Kapitel jer 19

jer 19:1:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הָל֛וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/קָנִ֥יתָ HC/Vqq2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 בַקְבֻּ֖ק HNcmsc H1228 יוֹצֵ֣ר bilden H3335 חָ֑רֶשׂ HNcmsa Scherbe/irdenes Gefäss H2789 וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י HC/R/Aampc H2205 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י HC/R/Aampc H2205 הַ/כֹּהֲנִֽים HTd/Ncmpa Priester H3548 ׃

jer 19:2:
dt. וְ/יָצָ֨אתָ֙ HC/Vqq2ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ גֵּ֣יא HNcbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֔ם Hinnom H2011 אֲשֶׁ֕ר HTr rel. pron. H0834 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 ה/חרסות HTd/Ncfsa H2777 וְ/קָרָ֣אתָ HC/Vqq2ms nennen/anrufen H7121 שָּׁ֔ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲדַבֵּ֥ר HVpi1cs sprechen H1696 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃

jer 19:3:
dt. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/יֹשְׁבֵ֖י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֤יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 רָעָה֙ HNcfsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁמְעָ֖/הּ HVqrmsc/Sp3fs hören H8085 תִּצַּ֥לְנָה HVqi3fp H6750 אָזְנָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Ohr H0241 ׃

jer 19:4:
dt. יַ֣עַן weil H3282 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲזָבֻ֗/נִי HVqp3cp/Sp1cs H5800 וַֽ/יְנַכְּר֞וּ HC/Vpw3mp H5234 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יְקַטְּרוּ HC/Vpw3mp H6999 ־ ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֛וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וּ/מַלְכֵ֣י HC/Ncmpc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וּ/מָֽלְא֛וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 דַּ֥ם HNcmsc Blut H1818 נְקִיִּֽם HAampa H5355 ׃

jer 19:5:
dt. וּ/בָנ֞וּ HC/Vqq3cp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ בָּמ֣וֹת HNcfpc H1116 הַ/בַּ֗עַל HTd/Np H1168 לִ/שְׂרֹ֧ף HR/Vqc (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 עֹל֣וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לַ/בָּ֑עַל HRd/Np H1168 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ צִוִּ֨יתִי֙ HVpp1cs gebieten H6680 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 דִבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָלְתָ֖ה HVqp3fs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ לִבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃ פ

jer 19:6:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִים֙ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקָּרֵא֩ HVNi3ms nennen/anrufen H7121 לַ/מָּק֨וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֥ה HTd/Pdxms dies* H2088 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 הַ/תֹּ֖פֶת HTd/Np Tophet H8612 וְ/גֵ֣יא HC/Ncbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֑ם Hinnom H2011 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ גֵּ֥יא HNcbsc Tal H1516 הַ/הֲרֵגָֽה HTd/Ncfsa H2028 ׃

jer 19:7:
dt. וּ֠/בַקֹּתִי HC/Vqq1cs H1238 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַ֨ת HNcfsc H6098 יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/Np Jerusalem H3389 בַּ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp fallen H5307 בַּ/חֶ֨רֶב֙ HRd/Ncfsa Schwert H2719 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5038 לְ/מַֽאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

jer 19:8:
dt. וְ/שַׂמְתִּי֙ HC/Vqq1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/שַׁמָּ֖ה HR/Ncfsa H8047 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה HC/R/Ncfsa H8322 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 יִשֹּׁ֥ם HVqi3ms H8074 וְ/יִשְׁרֹ֖ק HC/Vqi3ms zischen H8319 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכֹּתֶֽ/הָ HNcfpc/Sp3fs H4347 ׃

jer 19:9:
dt. וְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 בְּנֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 בְּנֹתֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Tochter H1323 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 בְּשַׂר HNcmsc Fleisch H1320 ־ רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 יֹאכֵ֑לוּ HVqi3mp essen H0398 בְּ/מָצוֹר֙ HR/Ncmsa Belagerung/Festung H4692 וּ/בְ/מָצ֔וֹק HC/R/Ncmsa H4689 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָצִ֧יקוּ HVhi3mp H6693 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 אֹיְבֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/מְבַקְשֵׁ֥י HC/Vprmpc suchen H1245 נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃

jer 19:10:
dt. וְ/שָׁבַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms H7665 הַ/בַּקְבֻּ֑ק HTd/Ncmsa H1228 לְ/עֵינֵי֙ HR/Ncbdc Auge H5869 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/הֹלְכִ֖ים HTd/Vqrmpa gehen H1980 אוֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 ׃

jer 19:11:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֨ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 כָּ֣כָה HD H3602 אֶשְׁבֹּ֞ר HVqi1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשְׁבֹּר֙ HVqi3ms H7665 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלִ֣י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/יּוֹצֵ֔ר bilden H3335 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 לְ/הֵרָפֵ֖ה HR/VNc H7495 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וּ/בְ/תֹ֣פֶת HC/R/Np Tophet H8612 יִקְבְּר֔וּ HVqi3mp begraben H6912 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 מָק֖וֹם HNcmsa Ort H4725 לִ/קְבּֽוֹר HR/Vqc begraben H6912 ׃

jer 19:12:
dt. כֵּֽן HTm so/darum H3651 ־ אֶעֱשֶׂ֞ה HVqi1cs machen H6213 לַ/מָּק֥וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו HC/R/Vqrmpc/Sp3ms wohnen/bleiben H3427 וְ/לָ/תֵ֛ת HC/R/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 כְּ/תֹֽפֶת HR/Np Tophet H8612 ׃

jer 19:13:
dt. וְ/הָי֞וּ HC/Vqq3cp sein H1961 בָּתֵּ֣י HNcmpc Haus H1004 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 וּ/בָתֵּי֙ HC/Ncmpc Haus H1004 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 כִּ/מְק֥וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 הַ/תֹּ֖פֶת HTd/Np Tophet H8612 הַ/טְּמֵאִ֑ים HTd/Aampa H2931 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/בָּתִּ֗ים HTd/Ncmpa Haus H1004 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קִטְּר֜וּ HVpp3cp H6999 עַל HR über H5921 ־ גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H1406 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הַסֵּ֥ךְ HC/Vha H5258 נְסָכִ֖ים HNcmpa Trankopfer H5262 לֵ/אלֹהִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִֽים HAampa anderer/nächster H0312 ׃ פ

jer 19:14:
dt. וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יִרְמְיָ֨הוּ֙ HNp H3414 מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶת Tophet H8612 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שְׁלָח֧/וֹ HVqp3ms/Sp3ms senden H7971 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 שָׁ֖ם HD dort H8033 לְ/הִנָּבֵ֑א HR/VNc prophezeien H5012 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 בַּ/חֲצַ֣ר HR/Ncbsc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס

jer 19:15:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מבי HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֤יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כִּ֤י HC daß H3588 הִקְשׁוּ֙ HVhp3cp verhärten/schwer H7185 אֶת HTo - H0853 ־ עָרְפָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6203 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שְׁמ֥וֹעַ HVqc hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 ׃