcfsa H6723 אֶ֝֗מֶשׁ H0570 שׁוֹאָ֥ה HNcfsa H7722 וּ/מְשֹׁאָֽה HC/Ncfsa H4875 ׃

hi 30:4:
dt. הַ/קֹּטְפִ֣ים HTd/Vqrmpa H6998 מַלּ֣וּחַ HNcmsa H4408 עֲלֵי HR über H5921 ־ שִׂ֑יחַ HNcmsa H7880 וְ/שֹׁ֖רֶשׁ HC/Ncmsc H8328 רְתָמִ֣ים HNcmpa H7574 לַ/חְמָֽ/ם Brot H3899 ׃

hi 30:5:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ גֵּ֥ו HNcmsa Rücken H1460 יְגֹרָ֑שׁוּ HVPi3mp wegtreiben H1644 יָרִ֥יעוּ HVhi3mp jauchzen/schreien H7321 עָ֝לֵ֗י/מוֹ über H5921 כַּ/גַּנָּֽב HRd/Ncmsa H1590 ׃

hi 30:6:
dt. בַּ/עֲר֣וּץ H6178 נְחָלִ֣ים HNcmpa Tal/Fluss H5158 לִ/שְׁכֹּ֑ן HR/Vqc wohnen H7931 חֹרֵ֖י HNcmpc Loch/Höhle H2356 עָפָ֣ר HNcmsa Staub H6083 וְ/כֵפִֽים HC/Ncmpa H3710 ׃

hi 30:7:
dt. בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ שִׂיחִ֥ים HNcmpa H7880 יִנְהָ֑קוּ HVqi3mp H5101 תַּ֖חַת HR unter H8478 חָר֣וּל HNcmsa H2738 יְסֻפָּֽחוּ HVPi3mp H5596 ׃

hi 30:8:
dt. בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ נָ֭בָל HAamsa H5036 גַּם HTa auch H1571 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בְלִי H1097 ־ שֵׁ֑ם HNcmsa Name H8034 נִ֝כְּא֗וּ HVNp3cp H5217 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

hi 30:9:
dt. וְ֭/עַתָּה HC/D nun H6258 נְגִינָתָ֣/ם HNcfsc/Sp3mp H5058 הָיִ֑יתִי HVqp1cs sein H1961 וָ/אֱהִ֖י HC/Vqw1cs sein H1961 לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 לְ/מִלָּֽה HR/Ncfsa H4405 ׃

hi 30:10:
dt. תִּֽ֭עֲבוּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H8581 רָ֣חֲקוּ HVqp3cp H7368 מֶ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י HC/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָ֥שְׂכוּ HVqp3cp H2820 רֹֽק HNcmsa H7536 ׃

hi 30:11:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יתר/ו HNcmsc/Sp3ms übrig(-bleibendes) H3499 פִ֭תַּח HVpp3ms öffnen/lösen H6605 וַ/יְעַנֵּ֑/נִי HC/Vpw3ms/Sp1cs unterdrücken H6031 וְ֝/רֶ֗סֶן HC/Ncmsa H7448 מִ/פָּנַ֥/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 שִׁלֵּֽחוּ HVpp3cp senden H7971 ׃

hi 30:12:
dt. עַל HR über H5921 ־ יָמִין֮ HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 פִּרְחַ֪ח HNcmsa H6526 יָ֫ק֥וּמוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רַגְלַ֥/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 שִׁלֵּ֑חוּ HVpp3cp senden H7971 וַ/יָּסֹ֥לּוּ HC/Vqw3mp H5549 עָ֝לַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 אָרְח֥וֹת HNcbpc Pfad H0734 אֵידָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H0343 ׃

hi 30:13:
dt. נָתְס֗וּ HVqp3cp H5420 נְֽתִיבָ֫תִ֥/י HNcfsc/Sp1cs H5410 לְ/הַוָּתִ֥/י HR/Ncfsc/Sp1cs H1942 יֹעִ֑ילוּ HVhi3mp H3276 לֹ֖א HTn nicht H3808 עֹזֵ֣ר HVqrmsa H5826 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 30:14:
dt. כְּ/פֶ֣רֶץ HR/Ncmsa H6556 רָחָ֣ב HAamsa H7342 יֶאֱתָ֑יוּ HVqi3mp H0857 תַּ֥חַת HR unter H8478 שֹׁ֝אָ֗ה HNcfsa H7722 הִתְגַּלְגָּֽלוּ H1556 ׃

hi 30:15:
dt. הָהְפַּ֥ךְ HVHp3ms umkehren H2015 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 בַּלָּ֫ה֥וֹת HNcfpa H1091 תִּרְדֹּ֣ף HVqi3fs H7291 כָּ֭/רוּחַ HRd/Ncbsa Geist H7307 נְדִבָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H5082 וּ֝/כְ/עָ֗ב HC/R/Ncbsa H5645 עָבְרָ֥ה HVqp3fs durchziehen etc. H5674 יְשֻׁעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H3444 ׃

hi 30:16:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ (ver-)gießen H8210 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs H0270 יְמֵי HNcmpc Tag H3117 ־ עֹֽנִי HNcmsa H6040 ׃

hi 30:17:
dt. לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 עֲ֭צָמַ/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 נִקַּ֣ר HVpp3ms H5365 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ֝/עֹרְקַ֗/י HC/Vqrmpc/Sp1cs H6207 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁכָּבֽוּ/ן HVqi3mp/Sn H7901 ׃

hi 30:18:
dt. בְּ/רָב HR/Ncmsc groß H7227 ־ כֹּ֭חַ HNcmsa H3581 יִתְחַפֵּ֣שׂ HVti3ms H2664 לְבוּשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Gewand H3830 כְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 כֻתָּנְתִּ֣/י HNcfsc/Sp1cs H3801 יַֽאַזְרֵֽ/נִי HVqi3ms/Sp1cs H0247 ׃

hi 30:19:
dt. הֹרָ֥/נִי HVhp3ms/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 לַ/חֹ֑מֶר HRd/Ncmsa Mörtel/Haufen H2563 וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל HC/Vtw1cs H4911 כֶּ/עָפָ֥ר HRd/Ncmsa Staub H6083 וָ/אֵֽפֶר HC/Ncmsa H0665 ׃

hi 30:20:
dt. אֲשַׁוַּ֣ע HVpi1cs H7768 אֵ֭לֶי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַעֲנֵ֑/נִי HVqi2ms/Sp1cs H6030 עָ֝מַ֗דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 וַ/תִּתְבֹּ֥נֶן H0995 בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 30:21:
dt. תֵּהָפֵ֣ךְ HVNi2ms umkehren H2015 לְ/אַכְזָ֣ר HR/Aamsa H0393 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/עֹ֖צֶם HR/Ncmsc H6108 יָדְ/ךָ֣ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 תִשְׂטְמֵֽ/נִי HVqi2ms/Sp1cs H7852 ׃

hi 30:22:
dt. תִּשָּׂאֵ֣/נִי HVqi2ms/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ ר֭וּחַ HNcbsa Geist H7307 תַּרְכִּיבֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs reiten H7392 וּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי H4127 תשוה H7738 ׃

hi 30:23:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מָ֣וֶת HNcmsa H4194 תְּשִׁיבֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 וּ/בֵ֖ית HC/Ncmsc Haus H1004 מוֹעֵ֣ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לְ/כָל ganz H3605 ־ חָֽי HAamsa lebendig H2416 ׃

hi 30:24:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 לֹא HTn nicht H3808 ־ בְ֭/עִי HR/Ncmsa H1164 יִשְׁלַח HVqi3ms senden H7971 ־ יָ֑ד HNcbsa Hand H3027 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ֝/פִיד֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6365 לָהֶ֥ן H2004 שֽׁוּעַ H7769 ׃

hi 30:25:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 בָ֭כִיתִי HVqp1cs H1058 לִ/קְשֵׁה HR/Aamsc H7186 ־ י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 עָֽגְמָ֥ה HVqp3fs H5701 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לָ/אֶבְיֽוֹן HRd/Aamsa H0034 ׃

hi 30:26:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 קִ֭וִּיתִי HVpp1cs sammeln/harren H6960 וַ/יָּ֣בֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה HC/Vph1cs warten H3176 לְ֝/א֗וֹר HR/Ncbsa Licht H0216 וַ/יָּ֥בֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹֽפֶל HNcmsa H0652 ׃

hi 30:27:
dt. מֵעַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 רֻתְּח֥וּ HVPp3cp H7570 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ דָ֗מּוּ HVqp3cp verstummen/still stehen H1826 קִדְּמֻ֥/נִי HVpp3cp/Sp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 יְמֵי HNcmpc Tag H3117 ־ עֹֽנִי HNcmsa H6040 ׃

hi 30:28:
dt. קֹדֵ֣ר HVqrmsa H6937 הִ֭לַּכְתִּי HVpp1cs gehen H1980 בְּ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 חַמָּ֑ה HNcfsa H2535 קַ֖מְתִּי HVqp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בַ/קָּהָ֣ל HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 אֲשַׁוֵּֽעַ HVpi1cs H7768 ׃

hi 30:29:
dt. אָ֭ח HNcmsa Bruder H0251 הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 לְ/תַנִּ֑ים H8577 וְ֝/רֵ֗עַ HC/Ncmsa H7453 לִ/בְנ֥וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 יַעֲנָֽה HNcfsa H3284 ׃

hi 30:30:
dt. ע֭וֹרִ/י HNcmsc/Sp1cs Haut/Fell H5785 שָׁחַ֣ר HVqp3ms H7835 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/עַצְמִ/י HC/Ncfsc/Sp1cs Knochen H6106 ־ חָ֝֗רָה HVqp3fs H2787 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ חֹֽרֶב HNcmsa H2721 ׃

hi 30:31:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ֭/אֵבֶל HR/Ncmsa Trauer H0060 כִּנֹּרִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Laute H3658 וְ֝/עֻגָבִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs Orgel H5748 לְ/ק֣וֹל Stimme H6963 בֹּכִֽים HVqrmpa H1058 ׃