Kapitel jes 11

jes 11:1:
dt. וְ/יָצָ֥א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 חֹ֖טֶר HNcmsa H2415 מִ/גֵּ֣זַע HR/Ncmsc H1503 יִשָׁ֑י HNp H3448 וְ/נֵ֖צֶר HC/Ncmsa H5342 מִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו H8328 יִפְרֶֽה HVqi3ms fruchtbar sein H6509 ׃

jes 11:2:
dt. וְ/נָחָ֥ה HC/Vqq3fs H5117 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 ר֧וּחַ HNcbsc Geist H7307 חָכְמָ֣ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/בִינָ֗ה HC/Ncfsa H0998 ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 עֵצָה֙ HNcfsa H6098 וּ/גְבוּרָ֔ה HC/Ncfsa Macht(-taten) H1369 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 דַּ֖עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וְ/יִרְאַ֥ת HC/Ncfsc Furcht H3374 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jes 11:3:
dt. וַ/הֲרִיח֖/וֹ HC/Vhc/Sp3ms H7306 בְּ/יִרְאַ֣ת HR/Ncfsc Furcht H3374 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ לְ/מַרְאֵ֤ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 יִשְׁפּ֔וֹט HVqi3ms richten H8199 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ לְ/מִשְׁמַ֥ע HR/Ncmsc H4926 אָזְנָ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Ohr H0241 יוֹכִֽיחַ HVhi3ms H3198 ׃

jes 11:4:
dt. וְ/שָׁפַ֤ט HC/Vqq3ms richten H8199 בְּ/צֶ֨דֶק֙ HR/Ncmsa H6664 דַּלִּ֔ים HAampa arm H1800 וְ/הוֹכִ֥יחַ HC/Vhq3ms H3198 בְּ/מִישׁ֖וֹר HR/Ncmsa Ebene H4334 לְ/עַנְוֵי HR/Aampc H6035 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/הִֽכָּה schlagen H5221 ־ אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/שֵׁ֣בֶט HR/Ncmsc Stamm/Stock H7626 פִּ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/בְ/ר֥וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 שְׂפָתָ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 יָמִ֥ית HVhi3ms sterben H4191 רָשָֽׁע HAamsa gesetzlos H7563 ׃

jes 11:5:
dt. וְ/הָ֥יָה HC/Vqq3ms sein H1961 צֶ֖דֶק HNcmsa H6664 אֵז֣וֹר HNcmsc H0232 מָתְנָ֑י/ו HNcmdc/Sp3ms Lende H4975 וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה HC/Td/Ncfsa H0530 אֵז֥וֹר HNcmsc H0232 חֲלָצָֽי/ו H2504 ׃

jes 11:6:
dt. וְ/גָ֤ר HC/Vqq3ms H1481 זְאֵב֙ HNcmsa H2061 עִם HR mit H5973 ־ כֶּ֔בֶשׂ HNcmsa H3532 וְ/נָמֵ֖ר HC/Ncmsa H5246 עִם HR mit H5973 ־ גְּדִ֣י HNcmsa H1423 יִרְבָּ֑ץ HVqi3ms H7257 וְ/עֵ֨גֶל HC/Ncmsa H5695 וּ/כְפִ֤יר HC/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 וּ/מְרִיא֙ HC/Ncmsa H4806 יַחְדָּ֔ו HD H3162 וְ/נַ֥עַר HC/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 קָטֹ֖ן HAamsa H6996 נֹהֵ֥ג HVqrmsa wegtreiben/wegführen H5090 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃

jes 11:7:
dt. וּ/פָרָ֤ה HC/Ncfsa H6510 וָ/דֹב֙ H1677 תִּרְעֶ֔ינָה HVqi3fp H7462 יַחְדָּ֖ו HD H3162 יִרְבְּצ֣וּ HVqi3mp H7257 יַלְדֵי/הֶ֑ן HNcmpc/Sp3fp Jüngling H3206 וְ/אַרְיֵ֖ה HC/Ncmsa H0738 כַּ/בָּקָ֥ר HRd/Ncbsa H1241 יֹֽאכַל HVqi3ms essen H0398 ־ תֶּֽבֶן HNcmsa Stroh H8401 ׃

jes 11:8:
dt. וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע H8173 יוֹנֵ֖ק HVqrmsa H3243 עַל HR über H5921 ־ חֻ֣ר HNcmsc H2352 פָּ֑תֶן HNcmsa H6620 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 מְאוּרַ֣ת HNcfsc H3975 צִפְעוֹנִ֔י HNcmsa H6848 גָּמ֖וּל HVqsmsa H1580 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 הָדָֽה HVqp3ms H1911 ׃

jes 11:9:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרֵ֥עוּ HVhi3mp H7489 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁחִ֖יתוּ HVhi3mp H7843 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 דֵּעָה֙ HNcfsa H1844 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 לַ/יָּ֥ם HRd/Ncmsa Meer H3220 מְכַסִּֽים HVprmpa bedecken H3680 ׃ פ

jes 11:10:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שֹׁ֣רֶשׁ HNcmsc H8328 יִשַׁ֗י HNp H3448 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֹמֵד֙ HVqrmsa stehen bleiben H5975 לְ/נֵ֣ס HR/Ncmsc H5251 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 יִדְרֹ֑שׁוּ HVqi3mp H1875 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 מְנֻחָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Ruhe H4496 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃ פ

jes 11:11:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹסִ֨יף HVhi3ms H3254 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 ׀ שֵׁנִית֙ zweit* H8145 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לִ/קְנ֖וֹת HR/Vqc erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁאָ֣ר HNcmsc das Übrige H7605 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִשָּׁאֵר֩ HVNi3ms übrigbleiben H7604 מֵ/אַשּׁ֨וּר HR/Np Assur H0804 וּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם HC/R/Np Ägypten H4714 וּ/מִ/פַּתְר֣וֹס HC/R/Np Pahtros H6624 וּ/מִ/כּ֗וּשׁ HC/R/Np Kusch H3568 וּ/מֵ/עֵילָ֤ם HC/R/Np Elam H5867 וּ/מִ/שִּׁנְעָר֙ HC/R/Np Sinear H8152 וּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת HC/R/Np Hamath H2574 וּ/מֵ/אִיֵּ֖י HC/R/Ncmpc Insel H0339 הַ/יָּֽם HTd/Ncmsa Meer H3220 ׃

jes 11:12:
dt. וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 נֵס֙ HNcmsa H5251 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אָסַ֖ף HC/Vqq3ms sammeln H0622 נִדְחֵ֣י HVNrmpc H1760 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/נְפֻצ֤וֹת HC/VNrfpc zerstreuen H5310 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 יְקַבֵּ֔ץ HVpi3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֵ/אַרְבַּ֖ע HR/Acfsa vier H0702 כַּנְפ֥וֹת HNcfpc H3671 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

jes 11:13:
dt. וְ/סָ֨רָה֙ HC/Vqq3fs H5493 קִנְאַ֣ת HNcfsc H7068 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/צֹרְרֵ֥י HC/Vqrmpc H6862 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 יִכָּרֵ֑תוּ HVNi3mp schneiden/ausrotten H3772 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְקַנֵּ֣א HVpi3ms H7065 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וִֽ/יהוּדָ֖ה HC/Np Juda H3063 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָצֹ֥ר HVqi3ms H6887 אֶת HTo - H0853 ־ אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃

jes 11:14:
dt. וְ/עָפ֨וּ HC/Vqq3cp H5774 בְ/כָתֵ֤ף Seite H3802 פְּלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 יָ֔מָּ/ה Meer H3220 יַחְדָּ֖ו HD H3162 יָבֹ֣זּוּ HVqi3mp plündern H0962 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קֶ֑דֶם HNcmsa Osten H6924 אֱד֤וֹם HNp Edom H0123 וּ/מוֹאָב֙ HC/Np Moab H4124 מִשְׁל֣וֹח HNcmsc H4916 יָדָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 מִשְׁמַעְתָּֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H4928 ׃

jes 11:15:
dt. וְ/הֶחֱרִ֣ים HC/Vhq3ms H2763 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֵ֚ת HTo - H0853 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הֵנִ֥יף HC/Vhq3ms H5130 יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/נָּהָ֖ר HTd/Ncmsa Strom H5104 בַּ/עְיָ֣ם H5868 רוּח֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 וְ/הִכָּ֨/הוּ֙ HC/Vhq3ms/Sp3ms schlagen H5221 לְ/שִׁבְעָ֣ה HR/Acmsa sieben H7651 נְחָלִ֔ים HNcmpa Tal/Fluss H5158 וְ/הִדְרִ֖יךְ HC/Vhq3ms treten H1869 בַּ/נְּעָלִֽים HRd/Ncfpa H5275 ׃

jes 11:16:
dt. וְ/הָיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 מְסִלָּ֔ה HNcfsa H4546 לִ/שְׁאָ֣ר HR/Ncmsc das Übrige H7605 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִשָּׁאֵ֖ר HVNi3ms übrigbleiben H7604 מֵֽ/אַשּׁ֑וּר HR/Np Assur H0804 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 בְּ/י֥וֹם Tag H3117 עֲלֹת֖/וֹ HVqc/Sp3ms aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃