Kapitel jer 22

jer 22:1:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רֵ֖ד HVqv2ms heruntern H3381 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/דִבַּרְתָּ֣ sprechen H1696 שָׁ֔ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 22:2:
dt.
וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 הַ/יֹּשֵׁ֖ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 דָוִ֑ד HNp David H1732 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HC/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/עַמְּ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/בָּאִ֖ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בַּ/שְּׁעָרִ֥ים HRd/Ncmpa Tor H8179 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃ ס
jer 22:3:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֲשׂ֤וּ HVqv2mp machen H6213 מִשְׁפָּט֙ HNcmsa Recht H4941 וּ/צְדָקָ֔ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/הַצִּ֥ילוּ HC/Vhv2mp retten/entreißen H5337 גָז֖וּל HVqsmsa H1497 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 עָשׁ֑וֹק HNcmsa H6216 וְ/גֵר֩ HC/Ncmsa Fremdling H1616 יָת֨וֹם HNcmsa H3490 וְ/אַלְמָנָ֤ה HC/Ncfsa H0490 אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּנוּ֙ HVhj2mp H3238 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּחְמֹ֔סוּ HVqj2mp H2554 וְ/דָ֣ם HC/Ncmsa Blut H1818 נָקִ֔י HAamsa H5355 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁפְּכ֖וּ HVqj2mp (ver-)gießen H8210 בַּ/מָּק֥וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 22:4:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עָשׂוֹ֙ HVqa machen H6213 תַּֽעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/בָ֣אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 בְ/שַׁעֲרֵ֣י HR/Ncmpc Tor H8179 הַ/בַּ֣יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֡ה HTd/Pdxms dies* H2088 מְלָכִים֩ HNcmpa König H4428 יֹשְׁבִ֨ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 לְ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 רֹֽכְבִים֙ HVqrmpa reiten H7392 בָּ/רֶ֣כֶב HRd/Ncmsa H7393 וּ/בַ/סּוּסִ֔ים HC/Rd/Ncmpa Pferd H5483 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ו/עבד/ו Knecht H5650 וְ/עַמּֽ/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
jer 22:5:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֔וּ HVqi2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ HVNp1cs schwören H7650 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ לְ/חָרְבָּ֥ה HR/Ncfsa H2723 יִֽהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
jer 22:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֙ HNcmsc Haus H1004 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 גִּלְעָ֥ד HNp Gilead H1568 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/לְּבָנ֑וֹן HTd/Np Libanon H3844 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 אֲשִֽׁיתְ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms setzen H7896 מִדְבָּ֔ר HNcmsa Wüste H4057 עָרִ֖ים HNcfpa Stadt H5892 לֹ֥א HTn nicht H3808 נושבה wohnen/bleiben H3427 ׃
jer 22:7:
dt.
וְ/קִדַּשְׁתִּ֥י HC/Vpq1cs heiligen H6942 עָלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 מַשְׁחִתִ֖ים H7843 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/כֵלָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/כָֽרְתוּ֙ HC/Vqq3cp schneiden/ausrotten H3772 מִבְחַ֣ר HNcmsc H4005 אֲרָזֶ֔י/ךָ H0730 וְ/הִפִּ֖ילוּ HC/Vhq3cp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵֽשׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jer 22:8:
dt.
וְ/עָֽבְרוּ֙ HC/Vqq3cp durchziehen etc. H5674 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 עַ֖ל HR über H5921 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 עַל HR über H5921 ־ מֶ֨ה HTi was/warum H4100 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כָּ֔כָה HD H3602 לָ/עִ֥יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/גְּדוֹלָ֖ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
jer 22:9:
dt.
וְ/אָ֣מְר֔וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 עַ֚ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָֽזְב֔וּ HVqp3cp H5800 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לֵ/אלֹהִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יַּעַבְדֽוּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 ׃ ס
jer 22:10:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּבְכּ֣וּ HVqj2mp H1058 לְ/מֵ֔ת HR/Vqrmsa sterben H4191 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּנֻ֖דוּ HVqj2mp H5110 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּכ֤וּ HVqv2mp H1058 בָכוֹ֙ HVqa H1058 לַֽ/הֹלֵ֔ךְ HRd/Vqrmsa gehen H1980 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָשׁוּב֙ HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/רָאָ֖ה HC/Vqq3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹלַדְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4138 ׃ ס
jer 22:11:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁלֻּ֨ם HNp H7967 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֜הוּ HNp H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 הַ/מֹּלֵךְ֙ HTd/Vqrmsa regieren H4427 תַּ֚חַת HR unter H8478 יֹאשִׁיָּ֣הוּ HNp H2977 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָצָ֖א HVqp3ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשׁ֥וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 שָׁ֖ם HD dort H8033 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
jer 22:12:
dt.
כִּ֗י HC daß H3588 בִּ/מְק֛וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִגְל֥וּ HVhp3cp H1540 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שָׁ֣ם HD dort H8033 יָמ֑וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִרְאֶ֥ה HVqi3ms sehen H7200 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ ס
jer 22:13:
dt.
ה֣וֹי HTj H1945 בֹּנֶ֤ה HVqrmsa bauen H1129 בֵית/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּֽ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ צֶ֔דֶק HNcmsa H6664 וַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H5944 בְּ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht H4941 בְּ/רֵעֵ֨/הוּ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 יַעֲבֹ֣ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 חִנָּ֔ם HD H2600 וּ/פֹעֲל֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Werk/Tun H6467 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jer 22:14:
dt.
הָ/אֹמֵ֗ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 אֶבְנֶה HVqi1cs bauen H1129 ־ לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 מִדּ֔וֹת HNcfpa H4060 וַ/עֲלִיּ֖וֹת HC/Ncfpc H5944 מְרֻוָּחִ֑ים HVPsmpa H7304 וְ/קָ֤רַֽע HC/Vqq3ms zerreißen H7167 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 חַלּוֹנָ֔/י HNcbpc/Sp1cs H2474 וְ/סָפ֣וּן HC/Vqsmsa H5603 בָּ/אָ֔רֶז H0730 וּ/מָשׁ֖וֹחַ HC/Vqa H4886 בַּ/שָּׁשַֽׁר HRd/Ncmsa H8350 ׃
jer 22:15:
dt.
הֲ/תִֽמְלֹ֔ךְ HTi/Vqi2ms regieren H4427 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 מְתַחֲרֶ֣ה H8474 בָ/אָ֑רֶז H0730 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 אָכַ֣ל HVqp3ms essen H0398 וְ/שָׁתָ֗ה HC/Vqp3ms trinken H8354 וְ/עָשָׂ֤ה HC/Vqp3ms machen H6213 מִשְׁפָּט֙ HNcmsa Recht H4941 וּ/צְדָקָ֔ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 אָ֖ז HD damals H0227 ט֥וֹב gut H2896 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jer 22:16:
dt.
דָּ֛ן HVqp3ms H1777 דִּין HNcmsc H1779 ־ עָנִ֥י HAamsa H6041 וְ/אֶבְי֖וֹן HC/Aamsa H0034 אָ֣ז HD damals H0227 ט֑וֹב gut H2896 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הִ֛יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/דַּ֥עַת HTd/Ncfsa Erkenntnis H1847 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 22:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 עֵינֶ֨י/ךָ֙ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/לִבְּ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עַל HR über H5921 ־ בִּצְעֶ֑/ךָ H1215 וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ הַ/נָּקִי֙ HTd/Aamsa H5355 לִ/שְׁפּ֔וֹךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/עֹ֥שֶׁק HTd/Ncmsa H6233 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מְּרוּצָ֖ה HTd/Ncfsa H4835 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃ ס
jer 22:18:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹיָקִ֤ים HNp H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ HNp H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִסְפְּד֣וּ HVqi3mp H5594 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 ה֥וֹי HTj H1945 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/ה֣וֹי HC/Tj H1945 אָח֑וֹת HNcfsa Schwester H0269 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִסְפְּד֣וּ HVqi3mp H5594 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 ה֥וֹי HTj H1945 אָד֖וֹן HNcmsa Herr H0113 וְ/ה֥וֹי HC/Tj H1945 הֹדֹֽ/ה H1935 ׃
jer 22:19:
dt.
קְבוּרַ֥ת HNcfsc H6900 חֲמ֖וֹר HNcbsa Esel H2543 יִקָּבֵ֑ר HVNi3ms begraben H6912 סָח֣וֹב HVqa H5498 וְ/הַשְׁלֵ֔ךְ HC/Vha werfen H7993 מֵ/הָ֖לְאָה HR/D H1973 לְ/שַׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס
jer 22:20:
dt.
עֲלִ֤י HVqv2fs aufsteigen H5927 הַ/לְּבָנוֹן֙ HTd/Np Libanon H3844 וּֽ/צְעָ֔קִי HC/Vqv2fs schreien H6817 וּ/בַ/בָּשָׁ֖ן HC/Rd/Np Basan H1316 תְּנִ֣י HVqv2fs geben H5414 קוֹלֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 וְ/צַֽעֲקִי֙ HC/Vqv2fs schreien H6817 מֵֽ/עֲבָרִ֔ים HR/Np H5682 כִּ֥י HC daß H3588 נִשְׁבְּר֖וּ HVNp3cp H7665 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְאַהֲבָֽיִ/ךְ HVprmpc/Sp2fs lieben H0157 ׃
jer 22:21:
dt.
דִּבַּ֤רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֵלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs zu H0413 בְּ/שַׁלְוֺתַ֔יִ/ךְ HR/Ncfpc/Sp2fs H7962 אָמַ֖רְתְּ HVqp2fs sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶשְׁמָ֑ע HVqi1cs hören H8085 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 דַרְכֵּ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Weg H1870 מִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Jugend H5271 כִּ֥י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֖עַתְּ HVqp2fs hören H8085 בְּ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
jer 22:22:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹעַ֨יִ/ךְ֙ HVqrmpc/Sp2fs H7462 תִּרְעֶה HVqi3fs H7462 ־ ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 וּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ HC/Vprmpc/Sp2fs lieben H0157 בַּ/שְּׁבִ֣י HRd/Ncmsa H7628 יֵלֵ֑כוּ HVqi3mp gehen H3212 כִּ֣י HC daß H3588 אָ֤ז HD damals H0227 תֵּבֹ֨שִׁי֙ sich schämen H0954 וְ/נִכְלַ֔מְתְּ HC/VNq2fs H3637 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 רָעָתֵֽ/ךְ HNcfsc/Sp2fs böse H7451 ׃
jer 22:23:
dt.
ישבתי HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/לְּבָנ֔וֹן HRd/Np Libanon H3844 מקננתי HVPsfsa H7077 בָּֽ/אֲרָזִ֑ים HRd/Ncmpa H0730 מַה HTi was/warum H4100 ־ נֵּחַנְתְּ֙ HVNp2fs H2603 בְּ/בֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֣/ךְ HR/Sp2fs H0000 חֲבָלִ֔ים HNcmpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 חִ֖יל HNcmsa H2427 כַּ/יֹּלֵדָֽה HRd/Vqrfsa zeugen/gebären H3205 ׃
jer 22:24:
dt.
חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָנִי֮ HPp1cs ich H0589 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֞ה HVqi3ms sein H1961 כָּנְיָ֤הוּ HNp H3659 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהֽוֹיָקִים֙ HNp H3079 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 חוֹתָ֖ם HNcmsa H2368 עַל HR über H5921 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 יְמִינִ֑/י HNcfsc/Sp1cs rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 כִּ֥י HC daß H3588 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 אֶתְּקֶֽ/נְךָּ H5423 ׃
jer 22:25:
dt.
וּ/נְתַתִּ֗י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms geben H5414 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יָג֖וֹר HAamsa H3016 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וּ/בְ/יַ֥ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 הַ/כַּשְׂדִּֽים HTd/Np H3778 ׃
jer 22:26:
dt.
וְ/הֵֽטַלְתִּ֣י HC/Vhq1cs H2904 אֹתְ/ךָ֗ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אִמְּ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְלָדַ֔תְ/ךָ HVqp3fs/Sp2ms zeugen/gebären H3205 עַ֚ל HR über H5921 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַחֶ֔רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֻלַּדְתֶּ֖ם HVPp2mp zeugen/gebären H3205 שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/שָׁ֖ם HC/D dort H8033 תָּמֽוּתוּ HVqi2mp sterben H4191 ׃
jer 22:27:
dt.
וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 מְנַשְּׂאִ֥ים HVprmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשָׁ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לָ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 שָׁ֑ם HD dort H8033 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָשֽׁוּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 ׃ ס
jer 22:28:
dt.
הַ/עֶ֨צֶב HTi/Ncmsa H6089 נִבְזֶ֜ה HVNrmsa H0959 נָפ֗וּץ HVqsmsa zerstreuen H5310 הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 כָּנְיָ֔הוּ HNp H3659 אִ֨ם HC wenn H0518 ־ כְּלִ֔י HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 חֵ֖פֶץ HNcmsa H2656 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַדּ֤וּעַ HTi H4069 הֽוּטֲלוּ֙ HVHp3cp H2904 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/זַרְע֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Samen H2233 וְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּ HC/VHq3cp werfen H7993 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדָֽעוּ HVqp3cp kennen H3045 ׃
jer 22:29:
dt.
אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 שִׁמְעִ֖י HVqv2fs hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 22:30:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּתְב֞וּ HVqv2mp schreiben H3789 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 עֲרִירִ֔י HAamsa H6185 גֶּ֖בֶר HNcmsa H1397 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִצְלַ֣ח HVqi3ms H6743 בְּ/יָמָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יִצְלַ֜ח HVqi3ms H6743 מִ/זַּרְע֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Samen H2233 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 יֹשֵׁב֙ HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 דָוִ֔ד HNp David H1732 וּ/מֹשֵׁ֥ל HC/Vqrmsa H4910 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בִּ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃

Inhaltsverzeichnis