Kapitel jer 10

jer 10:1:
dt.
שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jer 10:2:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּלְמָ֔דוּ HVqj2mp H3925 וּ/מֵ/אֹת֥וֹת HC/R/Ncbpc Zeichen H0226 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּחָ֑תּוּ H2865 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵחַ֥תּוּ H2865 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/הֵֽמָּה sie H1992 ׃
jer 10:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ חֻקּ֥וֹת HNcfpc Satzung H2708 הָֽ/עַמִּ֖ים HTd/Ncmpa Volk H5971 הֶ֣בֶל HNcmsa H1892 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֵץ֙ HNcmsa Baum H6086 מִ/יַּ֣עַר HR/Ncmsa Wald H3293 כְּרָת֔/וֹ HVqp3ms/Sp3ms schneiden/ausrotten H3772 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵ֥י HNcbdc Hand H3027 ־ חָרָ֖שׁ HNcmsa Künstler H2796 בַּֽ/מַּעֲצָֽד HRd/Ncmsa H4621 ׃
jer 10:4:
dt.
בְּ/כֶ֥סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 וּ/בְ/זָהָ֖ב HC/R/Ncmsa Gold H2091 יְיַפֵּ֑/הוּ HVpi3ms/Sp3ms H3302 בְּ/מַסְמְר֧וֹת HR/Ncbpa H4548 וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת HC/R/Ncfpa H4717 יְחַזְּק֖וּ/ם HVpi3mp/Sp3mp ergreifen H2388 וְ/ל֥וֹא HC/Tn nicht H3808 יָפִֽיק HVhi3ms H6328 ׃
jer 10:5:
dt.
כְּ/תֹ֨מֶר HR/Ncmsc Timnath-Serech H8560 מִקְשָׁ֥ה HNcfsa H4749 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַבֵּ֔רוּ HVpi3mp sprechen H1696 נָשׂ֥וֹא HVqa (auf-)heben/tragen H5375 יִנָּשׂ֖וּא HVNi3mp (auf-)heben/tragen H5375 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִצְעָ֑דוּ HVqi3mp H6805 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֤וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יָרֵ֔עוּ HVhi3mp H7489 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הֵיטֵ֖יב HVha H3190 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃ ס
jer 10:6:
dt.
מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 כָּמ֖וֹ/ךָ HR/Sp2ms H3644 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 וְ/גָד֥וֹל HC/Aamsa groß H1419 שִׁמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 בִּ/גְבוּרָֽה HR/Ncfsa Macht(-taten) H1369 ׃
jer 10:7:
dt.
מִ֣י HTi wer H4310 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִֽרָאֲ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms sich fürchten H3372 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יָאָ֑תָה HVqp3fs H2969 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַכְמֵ֧י HAampc weise H2450 הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H4438 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 כָּמֽוֹ/ךָ HR/Sp2ms H3644 ׃
jer 10:8:
dt.
וּ/בְ/אַחַ֖ת eins H0259 יִבְעֲר֣וּ HVqi3mp H1197 וְ/יִכְסָ֑לוּ HC/Vqi3mp H3688 מוּסַ֥ר HNcmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 הֲבָלִ֖ים HNcmpa H1892 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
jer 10:9:
dt.
כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 מְרֻקָּ֞ע HVPsmsa plätten H7554 מִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ HR/Np Tarsis H8659 יוּבָ֗א HVHi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/זָהָב֙ HC/Ncmsa Gold H2091 מֵֽ/אוּפָ֔ז HR/Np Uphas H0210 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 חָרָ֖שׁ HNcmsa Künstler H2796 וִ/ידֵ֣י HC/Ncbdc Hand H3027 צוֹרֵ֑ף HVqrmsa läutern/schmelzen H6884 תְּכֵ֤לֶת HNcfsc blauer Purpur H8504 וְ/אַרְגָּמָן֙ HC/Ncmsa roter Purpur H0713 לְבוּשָׁ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Gewand H3830 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 חֲכָמִ֖ים HAampa weise H2450 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
jer 10:10:
dt.
וַֽ/יהוָ֤ה HC/Np JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֱמֶ֔ת HNcfsa Wahrheit H0571 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 וּ/מֶ֣לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 מִ/קִּצְפּ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms H7110 תִּרְעַ֣שׁ HVqi3fs H7493 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכִ֥לוּ HVhi3mp H3557 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 זַעְמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2195 ׃ ס
jer 10:11:
dt.
כִּ/דְנָה֙ AR/Pdxcs H1836 תֵּאמְר֣וּן AVqi2mp sprechen H0560 לְ/ה֔וֹם AR/Sp3mp H0000 אֱלָ֣הַיָּ֔/א ANcmpd/Td H0426 דִּֽי ATr H1768 ־ שְׁמַיָּ֥/א ANcmpd/Td H8065 וְ/אַרְקָ֖/א AC/Ncfsd/Td H0778 לָ֣א ATn H3809 עֲבַ֑דוּ AVqp3mp H5648 יֵאבַ֧דוּ AVqi3mp H0007 מֵֽ/אַרְעָ֛/א AR/Ncfsd/Td H0772 וּ/מִן AC/R H4481 ־ תְּח֥וֹת AR H8460 שְׁמַיָּ֖/א ANcmpd/Td H8065 אֵֽלֶּה APdxcp H0429 ׃ ס
jer 10:12:
dt.
עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/כֹח֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H3581 מֵכִ֥ין HVhrmsa H3559 תֵּבֵ֖ל HNcfsa H8398 בְּ/חָכְמָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Weisheit H2451 וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Verstand H8394 נָטָ֥ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמָֽיִם HNcmpa Himmel H8064 ׃
jer 10:13:
dt.
לְ/ק֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תִּתּ֜/וֹ HVqc/Sp3ms geben H5414 הֲמ֥וֹן HNcmsc H1995 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יַּעֲלֶ֥ה HC/Vhw3ms aufsteigen H5927 נְשִׂאִ֖ים HNcmpa Fürst/Dunst H5387 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 ארץ Land/Erde H0776 בְּרָקִ֤ים HNcmpa H1300 לַ/מָּטָר֙ HRd/Ncmsa H4306 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יּ֥וֹצֵא HC/Vhw3ms ausgehen H3318 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 ׃
jer 10:14:
dt.
נִבְעַ֤ר HVNp3ms H1197 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 מִ/דַּ֔עַת HR/Ncfsa Erkenntnis H1847 הֹבִ֥ישׁ HVhp3ms H3001 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צוֹרֵ֖ף HVqrmsa läutern/schmelzen H6884 מִ/פָּ֑סֶל HR/Ncmsa H6459 כִּ֛י HC daß H3588 שֶׁ֥קֶר HNcmsa H8267 נִסְכּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Trankopfer H5262 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ ר֥וּחַ HNcbsa Geist H7307 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
jer 10:15:
dt.
הֶ֣בֶל HNcmsa H1892 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 מַעֲשֵׂ֖ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 תַּעְתֻּעִ֑ים HNcmpa H8595 בְּ/עֵ֥ת HR/Ncbsc Zeit H6256 פְּקֻדָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H6486 יֹאבֵֽדוּ HVqi3mp H0006 ׃
jer 10:16:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כְ/אֵ֜לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 חֵ֣לֶק HNcmsc (An-)teil H2506 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 כִּֽי HC daß H3588 ־ יוֹצֵ֤ר HVqrmsc bilden H3335 הַ/כֹּל֙ HTd/Ncmsa ganz H3605 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 שֵׁ֖בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 נַֽחֲלָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃ ס
jer 10:17:
dt.
אִסְפִּ֥י HVqv2fs sammeln H0622 מֵ/אֶ֖רֶץ Land/Erde H0776 כִּנְעָתֵ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs H3666 ישבתי HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/מָּצֽוֹר HRd/Ncmsa Belagerung/Festung H4692 ׃ ס
jer 10:18:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 קוֹלֵ֛עַ HVqrmsa H7049 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ/פַּ֣עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/הֲצֵר֥וֹתִי HC/Vhq1cs H6887 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִמְצָֽאוּ HVqi3mp finden H4672 ׃ ס
jer 10:19:
dt.
א֥וֹי HTj Wehe H0188 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 עַל HR über H5921 ־ שִׁבְרִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H7667 נַחְלָ֖ה HVNrfsa H2470 מַכָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H4347 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֔רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אַ֛ךְ HTa nur H0389 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 חֳלִ֖י HNcmsc H2483 וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jer 10:20:
dt.
אָהֳלִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Zelt H0168 שֻׁדָּ֔ד HVPp3ms H7703 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מֵיתָרַ֖/י HNcmpc/Sp1cs H4340 נִתָּ֑קוּ HVNp3cp H5423 בָּנַ֤/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 יְצָאֻ֨/נִי֙ HVqp3cp/Sp1cs ausgehen H3318 וְ/אֵינָ֔/ם kein/nicht H0369 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ נֹטֶ֥ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 אָהֳלִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Zelt H0168 וּ/מֵקִ֖ים HC/Vhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְרִיעוֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Teppich H3407 ׃
jer 10:21:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 נִבְעֲרוּ֙ HVNp3cp H1197 הָֽ/רֹעִ֔ים HTd/Vqrmpa H7462 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 דָרָ֑שׁוּ HVqp3cp H1875 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִשְׂכִּ֔ילוּ HVhp3cp H7919 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַרְעִיתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Weide H4830 נָפֽוֹצָה HVNp3fs zerstreuen H6327 ׃ ס
jer 10:22:
dt.
ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שְׁמוּעָה֙ HNcfsa H8052 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 בָאָ֔ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/רַ֥עַשׁ HC/Ncmsa H7494 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֑וֹן HNcfsa Norden H6828 לָ/שׂ֞וּם HR/Vqc setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ עָרֵ֧י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 שְׁמָמָ֖ה HNcfsa H8077 מְע֥וֹן HNcbsc H4583 תַּנִּֽים HNcmpa H8577 ׃ ס
jer 10:23:
dt.
יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 לָ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 הֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 וְ/הָכִ֖ין HC/Vhc H3559 אֶֽת HTo - H0853 ־ צַעֲדֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6806 ׃
jer 10:24:
dt.
יַסְּרֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs H3256 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ/מִשְׁפָּ֑ט HR/Ncmsa Recht H4941 אַל HTn nicht H0408 ־ בְּ/אַפְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 פֶּן HC H6435 ־ תַּמְעִטֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs H4591 ׃
jer 10:25:
dt.
שְׁפֹ֣ךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 חֲמָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H2534 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 מִשְׁפָּח֔וֹת HNcfpa Familie H4940 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שִׁמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָ֑אוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכְל֣וּ HVqp3cp essen H0398 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙ HC/Vqp3cp/Sp3ms essen H0398 וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָוֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H5116 הֵשַֽׁמּוּ HVhp3cp H8074 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis