Kapitel jer 46

jer 46:1:
dt. אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֥הוּ HNp H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃

jer 46:2:
dt. לְ/מִצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ חֵ֨יל HNcmsc H2428 פַּרְעֹ֤ה HNp H6549 נְכוֹ֙ HNp H6549 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָ֖ת HNp Euphrat H6578 בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ HR/Np Karkemisch H3751 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּ֗ה HVhp3ms schlagen H5221 נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ HNp H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 הָֽ/רְבִיעִ֔ית viert* H7243 לִ/יהוֹיָקִ֥ים HR/Np H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ HNp H2977 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

jer 46:3:
dt. עִרְכ֤וּ HVqv2mp H6186 מָגֵן֙ HNcbsa Schild H4043 וְ/צִנָּ֔ה HC/Ncfsa H6793 וּ/גְשׁ֖וּ herzutreten/herbringen H5066 לַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃

jer 46:4:
dt. אִסְר֣וּ HVqv2mp H0631 הַ/סּוּסִ֗ים HTd/Ncmpa Pferd H5483 וַֽ/עֲלוּ֙ HC/Vqv2mp aufsteigen H5927 הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa H6571 וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ HC/Vtv2mp stehen/stellen H3320 בְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים HR/Ncmpa H3553 מִרְקוּ֙ HVqv2mp H4838 הָֽ/רְמָחִ֔ים HTd/Ncmpa H7420 לִבְשׁ֖וּ HVqv2mp bekleiden H3847 הַ/סִּרְיֹנֹֽת HTd/Ncmpa H5630 ׃

jer 46:5:
dt. מַדּ֣וּעַ HTi H4069 רָאִ֗יתִי HVqp1cs sehen H7200 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 חַתִּים֮ HAampa H2844 נְסֹגִ֣ים HVNrmpa H5472 אָחוֹר֒ HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם HC/Aampc/Sp3mp Held/streitbar etc. H1368 יֻכַּ֔תּוּ HVHi3mp H3807 וּ/מָנ֥וֹס HC/Ncmsa H4498 נָ֖סוּ HVqp3cp fliehen H5127 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִפְנ֑וּ HVhp3cp (sich) wenden H6437 מָג֥וֹר HNcmsa H4032 מִ/סָּבִ֖יב HR/Ncbsa ringsum H5439 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jer 46:6:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ יָנ֣וּס HVqj3ms fliehen H5127 הַ/קַּ֔ל HTd/Aamsa H7031 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִמָּלֵ֖ט HVNj3ms entrinnen H4422 הַ/גִּבּ֑וֹר HTd/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 צָפ֨וֹנָ/ה֙ HNcfsa/Sd Norden H6828 עַל HR über H5921 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָ֔ת HNp Euphrat H6578 כָּשְׁל֖וּ HVqp3cp H3782 וְ/נָפָֽלוּ HC/Vqp3cp fallen H5307 ׃

jer 46:7:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 כַּ/יְאֹ֣ר Strom H2975 יַֽעֲלֶ֑ה HVqi3ms aufsteigen H5927 כַּ/נְּהָר֕וֹת HRd/Ncmpa Strom H5104 יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ HVti3mp H1607 מֵימָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Wasser H4325 ׃

jer 46:8:
dt. מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 כַּ/יְאֹ֣ר Strom H2975 יַֽעֲלֶ֔ה HVqi3ms aufsteigen H5927 וְ/כַ/נְּהָר֖וֹת HC/Rd/Ncmpa Strom H5104 יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ H1607 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַֽעֲלֶה֙ HVqi1cs aufsteigen H5927 אֲכַסֶּה HVpi1cs bedecken H3680 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֹבִ֥ידָה HVhh1cs H0006 עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 וְ/יֹ֥שְׁבֵי HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

jer 46:9:
dt. עֲל֤וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 הַ/סּוּסִים֙ HTd/Ncmpa Pferd H5483 וְ/הִתְהֹלְל֣וּ preisen H1984 הָ/רֶ֔כֶב HTd/Ncmsa H7393 וְ/יֵצְא֖וּ HC/Vqi3mp ausgehen H3318 הַ/גִּבּוֹרִ֑ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 כּ֤וּשׁ HNp Kusch H3568 וּ/פוּט֙ HC/Np Put H6316 תֹּפְשֵׂ֣י HVqrmpc H8610 מָגֵ֔ן HNcbsa Schild H4043 וְ/לוּדִ֕ים HC/Np Ludim H3866 תֹּפְשֵׂ֖י HVqrmpc H8610 דֹּ֥רְכֵי HVqrmpc treten H1869 קָֽשֶׁת HNcfsa Bogen H7198 ׃

jer 46:10:
dt. וְֽ/הַ/יּ֨וֹם HC/Td/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/אדֹנָ֧/י Herr H0136 יְהוִ֣ה HNp H3069 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 י֤וֹם HNcmsc Tag H3117 נְקָמָה֙ HNcfsa H5360 לְ/הִנָּקֵ֣ם HR/VNc H5358 מִ/צָּרָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 וְ/אָכְלָ֥ה HC/Vqq3fs essen H0398 חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 וְ/שָׂ֣בְעָ֔ה HC/Vqq3fs H7646 וְ/רָוְתָ֖ה HC/Vqq3fs H7301 מִ/דָּמָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Blut H1818 כִּ֣י HC daß H3588 זֶ֠בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 לַ/אדֹנָ֨/י Herr H0136 יְהוִ֧ה HNp H3069 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֖וֹן HNcfsa Norden H6828 אֶל HR zu H0413 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָֽת HNp Euphrat H6578 ׃

jer 46:11:
dt. עֲלִ֤י HVqv2fs aufsteigen H5927 גִלְעָד֙ HNp Gilead H1568 וּ/קְחִ֣י HC/Vqv2fs nehmen H3947 צֳרִ֔י HNcmsa H6875 בְּתוּלַ֖ת HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 לַ/שָּׁוְא֙ HRd/Ncmsa H7723 הרביתי vermehren H7235 רְפֻא֔וֹת HNcfpa H7499 תְּעָלָ֖ה HNcfsa H8585 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

jer 46:12:
dt. שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 קְלוֹנֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H7036 וְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs H6682 מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ גִבּ֤וֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 בְּ/גִבּוֹר֙ HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 כָּשָׁ֔לוּ HVqp3cp H3782 יַחְדָּ֖יו HD H3162 נָפְל֥וּ HVqp3cp fallen H5307 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃ פ

jer 46:13:
dt. הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֖הוּ HNp H3414 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לָ/ב֗וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ HNp H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 לְ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

jer 46:14:
dt. הַגִּ֤ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 וְ/הַשְׁמִ֣יעוּ HC/Vhv2mp hören H8085 בְ/מִגְדּ֔וֹל HR/Np Migdol H4024 וְ/הַשְׁמִ֥יעוּ HC/Vhv2mp hören H8085 בְ/נֹ֖ף HR/Np H5297 וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס HC/R/Np H8471 אִמְר֗וּ HVqv2mp sprechen H0559 הִתְיַצֵּב֙ HVtv2ms stehen/stellen H3320 וְ/הָכֵ֣ן HC/Vhv2ms H3559 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכְלָ֥ה HVqp3fs essen H0398 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 סְבִיבֶֽי/ךָ ringsum H5439 ׃

jer 46:15:
dt. מַדּ֖וּעַ HTi H4069 נִסְחַ֣ף HVNp3ms H5502 אַבִּירֶ֑י/ךָ HAampc/Sp2ms H0047 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָמַ֔ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֲדָפֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H1920 ׃

jer 46:16:
dt. הִרְבָּ֖ה HVhp3ms vermehren H7235 כּוֹשֵׁ֑ל HVqrmsa H3782 גַּם HTa auch H1571 ־ נָפַ֞ל HVqp3ms fallen H5307 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ק֣וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ וְ/נָשֻׁ֣בָה HC/Vqh1cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ עַמֵּ֗/נוּ HNcmsc/Sp1cp Volk H5971 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶ֨רֶץ֙ HNcbsc Land/Erde H0776 מֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp H4138 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֶ֥רֶב HNcfsc Schwert H2719 הַ/יּוֹנָֽה HTd/Vqrfsa H3238 ׃

jer 46:17:
dt. קָרְא֖וּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 שָׁ֑ם HD dort H8033 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 שָׁא֔וֹן HNcmsa H7588 הֶעֱבִ֖יר HVhp3ms durchziehen etc. H5674 הַ/מּוֹעֵֽד HTd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃

jer 46:18:
dt. חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֨נִי֙ HPp1cs ich H0589 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 כִּ֚י HC daß H3588 כְּ/תָב֣וֹר HR/Np Tabor H8396 בֶּֽ/הָרִ֔ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וּ/כְ/כַרְמֶ֖ל HC/R/Np Karmel H3760 בַּ/יָּ֥ם HRd/Ncmsa Meer H3220 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

jer 46:19:
dt. כְּלֵ֤י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 גוֹלָה֙ HNcfsa H1473 עֲשִׂ֣י HVqv2fs machen H6213 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 יוֹשֶׁ֖בֶת HVqrfsc wohnen/bleiben H3427 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 כִּֽי HC daß H3588 ־ נֹף֙ HNp H5297 לְ/שַׁמָּ֣ה HR/Ncfsa H8047 תִֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 וְ/נִצְּתָ֖ה HC/VNq3fs H3341 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃ ס

jer 46:20:
dt. עֶגְלָ֥ה HNcfsa H5697 יְפֵֽה H3304 ־ פִיָּ֖ה H3304 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 קֶ֥רֶץ HNcmsa H7171 מִ/צָּפ֖וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בָֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

jer 46:21:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ שְׂכִרֶ֤י/הָ HAampc/Sp3fs H7916 בְ/קִרְבָּ/הּ֙ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 כְּ/עֶגְלֵ֣י HR/Ncmpc H5695 מַרְבֵּ֔ק HNcmsa H4770 כִּֽי HC daß H3588 ־ גַם HD auch H1571 ־ הֵ֧מָּה HPp3mp sie H1992 הִפְנ֛וּ HVhp3cp (sich) wenden H6437 נָ֥סוּ HVqp3cp fliehen H5127 יַחְדָּ֖יו HD H3162 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָמָ֑דוּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 כִּ֣י HC daß H3588 י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 אֵידָ֛/ם HNcmsc/Sp3mp H0343 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 פְּקֻדָּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H6486 ׃

jer 46:22:
dt. קוֹלָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 כַּ/נָּחָ֣שׁ HRd/Ncmsa Schlange H5175 יֵלֵ֑ךְ HVqi3ms gehen H3212 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/חַ֣יִל HR/Ncmsa H2428 יֵלֵ֔כוּ HVqi3mp gehen H3212 וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ HC/R/Ncbpa H7134 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/חֹטְבֵ֖י HR/Vqrmpc H2404 עֵצִֽים HNcmpa Baum H6086 ׃

jer 46:23:
dt. כָּרְת֤וּ HVqp3cp schneiden/ausrotten H3772 יַעְרָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Wald H3293 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֖י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵֽחָקֵ֑ר HVNi3ms H2713 כִּ֤י HC daß H3588 רַבּוּ֙ HVqp3cp H7231 מֵֽ/אַרְבֶּ֔ה HR/Ncmsa H0697 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃

jer 46:24:
dt. הֹבִ֖ישָׁה HVhp3fs H3001 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 נִתְּנָ֖ה HVNp3fs geben H5414 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ צָפֽוֹן HNcfsa Norden H6828 ׃

jer 46:25:
dt. אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 פוֹקֵד֙ HVqrmsa heimsuchen H6485 אֶל HR zu H0413 ־ אָמ֣וֹן HNp H0528 מִ/נֹּ֔א HR/Np H4996 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֱלֹהֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Gott H0430 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מְלָכֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs König H4428 וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 הַ/בֹּטְחִ֖ים HTd/Vqrmpa H0982 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

jer 46:26:
dt. וּ/נְתַתִּ֗י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וּ/בְ/יַד HC/R/Ncbsc Hand H3027 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֛ן HD so/darum H3651 תִּשְׁכֹּ֥ן HVqi3fs wohnen H7931 כִּֽ/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 ־ קֶ֖דֶם HNcmsa Osten H6924 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

jer 46:27:
dt. וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֞א HVqj2ms sich fürchten H3372 עַבְדִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יַֽעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּחַ֣ת HVNj2ms H2865 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֠י HC daß H3588 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מוֹשִֽׁעֲ/ךָ֙ HVhrmsc/Sp2ms H3467 מֵֽ/רָח֔וֹק HR/Aamsa H7350 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Samen H2233 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שִׁבְיָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H7628 וְ/שָׁ֧ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 יַעֲק֛וֹב HNp Jakob H3290 וְ/שָׁקַ֥ט HC/Vqq3ms ruhen H8252 וְ/שַׁאֲנַ֖ן H7599 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃ ס

jer 46:28:
dt. אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֞א HVqj2ms sich fürchten H3372 עַבְדִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יַֽעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 כִּי֩ HC daß H3588 אֶעֱשֶׂ֨ה machen H6213 כָלָ֜ה HNcfsa H3617 בְּ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׀ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּחְתִּ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms H5080 שָׁ֗מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/אֹֽתְ/ךָ֙ HC/To/Sp2ms - H0853 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶעֱשֶׂ֣ה HVqi1cs machen H6213 כָלָ֔ה HNcfsa H3617 וְ/יִסַּרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vpq1cs/Sp2ms H3256 לַ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht H4941 וְ/נַקֵּ֖ה HC/Vpa H5352 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲנַקֶּֽ/ךָּ H5352 ׃ ס