Kapitel hl 5

hl 5:1:
dt. בָּ֣אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/גַנִּ/י֮ HR/Ncbsc/Sp1cs Garten H1588 אֲחֹתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 כַלָּה֒ HNcfsa H3618 אָרִ֤יתִי HVqp1cs H0717 מוֹרִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H4753 עִם HR mit H5973 ־ בְּשָׂמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H1313 אָכַ֤לְתִּי HVqp1cs essen H0398 יַעְרִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Wald H3293 עִם HR mit H5973 ־ דִּבְשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs H1706 שָׁתִ֥יתִי HVqp1cs trinken H8354 יֵינִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wein H3196 עִם HR mit H5973 ־ חֲלָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H2461 אִכְל֣וּ HVqv2mp essen H0398 רֵעִ֔ים HNcmpa H7453 שְׁת֥וּ HVqv2mp trinken H8354 וְ/שִׁכְר֖וּ HC/Vqv2mp H7937 דּוֹדִֽים HNcmpa H1730 ׃ ס

hl 5:2:
dt. אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְשֵׁנָ֖ה HAafsa H3462 וְ/לִבִּ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 עֵ֑ר HVqrmsa H5782 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 ׀ דּוֹדִ֣/י HNcmsc/Sp1cs H1730 דוֹפֵ֗ק HVqrmsa H1849 פִּתְחִי HVqv2fs öffnen/lösen H6605 ־ לִ֞/י HR/Sp1cs H0000 אֲחֹתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 רַעְיָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H7474 יוֹנָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Taube H3123 תַמָּתִ֔/י HAafsc/Sp1cs H8535 שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙ HTr/Ncmsc/Sp1cs Kopf H7218 נִמְלָא HVNsmsa füllen H4390 ־ טָ֔ל HNcmsa H2919 קְוֻּצּוֹתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs H6977 רְסִ֥יסֵי HNcmpc H7447 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃

hl 5:3:
dt. פָּשַׁ֨טְתִּי֙ HVqp1cs H6584 אֶת HTo - H0853 ־ כֻּתָּנְתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H3801 אֵיכָ֖כָה HTi H0349 אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה HVqi1cs/Sp3fs bekleiden H3847 רָחַ֥צְתִּי HVqp1cs H7364 אֶת HTo - H0853 ־ רַגְלַ֖/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 אֵיכָ֥כָה HTi H0349 אֲטַנְּפֵֽ/ם HVpi1cs/Sp3mp H2936 ׃

hl 5:4:
dt. דּוֹדִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H1730 שָׁלַ֤ח HVqp3ms senden H7971 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֹ֔ר HTd/Ncmsa Loch/Höhle H2356 וּ/מֵעַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs Leib H4578 הָמ֥וּ HVqp3cp H1993 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃

hl 5:5:
dt. קַ֥מְתִּֽי HVqp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 לִ/פְתֹּ֣חַ HR/Vqc öffnen/lösen H6605 לְ/דוֹדִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs H1730 וְ/יָדַ֣/י HC/Ncbdc/Sp1cs Hand H3027 נָֽטְפוּ HVqp3cp H5197 ־ מ֗וֹר HNcmsa H4753 וְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙ HC/Ncfpc/Sp1cs H0676 מ֣וֹר HNcmsa H4753 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עַ֖ל HR über H5921 כַּפּ֥וֹת HNcfpc H3709 הַ/מַּנְעֽוּל HTd/Ncmsa H4514 ׃

hl 5:6:
dt. פָּתַ֤חְתִּֽי HVqp1cs öffnen/lösen H6605 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 לְ/דוֹדִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs H1730 וְ/דוֹדִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs H1730 חָמַ֣ק HVqp3ms H2559 עָבָ֑ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יָֽצְאָ֣ה HVqp3fs ausgehen H3318 בְ/דַבְּר֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 בִּקַּשְׁתִּ֨י/הוּ֙ HVpp1cs/Sp3ms suchen H1245 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 מְצָאתִ֔י/הוּ HVqp1cs/Sp3ms finden H4672 קְרָאתִ֖י/ו HVqp1cs/Sp3ms nennen/anrufen H7121 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָנָֽ/נִי HVqp3ms/Sp1cs H6030 ׃

hl 5:7:
dt. מְצָאֻ֧/נִי HVqp3cp/Sp1cs finden H4672 הַ/שֹּׁמְרִ֛ים HTd/Vqrmpa bewahren/halten H8104 הַ/סֹּבְבִ֥ים HTd/Vqrmpa umfliessen/umringen H5437 בָּ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הִכּ֣וּ/נִי HVhp3cp/Sp1cs schlagen H5221 פְצָע֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H6481 נָשְׂא֤וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רְדִידִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H7289 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/חֹמֽוֹת HTd/Ncfpa Mauer H2346 ׃

hl 5:8:
dt. הִשְׁבַּ֥עְתִּי HVhp1cs schwören H7650 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 אִֽם HC wenn H0518 ־ תִּמְצְאוּ֙ HVqi2mp finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ דּוֹדִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H1730 מַה HTi was/warum H4100 ־ תַּגִּ֣ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 שֶׁ/חוֹלַ֥ת HTr/Vqrfsc H2470 אַהֲבָ֖ה HNcfsa H0160 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

hl 5:9:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ דּוֹדֵ֣/ךְ HNcmsc/Sp2fs H1730 מִ/דּ֔וֹד HR/Ncmsa H1730 הַ/יָּפָ֖ה HTd/Aafsa H3303 בַּ/נָּשִׁ֑ים HRd/Ncfpa Frau H0802 מַה HTi was/warum H4100 ־ דּוֹדֵ֣/ךְ HNcmsc/Sp2fs H1730 מִ/דּ֔וֹד HR/Ncmsa H1730 שֶׁ/כָּ֖כָה HTr/D H3602 הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ HVhp2fs/Sp1cp schwören H7650 ׃

hl 5:10:
dt. דּוֹדִ֥/י HNcmsc/Sp1cs H1730 צַח֙ HAamsa H6703 וְ/אָד֔וֹם HC/Aamsa H0122 דָּג֖וּל HVqsmsa H1713 מֵ/רְבָבָֽה HR/Ncfsa H7233 ׃

hl 5:11:
dt. רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 כֶּ֣תֶם HNcmsc Gold H3800 פָּ֑ז HNcmsa (gediegenes) Gold H6337 קְוּצּוֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H6977 תַּלְתַּלִּ֔ים HNcfpa H8534 שְׁחֹר֖וֹת HAafpa H7838 כָּ/עוֹרֵֽב HRd/Ncmsa H6158 ׃

hl 5:12:
dt. עֵינָ֕י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 כְּ/יוֹנִ֖ים HR/Ncfpa Taube H3123 עַל HR über H5921 ־ אֲפִ֣יקֵי HNcmpc H0650 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 רֹֽחֲצוֹת֙ HVqrfpa H7364 בֶּֽ/חָלָ֔ב HR/Ncmsa H2461 יֹשְׁב֖וֹת HVqrfpa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ מִלֵּֽאת HNcfsa H4402 ׃

hl 5:13:
dt. לְחָיָ/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Wange H3895 כַּ/עֲרוּגַ֣ת HR/Ncfsc H6170 הַ/בֹּ֔שֶׂם HTd/Ncmsa Gewürz H1314 מִגְדְּל֖וֹת HNcmpc Turm H4026 מֶרְקָחִ֑ים HNcmpa H4840 שִׂפְתוֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Lippe H8193 שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים HNcbpa H7799 נֹטְפ֖וֹת HVqrfpa H5197 מ֥וֹר HNcmsa H4753 עֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃

hl 5:14:
dt. יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 גְּלִילֵ֣י HNcmpc H1550 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 מְמֻלָּאִ֖ים HVPsmpa füllen H4390 בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ HRd/Ncmsa Chrysolith H8658 מֵעָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Leib H4578 עֶ֣שֶׁת HNcmsc H6247 שֵׁ֔ן HNcbsa Zahn H8127 מְעֻלֶּ֖פֶת HVPsfsa H5968 סַפִּירִֽים HNcmpa Saphir H5601 ׃

hl 5:15:
dt. שׁוֹקָי/ו֙ HNcfdc/Sp3ms H7785 עַמּ֣וּדֵי HNcmpc Säule H5982 שֵׁ֔שׁ HAcfsa Byssus H8336 מְיֻסָּדִ֖ים HVPsmpa H3245 עַל HR über H5921 ־ אַדְנֵי HNcmpc H0134 ־ פָ֑ז HNcmsa (gediegenes) Gold H6337 מַרְאֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 כַּ/לְּבָנ֔וֹן HRd/Np Libanon H3844 בָּח֖וּר HVqsmsa erwählen H0977 כָּ/אֲרָזִֽים HRd/Ncmpa H0730 ׃

hl 5:16:
dt. חִכּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2441 מַֽמְתַקִּ֔ים HNcmpa H4477 וְ/כֻלּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms ganz H3605 מַחֲּמַדִּ֑ים HNcmpa H4261 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 דוֹדִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H1730 וְ/זֶ֣ה HC/Pdxms dies* H2088 רֵעִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H7453 בְּנ֖וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃