Kapitel jer 16

jer 16:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

jer 16:2:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְי֤וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנ֔וֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 בַּ/מָּק֖וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

jer 16:3:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּנִים֙ HTd/Ncmpa Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בָּנ֔וֹת HTd/Ncfpa Tochter H1323 הַ/יִּלּוֹדִ֖ים HTd/Aampa zeugen/gebären H3205 בַּ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אִמֹּתָ֞/ם HNcfpc/Sp3mp Mutter H0517 הַ/יֹּלְד֣וֹת zeugen/gebären H3205 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֲבוֹתָ֛/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 הַ/מּוֹלִדִ֥ים HTd/Vhrmpa zeugen/gebären H3205 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃

jer 16:4:
dt. מְמוֹתֵ֨י HNcmpc H4463 תַחֲלֻאִ֜ים HNcmpa H8463 יָמֻ֗תוּ HVqi3mp sterben H4191 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִסָּֽפְדוּ֙ HVNi3mp H5594 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְי֑וּ HVqi3mp sein H1961 וּ/בַ/חֶ֤רֶב HC/Rd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָֽ/רָעָב֙ HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 יִכְל֔וּ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5038 לְ/מַאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס

jer 16:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּבוֹא֙ HVqj2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 מַרְזֵ֔חַ HNcmsa H4798 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּלֵ֣ךְ HVqj2ms gehen H3212 לִ/סְפּ֔וֹד HR/Vqc H5594 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּנֹ֖ד HVqj2ms H5110 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָסַ֨פְתִּי HVqp1cs sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלוֹמִ֜/י HNcmsc/Sp1cs H7965 מֵ/אֵ֨ת HR/R mit H0854 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֖סֶד HTd/Ncmsa Güte H2617 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָֽ/רַחֲמִֽים HTd/Ncmpa H7356 ׃

jer 16:6:
dt. וּ/מֵ֨תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 גְדֹלִ֧ים HAampa groß H1419 וּ/קְטַנִּ֛ים HC/Aampa H6996 בָּ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּבֵ֑רוּ HVNi3mp begraben H6912 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִסְפְּד֣וּ HVqi3mp H5594 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְגֹּדַ֔ד H1413 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִקָּרֵ֖חַ HVNi3ms H7139 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

jer 16:7:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִפְרְס֥וּ HVqi3mp H6536 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 עַל HR über H5921 ־ אֵ֖בֶל HNcmsa Trauer H0060 לְ/נַחֲמ֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ מֵ֑ת HVqrmsa sterben H4191 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁק֤וּ HVhi3mp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 כּ֣וֹס HNcfsc Becher H3563 תַּנְחוּמִ֔ים HNcbpa H8575 עַל HR über H5921 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃

jer 16:8:
dt. וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ מִשְׁתֶּ֥ה HNcmsa H4960 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp mit H0854 לֶ/אֱכֹ֖ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּֽוֹת HC/R/Vqc trinken H8354 ׃ ס

jer 16:9:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַשְׁבִּ֜ית HVhrmsa H7673 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/עֵינֵי/כֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 וּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Tag H3117 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׂשׂוֹן֙ HNcmsa H8342 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שִׂמְחָ֔ה HNcfsa H8057 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 חָתָ֖ן HNcmsa H2860 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּלָּֽה HNcfsa H3618 ׃

jer 16:10:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ֤י HC daß H3588 תַגִּיד֙ HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אָמְר֣וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ מֶה֩ HTi was/warum H4100 דִבֶּ֨ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֤ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדוֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/מֶ֤ה HC/Ti was/warum H4100 עֲוֺנֵ֨/נוּ֙ HNcbsc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 וּ/מֶ֣ה HC/Ti was/warum H4100 חַטָּאתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp H2398 לַֽ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃

jer 16:11:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 עַל֩ HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָזְב֨וּ HVqp3cp H5800 אֲבוֹתֵי/כֶ֤ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 אוֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּלְכ֗וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יַּעַבְד֖וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וַ/יִּשְׁתַּחֲו֣וּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֹתִ֣/י HC/To/Sp1cs - H0853 עָזָ֔בוּ HVqp3cp H5800 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תּוֹרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמָֽרוּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 ׃

jer 16:12:
dt. וְ/אַתֶּ֛ם HC/Pp2mp du H0859 הֲרֵעֹתֶ֥ם HVhp2mp H7489 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 מֵ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 וְ/הִנְּ/כֶ֣ם HC/Tm/Sp2mp siehe H2005 הֹלְכִ֗ים HVqrmpa gehen H1980 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 שְׁרִר֣וּת HNcfsc H8307 לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ־ הָ/רָ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שְׁמֹ֥עַ HVqc hören H8085 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃

jer 16:13:
dt. וְ/הֵטַלְתִּ֣י HC/Vhq1cs H2904 אֶתְ/כֶ֗ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 וַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HC/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 וַ/עֲבַדְתֶּם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 ־ שָׁ֞ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִים֙ HAampa anderer/nächster H0312 יוֹמָ֣ם HD H3119 וָ/לַ֔יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 חֲנִינָֽה HNcfsa H2594 ׃ ס

jer 16:14:
dt. לָ/כֵ֛ן HR/D so/darum H3651 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵאָמֵ֥ר HVNi3ms sprechen H0559 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱלָ֛ה HVhp3ms aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

jer 16:15:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱלָ֜ה HVhp3ms aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֔וֹן HNcfsa Norden H6828 וּ/מִ/כֹּל֙ HC/R/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִדִּיחָ֖/ם HVhp3ms/Sp3mp H5080 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לַ/אֲבוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ ס

jer 16:16:
dt. הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 שֹׁלֵ֜חַ HVqrmsa senden H7971 ל/דוגים HR/Ncmpa Fischer H1728 רַבִּ֛ים HAampa groß H7227 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/דִיג֑וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp fischen H1770 וְ/אַֽחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 אֶשְׁלַח֙ HVqi1cs senden H7971 לְ/רַבִּ֣ים HR/Aampa groß H7227 צַיָּדִ֔ים HNcmpa Jäger H6719 וְ/צָד֞וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp H6679 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַר֙ HNcmsa Berg H2022 וּ/מֵ/עַ֣ל HC/R/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּבְעָ֔ה HNcfsa Hügel H1389 וּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י HC/R/Ncmpc Spalte H5357 הַ/סְּלָעִֽים HTd/Ncmpa Fels H5553 ׃

jer 16:17:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 עֵינַ/י֙ HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דַּרְכֵי/הֶ֔ם HNcbpc/Sp3mp Weg H1870 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִסְתְּר֖וּ HVNp3cp verbergen H5641 מִ/לְּ/פָנָ֑/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִצְפַּ֥ן HVNp3ms (ver-)bergen H6845 עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 מִ/נֶּ֥גֶד HR/R H5048 עֵינָֽ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃

jer 16:18:
dt. וְ/שִׁלַּמְתִּ֣י HC/Vpq1cs H7999 רִֽאשׁוֹנָ֗ה HAafsa erster H7223 מִשְׁנֵ֤ה HNcmsc H4932 עֲוֺנָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/חַטָּאתָ֔/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 עַ֖ל HR über H5921 חַלְּלָ֣/ם HVpc/Sp3mp anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 בְּ/נִבְלַ֤ת HR/Ncfsc H5038 שִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H8251 וְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp3mp H8441 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Erbe H5159 ׃ ס

jer 16:19:
dt. יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 עֻזִּ֧/י HNcmsc/Sp1cs H5797 וּ/מָעֻזִּ֛/י HC/Ncmsc/Sp1cs Festung H4581 וּ/מְנוּסִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs H4498 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֑ה HNcfsa H6869 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 גּוֹיִ֤ם HNcmpa Nation H1471 יָבֹ֨אוּ֙ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 מֵֽ/אַפְסֵי H0657 ־ אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹאמְר֗וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 אַךְ HTa nur H0389 ־ שֶׁ֨קֶר֙ HNcmsa H8267 נָחֲל֣וּ HVqp3cp erben H5157 אֲבוֹתֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ בָּ֥/ם HR/Sp3mp H0000 מוֹעִֽיל HVhrmsa H3276 ׃

jer 16:20:
dt. הֲ/יַעֲשֶׂה HTi/Vqi3ms machen H6213 ־ לּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

jer 16:21:
dt. לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֽוֹדִיעָ֔/ם HVhrmsc/Sp3mp kennen H3045 בַּ/פַּ֣עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אוֹדִיעֵ֥/ם HVhi1cs/Sp3mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבֽוּרָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Macht(-taten) H1369 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁמִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס