Kapitel hos 12

hos 12:1:
dt. סְבָבֻ֤/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 בְ/כַ֨חַשׁ֙ HR/Ncmsa H3585 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וּ/בְ/מִרְמָ֖ה HC/R/Ncfsa H4820 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֗ה HC/Np Juda H3063 עֹ֥ד HD wieder/weiter H5750 רָד֙ HVqrmsa H7300 עִם HR mit H5973 ־ אֵ֔ל HNcmsa Gott H0410 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ קְדוֹשִׁ֖ים HAampa H6918 נֶאֱמָֽן HVNrmsa glauben H0539 ׃

hos 12:2:
dt. אֶפְרַ֜יִם HNp Ephraim H0669 רֹעֶ֥ה HVqrmsa H7462 ר֨וּחַ֙ HNcbsa Geist H7307 וְ/רֹדֵ֣ף HC/Vqrmsa H7291 קָדִ֔ים HNcmsa Ostwind H6921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֕וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כָּזָ֥ב HNcmsa H3577 וָ/שֹׁ֖ד HC/Ncmsa H7701 יַרְבֶּ֑ה HVhi3ms vermehren H7235 וּ/בְרִית֙ HC/Ncfsa Bund H1285 עִם HR mit H5973 ־ אַשּׁ֣וּר HNp Assur H0804 יִכְרֹ֔תוּ HVqi3mp schneiden/ausrotten H3772 וְ/שֶׁ֖מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 לְ/מִצְרַ֥יִם HR/Np Ägypten H4714 יוּבָֽל HVHi3ms H2986 ׃

hos 12:3:
dt. וְ/רִ֥יב HC/Ncmsa Hader H7379 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/לִ/פְקֹ֤ד HC/R/Vqc heimsuchen H6485 עַֽל HR über H5921 ־ יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 כִּ/דְרָכָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 כְּ/מַעֲלָלָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H4611 יָשִׁ֥יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hos 12:4:
dt. בַּ/בֶּ֖טֶן HRd/Ncfsa H0990 עָקַ֣ב HVqp3ms H6117 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/בְ/אוֹנ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H0202 שָׂרָ֥ה HVqp3ms H8280 אֶת HR mit H0854 ־ אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

hos 12:5:
dt. וָ/יָּ֤שַׂר HC/Vqw3ms H7786 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאָךְ֙ HNcmsa Engel/Bote H4397 וַ/יֻּכָ֔ל HC/Vqw3ms können H3201 בָּכָ֖ה HVqp3ms H1058 וַ/יִּתְחַנֶּן HC/Vtw3ms H2603 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 בֵּֽית HNp Beth-El H1008 ־ אֵל֙ HNp Beth-El H1008 יִמְצָאֶ֔/נּוּ HVqi3ms/Sp3ms finden H4672 וְ/שָׁ֖ם HC/D dort H8033 יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 עִמָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 ׃

hos 12:6:
dt. וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/צְּבָא֑וֹת HTd/Ncbpa Heer H6635 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 זִכְרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2143 ׃

hos 12:7:
dt. וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 בֵּ/אלֹהֶ֣י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0430 תָשׁ֑וּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 חֶ֤סֶד HNcmsa Güte H2617 וּ/מִשְׁפָּט֙ HC/Ncmsa Recht H4941 שְׁמֹ֔ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 וְ/קַוֵּ֥ה HC/Vpv2ms sammeln/harren H6960 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 תָּמִֽיד HNcmsa H8548 ׃

hos 12:8:
dt. כְּנַ֗עַן HNp Kanaan H3667 בְּ/יָד֛/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 מֹאזְנֵ֥י HNcmdc H3976 מִרְמָ֖ה HNcfsa H4820 לַ/עֲשֹׁ֥ק HR/Vqc H6231 אָהֵֽב HVqp3ms lieben H0157 ׃

hos 12:9:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 אַ֣ךְ HTa nur H0389 עָשַׁ֔רְתִּי HVqp1cs H6238 מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 א֖וֹן HNcmsa H0202 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְגִיעַ֕/י HNcmpc/Sp1cs H3018 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמְצְאוּ HVqi3mp finden H4672 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 עָוֺ֥ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃

hos 12:10:
dt. וְ/אָנֹכִ֛י HC/Pp1cs ich H0595 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 עֹ֛ד HD wieder/weiter H5750 אוֹשִֽׁיבְ/ךָ֥ HVhi1cs/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 בָ/אֳהָלִ֖ים HR/Ncmpa Zelt H0168 כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃

hos 12:11:
dt. וְ/דִבַּ֨רְתִּי֙ HC/Vpq1cs sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּבִיאִ֔ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 חָז֣וֹן HNcmsa H2377 הִרְבֵּ֑יתִי HVhp1cs vermehren H7235 וּ/בְ/יַ֥ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֲדַמֶּֽה HVpi1cs H1819 ׃

hos 12:12:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ גִּלְעָ֥ד HNp Gilead H1568 אָ֨וֶן֙ HNcmsa Frevel/Unheil H0205 אַךְ HTa nur H0389 ־ שָׁ֣וְא HNcmsa H7723 הָי֔וּ HVqp3cp sein H1961 בַּ/גִּלְגָּ֖ל HRd/Np Gilgal H1537 שְׁוָרִ֣ים HNcmpa H7794 זִבֵּ֑חוּ HVpp3cp H2076 גַּ֤ם HTa auch H1571 מִזְבְּחוֹתָ/ם֙ HNcmpc/Sp3mp H4196 כְּ/גַלִּ֔ים HR/Ncmpa H1530 עַ֖ל HR über H5921 תַּלְמֵ֥י HNcmpc H8525 שָׂדָֽי HNcmsa Feld H7704 ׃

hos 12:13:
dt. וַ/יִּבְרַ֥ח HC/Vqw3ms H1272 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 שְׂדֵ֣ה HNcmsc Feld H7704 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/יַּעֲבֹ֤ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/אִשָּׁ֔ה HR/Ncfsa Frau H0802 וּ/בְ/אִשָּׁ֖ה HC/R/Ncfsa Frau H0802 שָׁמָֽר HVqp3ms bewahren/halten H8104 ׃

hos 12:14:
dt. וּ/בְ/נָבִ֕יא HC/R/Ncmsa Prophet H5030 הֶעֱלָ֧ה HVhp3ms aufsteigen H5927 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וּ/בְ/נָבִ֖יא HC/R/Ncmsa Prophet H5030 נִשְׁמָֽר HVNp3ms bewahren/halten H8104 ׃

hos 12:15:
dt. הִכְעִ֥יס HVhp3ms H3707 אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 תַּמְרוּרִ֑ים HNcmpa H8563 וְ/דָמָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Blut H1818 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִטּ֔וֹשׁ HVqi3ms H5203 וְ/חֶ֨רְפָּת֔/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H2781 יָשִׁ֥יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲדֹנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0136 ׃