Kapitel jer 29

jer 29:1:
dt.
וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/סֵּ֔פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֛ח HVqp3ms senden H7971 יִרְמְיָ֥ה HNp H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ יֶ֜תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 זִקְנֵ֣י HAampc H2205 הַ/גּוֹלָ֗ה HTd/Ncfsa H1473 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/נְּבִיאִים֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶגְלָ֧ה HVhp3ms H1540 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר HNp H5019 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 29:2:
dt.
אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 צֵ֣את HVqc ausgehen H3318 יְכָנְיָֽה HNp H3204 ־ הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/הַ/גְּבִירָ֨ה HC/Td/Ncfsa H1377 וְ/הַ/סָּרִיסִ֜ים HC/Td/Ncmpa H5631 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 יְהוּדָ֧ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִַ֛ם HC/Np Jerusalem H3389 וְ/הֶ/חָרָ֥שׁ HC/Td/Ncmsa Künstler H2796 וְ/הַ/מַּסְגֵּ֖ר HC/Td/Ncmsa H4525 מִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
jer 29:3:
dt.
בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אֶלְעָשָׂ֣ה HNp H0501 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֔ן H8227 וּ/גְמַרְיָ֖ה HC/Np H1587 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּ֑ה HNp H2518 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֜ח HVqp3ms senden H7971 צִדְקִיָּ֣ה HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר HNp H5019 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בָּבֶ֥לָ/ה HNp Babel H0894 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃ ס
jer 29:4:
dt.
כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִגְלֵ֥יתִי HVhp1cs H1540 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 29:5:
dt.
בְּנ֥וּ HVqv2mp bauen H1129 בָתִּ֖ים HNcmpa Haus H1004 וְ/שֵׁ֑בוּ HC/Vqv2mp wohnen/bleiben H3427 וְ/נִטְע֣וּ HC/Vqv2mp pflanzen H5193 גַנּ֔וֹת HNcfpa H1593 וְ/אִכְל֖וּ HC/Vqv2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ פִּרְיָֽ/ן H6529 ׃
jer 29:6:
dt.
קְח֣וּ HVqv2mp nehmen H3947 נָשִׁ֗ים HNcfpa Frau H0802 וְ/הוֹלִידוּ֮ HC/Vhv2mp zeugen/gebären H3205 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנוֹת֒ HC/Ncfpa Tochter H1323 וּ/קְח֨וּ HC/Vqv2mp nehmen H3947 לִ/בְנֵי/כֶ֜ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 נָשִׁ֗ים HNcfpa Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 תְּנ֣וּ HVqv2mp geben H5414 לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים HR/Ncmpa Mann H0376 וְ/תֵלַ֖דְנָה HC/Vqi3fp zeugen/gebären H3205 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנ֑וֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 וּ/רְבוּ HC/Vqv2mp vermehren H7235 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּמְעָֽטוּ HVqj2mp H4591 ׃
jer 29:7:
dt.
וְ/דִרְשׁ֞וּ HC/Vqv2mp H1875 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁל֣וֹם HNcmsc H7965 הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִגְלֵ֤יתִי HVhp1cs H1540 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/הִתְפַּֽלְל֥וּ HC/Vtv2mp H6419 בַעֲדָ֖/הּ H1157 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 בִ/שְׁלוֹמָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H7965 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 שָׁלֽוֹם HNcmsa H7965 ׃ פ
jer 29:8:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַל HTn nicht H0408 ־ יַשִּׁ֧יאוּ HVhj3mp täuschen H5377 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 נְבִֽיאֵי/כֶ֥ם HNcmpc/Sp2mp Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 וְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑ם HC/Vqrmpc/Sp2mp Wahrsager H7080 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְעוּ֙ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Traum H2472 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 מַחְלְמִֽים HVhrmpa H2492 ׃
jer 29:9:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 בְ/שֶׁ֔קֶר HR/Ncmsa H8267 הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֥ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 בִּ/שְׁמִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 לֹ֥א HTn nicht H3808 שְׁלַחְתִּ֖י/ם HVqp1cs/Sp3mp senden H7971 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 29:10:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֠י HC daß H3588 לְ/פִ֞י HR/Ncmsc Mund H6310 מְלֹ֧את HVqc füllen H4390 לְ/בָבֶ֛ל HR/Np Babel H0894 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲקִמֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 הַ/טּ֔וֹב HTd/Aamsa gut H2896 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 29:11:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 אָנֹכִ֨י HPp1cs ich H0595 יָדַ֜עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּחֲשָׁבֹ֗ת HTd/Ncfpa H4284 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 חֹשֵׁ֥ב HVqrmsa halten für/ H2803 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מַחְשְׁב֤וֹת HNcfpc H4284 שָׁלוֹם֙ HNcmsa H7965 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 לְ/רָעָ֔ה HR/Ncfsa böse H7451 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אַחֲרִ֥ית HNcfsa H0319 וְ/תִקְוָֽה HC/Ncfsa Seir H8615 ׃
jer 29:12:
dt.
וּ/קְרָאתֶ֤ם HC/Vqq2mp nennen/anrufen H7121 אֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם HC/Vqq2mp gehen H1980 וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם HC/Vtq2mp H6419 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/שָׁמַעְתִּ֖י HC/Vqq1cs hören H8085 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
jer 29:13:
dt.
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם HC/Vpq2mp suchen H1245 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 וּ/מְצָאתֶ֑ם HC/Vqq2mp finden H4672 כִּ֥י HC daß H3588 תִדְרְשֻׁ֖/נִי HVqi2mp/Sp1cs H1875 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 ׃
jer 29:14:
dt.
וְ/נִמְצֵ֣אתִי HC/VNq1cs finden H4672 לָ/כֶם֮ HR/Sp2mp H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וְ/שַׁבְתִּ֣י HC/Vqq1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ שבית/כם H7622 וְ/קִבַּצְתִּ֣י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶ֠תְ/כֶם HTo/Sp2mp - H0853 מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֞ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/מִ/כָּל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקוֹמ֗וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּ֧חְתִּי HVhp1cs H5080 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 שָׁ֖ם HD dort H8033 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/הֲשִׁבֹתִ֣י HC/Vhq1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֨/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִגְלֵ֥יתִי HVhp1cs H1540 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
jer 29:15:
dt.
כִּ֖י HC daß H3588 אֲמַרְתֶּ֑ם HVqp2mp sprechen H0559 הֵקִ֨ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ֧/נוּ HR/Sp1cp H0000 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 נְבִאִ֖ים HNcmpa Prophet H5030 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃ ס
jer 29:16:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/יּוֹשֵׁב֙ HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 אֶל HR zu H0413 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 דָוִ֔ד HNp David H1732 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/יּוֹשֵׁ֖ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲחֵי/כֶ֕ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָצְא֥וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אִתְּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H0854 בַּ/גּוֹלָֽה HRd/Ncfsa H1473 ׃
jer 29:17:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 מְשַׁלֵּ֣חַ HVprmsa senden H7971 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֖רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָעָ֣ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דָּ֑בֶר HTd/Ncmsa H1698 וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 כַּ/תְּאֵנִים֙ HRd/Ncfpa Feige H8384 הַ/שֹּׁ֣עָרִ֔ים HTd/Aampa H8182 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵאָכַ֖לְנָה HVNi3fp essen H0398 מֵ/רֹֽעַ HR/Ncmsa H7455 ׃
jer 29:18:
dt.
וְ/רָֽדַפְתִּי֙ HC/Vqq1cs H7291 אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 בָּ/רָעָ֣ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דָּ֑בֶר HC/Rd/Ncmsa H1698 וּ/נְתַתִּ֨י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp geben H5414 ל/זועה HR/Ncfsa H2113 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/אָלָ֤ה HR/Ncfsa H0423 וּ/לְ/שַׁמָּה֙ HC/R/Ncfsa H8047 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֣ה HC/R/Ncfsa H8322 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה HC/R/Ncfsa H2781 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִדַּחְתִּ֥י/ם HVhp1cs/Sp3mp H5080 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
jer 29:19:
dt.
תַּ֛חַת HR unter H8478 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֥וּ HVqp3cp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבָרַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֨חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 אֶת mit H0854 ־ עֲבָדַ֤/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 הַ/נְּבִאִים֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַשְׁכֵּ֣ם HVha H7925 וְ/שָׁלֹ֔חַ HC/Vqa senden H7971 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 29:20:
dt.
וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֨/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שִׁלַּ֥חְתִּי HVpp1cs senden H7971 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃ ס
jer 29:21:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֤ב HNp H0256 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קֽוֹלָיָה֙ HNp H6964 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֣הוּ HNp H6667 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ מַֽעֲשֵׂיָ֔ה HNp Tat/Arbeit/Werk H4641 הַֽ/נִּבְּאִ֥ים HTd/VNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 בִּ/שְׁמִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 ׀ נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/הִכָּ֖/ם HC/Vhq3ms/Sp3mp schlagen H5221 לְ/עֵינֵי/כֶֽם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 ׃
jer 29:22:
dt.
וְ/לֻקַּ֤ח HC/VPq3ms nehmen H3947 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 קְלָלָ֔ה HNcfsa H7045 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 גָּל֣וּת HNcfsc H1546 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בָבֶ֖ל HR/Np Babel H0894 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 יְשִֽׂמְ/ךָ֤ HVqi3ms/Sp2ms setzen H7760 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כְּ/צִדְקִיָּ֣הוּ HR/Np H6667 וּ/כְ/אֶחָ֔ב HC/R/Np H0256 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ קָלָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp H7033 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jer 29:23:
dt.
יַ֡עַן weil H3282 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֨וּ HVqp3cp machen H6213 נְבָלָ֜ה HNcfsa H5039 בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 וַ/יְנַֽאֲפוּ֙ HC/Vpw3mp H5003 אֶת mit H0854 ־ נְשֵׁ֣י HNcfpc Frau H0802 רֵֽעֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H7453 וַ/יְדַבְּר֨וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 דָבָ֤ר HNcmsa Wort H1697 בִּ/שְׁמִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 ל֣וֹא HTn nicht H3808 צִוִּיתִ֑/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 וְ/אָנֹכִ֛י HC/Pp1cs ich H0595 הו/ידע kennen H3045 וָ/עֵ֖ד HC/Ncmsa H5707 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 29:24:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שְׁמַעְיָ֥הוּ HNp H8098 הַ/נֶּחֱלָמִ֖י H5161 תֹּאמַ֥ר HVqi2ms sprechen H0559 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 29:25:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 יַ֡עַן weil H3282 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּה֩ HPp2ms du H0859 שָׁלַ֨חְתָּ HVqp2ms senden H7971 בְ/שִׁמְ/כָ֜ה Name H8034 סְפָרִ֗ים HNcmpa Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ צְפַנְיָ֤ה HNp H6846 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ מַֽעֲשֵׂיָה֙ HNp Tat/Arbeit/Werk H4641 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶ֥ל HC/R zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 29:26:
dt.
יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 נְתָנְ/ךָ֣ HVqp3ms/Sp2ms geben H5414 כֹהֵ֗ן HNcmsa Priester H3548 תַּ֚חַת HR unter H8478 יְהוֹיָדָ֣ע HNp H3077 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 לִֽ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 פְּקִדִים֙ HNcmpa H6496 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְשֻׁגָּ֖ע HVPsmsa H7696 וּ/מִתְנַבֵּ֑א prophezeien H5012 וְ/נָתַתָּ֥ה HC/Vqq2ms geben H5414 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּהְפֶּ֖כֶת HTd/Ncfsa H4115 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/צִּינֹֽק HTd/Ncmsa H6729 ׃
jer 29:27:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 לָ֚/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹ֣א HTn nicht H3808 גָעַ֔רְתָּ HVqp2ms H1605 בְּ/יִרְמְיָ֖הוּ HR/Np H3414 הָֽ/עֲנְּתֹתִ֑י H6069 הַ/מִּתְנַבֵּ֖א prophezeien H5012 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 29:28:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 אֵלֵ֛י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 בָּבֶ֥ל HNp Babel H0894 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲרֻכָּ֣ה HAafsa H0752 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּנ֤וּ HVqv2mp bauen H1129 בָתִּים֙ HNcmpa Haus H1004 וְ/שֵׁ֔בוּ HC/Vqv2mp wohnen/bleiben H3427 וְ/נִטְע֣וּ HC/Vqv2mp pflanzen H5193 גַנּ֔וֹת HNcfpa H1593 וְ/אִכְל֖וּ HC/Vqv2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ פְּרִי/הֶֽן HNcmsc/Sp3fp H6529 ׃
jer 29:29:
dt.
וַ/יִּקְרָ֛א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 צְפַנְיָ֥ה HNp H6846 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סֵּ֣פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/אָזְנֵ֖י HR/Ncfdc Ohr H0241 יִרְמְיָ֥הוּ HNp H3414 הַ/נָּבִֽיא HTd/Ncmsa Prophet H5030 ׃ פ
jer 29:30:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֖הוּ HNp H3414 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 29:31:
dt.
שְׁלַ֤ח HVqv2ms senden H7971 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹלָה֙ HTd/Ncfsa H1473 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמַעְיָ֖ה HNp H8098 הַ/נֶּחֱלָמִ֑י H5161 יַ֡עַן weil H3282 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִבָּ֨א HVNp3ms prophezeien H5012 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 שְׁמַעְיָ֗ה HNp H8098 וַֽ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 לֹ֣א HTn nicht H3808 שְׁלַחְתִּ֔י/ו HVqp1cs/Sp3ms senden H7971 וַ/יַּבְטַ֥ח HC/Vhw3ms H0982 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
jer 29:32:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 פֹקֵ֜ד HVqrmsa heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ שְׁמַעְיָ֣ה HNp H8098 הַ/נֶּחֱלָמִי֮ H5161 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ זַרְע/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Samen H2233 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׀ בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִרְאֶ֥ה HVqi3ms sehen H7200 בַ/טּ֛וֹב HRd/Aamsa gut H2896 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 עֹשֶֽׂה HVqrmsa machen H6213 ־ לְ/עַמִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ סָרָ֥ה HNcfsa H5627 דִבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis