Kapitel jer 4

jer 4:1:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תָּשׁ֨וּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 ׀ נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 תָּשׁ֑וּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תָּסִ֧יר HVhi2ms H5493 שִׁקּוּצֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H8251 מִ/פָּנַ֖/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תָנֽוּד HVqi2ms H5110 ׃
jer 4:2:
dt. וְ/נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ HC/VNq2ms schwören H7650 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֶּ/אֱמֶ֖ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 בְּ/מִשְׁפָּ֣ט HR/Ncmsa Recht H4941 וּ/בִ/צְדָקָ֑ה HC/R/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ HC/Vtq3cp segnen H1288 ב֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וּ/ב֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 יִתְהַלָּֽלוּ HVti3mp preisen H1984 ׃ ס
jer 4:3:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהֹוָ֗ה HNp JHWH H3068 לְ/אִ֤ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 נִ֥ירוּ HVqv2mp H5214 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 נִ֑יר HNcmsa H5215 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּזְרְע֖וּ HVqj2mp H2232 אֶל HR zu H0413 ־ קוֹצִֽים HNcmpa Dorn H6975 ׃
jer 4:4:
dt. הִמֹּ֣לוּ HVNv2mp beschneiden H4135 לַ/יהֹוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הָסִ֨רוּ֙ HC/Vhv2mp H5493 עָרְל֣וֹת HNcfpc Vorhaut H6190 לְבַבְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/יֹשְׁבֵ֣י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 פֶּן HC H6435 ־ תֵּצֵ֨א HVqi3fs ausgehen H3318 כָ/אֵ֜שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 חֲמָתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H2534 וּ/בָעֲרָה֙ HC/Vqq3fs H1197 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מְכַבֶּ֔ה HVprmsa H3518 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רֹ֥עַ HNcmsc H7455 מַעַלְלֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp H4611 ׃
jer 4:5:
dt. הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בִֽ/יהוּדָ֗ה HR/Np Juda H3063 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/R/Np Jerusalem H3389 הַשְׁמִ֔יעוּ HVhv2mp hören H8085 וְ/אִמְר֕וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 ו/תקעו H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa H7782 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 קִרְא֤וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 מַלְאוּ֙ HVpv2mp füllen H4390 וְ/אִמְר֔וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 הֵאָסְפ֥וּ HVNv2mp sammeln H0622 וְ/נָב֖וֹאָה HC/Vqh1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָֽר HTd/Ncmsa fest H4013 ׃
jer 4:6:
dt. שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֣ס HNcmsa H5251 צִיּ֔וֹנָ/ה HNp Zion H6726 הָעִ֖יזוּ HVhv2mp H5756 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹ֑דוּ HVqj2mp stehen bleiben H5975 כִּ֣י HC daß H3588 רָעָ֗ה HNcfsa böse H7451 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 מִ/צָּפ֖וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וְ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
jer 4:7:
dt. עָלָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 אַרְיֵה֙ HNcmsa H0738 מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5441 וּ/מַשְׁחִ֣ית HC/Vhrmsc H7843 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 נָסַ֖ע HVqp3ms aufbrechen H5265 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/מְּקֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 אַרְצֵ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֔ה HR/Ncfsa H8047 עָרַ֥יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Stadt H5892 תִּצֶּ֖ינָה HVqi3fp H5327 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
jer 4:8:
dt. עַל HR über H5921 ־ זֹ֛את HPdxfs dies H2063 חִגְר֥וּ HVqv2mp gürten H2296 שַׂקִּ֖ים HNcmpa H8242 סִפְד֣וּ HVqv2mp H5594 וְ/הֵילִ֑ילוּ HC/Vhv2mp H3213 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֛ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 ׃ פ
jer 4:9:
dt. וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 יֹאבַ֥ד HVqi3ms H0006 לֵב HNcmsc Herz H3820 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֵ֣ב HC/Ncmsc Herz H3820 הַ/שָּׂרִ֑ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ HC/VNq3cp H8074 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים HC/Td/Ncmpa Prophet H5030 יִתְמָֽהוּ H8539 ׃
jer 4:10:
dt. וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲהָ֣הּ HTj H0162 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 אָכֵן֩ H0403 הַשֵּׁ֨א HVha täuschen H5377 הִשֵּׁ֜אתָ HVhp2ms täuschen H5377 לָ/עָ֤ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם HC/R/Np Jerusalem H3389 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שָׁל֖וֹם HNcmsa H7965 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/נָגְעָ֥ה HC/Vqq3fs berühren H5060 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נָּֽפֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 ׃
jer 4:11:
dt. בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יֵאָמֵ֤ר HVNi3ms sprechen H0559 לָֽ/עָם HRd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 ר֣וּחַ HNcbsa Geist H7307 צַ֤ח HAamsa H6703 שְׁפָיִים֙ HNcmpa H8205 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ל֥וֹא HTn nicht H3808 לִ/זְר֖וֹת HR/Vqc streuen H2219 וְ/ל֥וֹא HC/Tn nicht H3808 לְ/הָבַֽר HR/Vhc H1305 ׃
jer 4:12:
dt. ר֧וּחַ HNcbsa Geist H7307 מָלֵ֛א HAamsa H4392 מֵ/אֵ֖לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 יָ֣בוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 עַתָּ֕ה HD nun H6258 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 אֲדַבֵּ֥ר HVpi1cs sprechen H1696 מִשְׁפָּטִ֖ים HNcmpa Recht H4941 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
jer 4:13:
dt. הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 ׀ כַּ/עֲנָנִ֣ים Wolke H6051 יַעֲלֶ֗ה HVqi3ms aufsteigen H5927 וְ/כַ/סּוּפָה֙ HC/Rd/Ncfsa H5492 מַרְכְּבוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H4818 קַלּ֥וּ HVqp3cp H7043 מִ/נְּשָׁרִ֖ים HR/Ncmpa H5404 סוּסָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 א֥וֹי HTj Wehe H0188 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדָּֽדְנוּ HVPp1cp H7703 ׃
jer 4:14:
dt. כַּבְּסִ֨י HVpv2fs H3526 מֵ/רָעָ֤ה HR/Ncfsa böse H7451 לִבֵּ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Herz H3820 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּוָּשֵׁ֑עִי HVNi2fs H3467 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֛י HTi H4970 תָּלִ֥ין HVqi3fs H3885 בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs im Inneren/Mitte H7130 מַחְשְׁב֥וֹת HNcfpc H4284 אוֹנֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs Frevel/Unheil H0205 ׃
jer 4:15:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 מַגִּ֖יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 מִ/דָּ֑ן HR/Np Dan H1835 וּ/מַשְׁמִ֥יעַ HC/Vhrmsa hören H8085 אָ֖וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 מֵ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃
jer 4:16:
dt. הַזְכִּ֣ירוּ HVhv2mp gedenken H2142 לַ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 הַשְׁמִ֣יעוּ HVhv2mp hören H8085 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 נֹצְרִ֥ים HVqrmpa H5341 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/מֶּרְחָ֑ק HTd/Ncmsa H4801 וַֽ/יִּתְּנ֛וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 קוֹלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
jer 4:17:
dt. כְּ/שֹׁמְרֵ֣י HR/Vqrmpc bewahren/halten H8104 שָׂדַ֔י HNcmsa Feld H7704 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מִ/סָּבִ֑יב HR/Ncbsa ringsum H5439 כִּי HC daß H3588 ־ אֹתִ֥/י HTo/Sp1cs - H0853 מָרָ֖תָה HVqp3fs widerspenstig H4784 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 4:18:
dt. דַּרְכֵּ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Weg H1870 וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs H4611 עָשׂ֥וֹ HVqa machen H6213 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 רָעָתֵ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs böse H7451 כִּ֣י HC daß H3588 מָ֔ר bitter H4751 כִּ֥י HC daß H3588 נָגַ֖ע HVqp3ms berühren H5060 עַד HR bis H5704 ־ לִבֵּֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs Herz H3820 ׃ ס
jer 4:19:
dt. מֵעַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 ׀ מֵעַ֨/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 ׀ אחולה H2342 קִיר֥וֹת HNcmpc H7023 לִבִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 הֹֽמֶה HVqrmsa H1993 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 לִבִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַחֲרִ֑ישׁ HVhi1cs H2790 כִּ֣י HC daß H3588 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שׁוֹפָר֙ HNcmsa H7782 שמעתי hören H8085 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תְּרוּעַ֖ת HNcfsc H8643 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
jer 4:20:
dt. שֶׁ֤בֶר HNcmsa H7667 עַל HR über H5921 ־ שֶׁ֨בֶר֙ HNcmsa H7667 נִקְרָ֔א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדְּדָ֖ה HVPp3fs H7703 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 פִּתְאֹם֙ HD H6597 שֻׁדְּד֣וּ HVPp3cp H7703 אֹהָלַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Zelt H0168 רֶ֖גַע HNcmsa H7281 יְרִיעֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Teppich H3407 ׃
jer 4:21:
dt. עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֖י HTi H4970 אֶרְאֶה HVqi1cs sehen H7200 ־ נֵּ֑ס HNcmsa H5251 אֶשְׁמְעָ֖ה HVqh1cs hören H8085 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa H7782 ׃ ס
jer 4:22:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אֱוִ֣יל HAamsa H0191 עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אוֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֔עוּ HVqp3cp kennen H3045 בָּנִ֤ים HNcmpa Sohn H1121 סְכָלִים֙ H5530 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נְבוֹנִ֖ים H0995 הֵ֑מָּה HPp3mp sie H1992 חֲכָמִ֥ים HAampa weise H2450 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 לְ/הָרַ֔ע HR/Vhc H7489 וּ/לְ/הֵיטִ֖יב HC/R/Vhc H3190 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽעוּ HVqp3cp kennen H3045 ׃
jer 4:23:
dt. רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ תֹ֖הוּ HNcmsa H8414 וָ/בֹ֑הוּ HC/Ncmsa H0922 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 אוֹרָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Licht H0216 ׃
jer 4:24:
dt. רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 הֶֽ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 רֹעֲשִׁ֑ים HVqrmpa H7493 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גְּבָע֖וֹת HTd/Ncfpa Hügel H1389 הִתְקַלְקָֽלוּ H7043 ׃
jer 4:25:
dt. רָאִ֕יתִי HVqp1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 הָ/אָדָ֑ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ ע֥וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 נָדָֽדוּ HVqp3cp H5074 ׃
jer 4:26:
dt. רָאִ֕יתִי HVqp1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הַ/כַּרְמֶ֖ל HTd/Ncmsa H3759 הַ/מִּדְבָּ֑ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Stadt H5892 נִתְּצוּ֙ HVNp3cp H5422 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
jer 4:27:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שְׁמָמָ֥ה HNcfsa H8077 תִהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָלָ֖ה HC/Ncfsa H3617 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֶעֱשֶֽׂה HVqi1cs machen H6213 ׃
jer 4:28:
dt. עַל HR über H5921 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 תֶּאֱבַ֣ל HVqi3fs H0056 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/קָדְר֥וּ HC/Vqq3cp H6937 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מָּ֑עַל HR/D oben H4605 עַ֤ל HR über H5921 כִּי HC daß H3588 ־ דִבַּ֨רְתִּי֙ HVpp1cs sprechen H1696 זַמֹּ֔תִי HVqp1cs H2161 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָשׁ֥וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃
jer 4:29:
dt. מִ/קּ֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 פָּרָ֜שׁ HNcmsa H6571 וְ/רֹ֣מֵה HC/Vqrmsc H7411 קֶ֗שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 בֹּרַ֨חַת֙ HVqrfsa H1272 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בֶּ/עָבִ֔ים HRd/Ncbpa H5645 וּ/בַ/כֵּפִ֖ים HC/Rd/Ncmpa H3710 עָל֑וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 עֲזוּבָ֔ה HVqsfsa H5800 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֵ֖ן HR/Sp3fp H2004 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
jer 4:30:
dt. ו/אתי HC/Pp2fs du H0859 שָׁד֜וּד HVqsmsa H7703 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשִׂ֗י HVqi2fs machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִלְבְּשִׁ֨י HVqi2fs bekleiden H3847 שָׁנִ֜י HNcmsa Karmesin H8144 כִּי HC daß H3588 ־ תַעְדִּ֣י HVqi2fs H5710 עֲדִי HNcmsc H5716 ־ זָהָ֗ב HNcmsa Gold H2091 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִקְרְעִ֤י HVqi2fs zerreißen H7167 בַ/פּוּךְ֙ HRd/Ncmsa H6320 עֵינַ֔יִ/ךְ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 לַ/שָּׁ֖וְא HRd/Ncmsa H7723 תִּתְיַפִּ֑י HVti2fs H3302 מָאֲסוּ HVqp3cp verachten H3988 ־ בָ֥/ךְ HR/Sp2fs H0000 עֹגְבִ֖ים HVqrmpa H5689 נַפְשֵׁ֥/ךְ HNcbsc/Sp2fs Seele H5315 יְבַקֵּֽשׁוּ HVpi3mp suchen H1245 ׃
jer 4:31:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 ק֨וֹל HNcmsa Stimme H6963 כְּ/חוֹלָ֜ה HR/Vqrfsa H2470 שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 צָרָה֙ HNcfsa H6869 כְּ/מַבְכִּירָ֔ה HR/Vhrfsa H1069 ק֧וֹל HNcmsc Stimme H6963 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֛וֹן HNp Zion H6726 תִּתְיַפֵּ֖חַ HVti3fs H3306 תְּפָרֵ֣שׂ HVpi3fs ausbreiten H6566 כַּפֶּ֑י/הָ HNcfdc/Sp3fs H3709 אֽוֹי HTj Wehe H0188 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָיְפָ֥ה HVqp3fs H5888 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/הֹרְגִֽים HR/Vqrmpa erschlagen H2026 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis