Kapitel jes 18

jes 18:1:
dt. ה֥וֹי HTj H1945 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 צִלְצַ֣ל HNcmsc H6767 כְּנָפָ֑יִם H3671 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/עֵ֖בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לְ/נַֽהֲרֵי HR/Ncmpc Strom H5104 ־ כֽוּשׁ HNp Kusch H3568 ׃

jes 18:2:
dt. הַ/שֹּׁלֵ֨חַ HTd/Vqrmsa senden H7971 בַּ/יָּ֜ם HRd/Ncmsa Meer H3220 צִירִ֗ים HNcmpa H6735 וּ/בִ/כְלֵי HC/R/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ גֹמֶא֮ HNcmsa Schilfrohr H1573 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ מַיִם֒ HNcmpa Wasser H4325 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 ׀ מַלְאָכִ֣ים HNcmpa Engel/Bote H4397 קַלִּ֗ים HAampa H7031 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 מְמֻשָּׁ֣ךְ HVPsmsa H4900 וּ/מוֹרָ֔ט H4178 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 נוֹרָ֖א HVNrmsa sich fürchten H3372 מִן HR von dort/davon H4480 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/הָ֑לְאָה HC/D H1973 גּ֚וֹי Nation H1471 קַו H6978 ־ קָ֣ו HNcmsa H6978 וּ/מְבוּסָ֔ה HC/Ncfsa H4001 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּזְא֥וּ HVqp3cp H0958 נְהָרִ֖ים HNcmpa Strom H5104 אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃

jes 18:3:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 תֵבֵ֖ל HNcfsa H8398 וְ/שֹׁ֣כְנֵי HC/Vqrmpc wohnen H7931 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ/נְשֹׂא HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֤ס HNcmsa H5251 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 תִּרְא֔וּ HVqi2mp sehen H7200 וְ/כִ/תְקֹ֥עַ HC/R/Vqc H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa H7782 תִּשְׁמָֽעוּ HVqi2mp hören H8085 ׃ ס

jes 18:4:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אשקוטה ruhen H8252 וְ/אַבִּ֣יטָה HC/Vhh1cs schauen/blicken H5027 בִ/מְכוֹנִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs H4349 כְּ/חֹ֥ם H2527 צַח֙ HAamsa H6703 עֲלֵי HR über H5921 ־ א֔וֹר HNcbsa Licht H0216 כְּ/עָ֥ב HR/Ncbsc H5645 טַ֖ל HNcmsa H2919 בְּ/חֹ֥ם H2527 קָצִֽיר HNcmsa H7105 ׃

jes 18:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 קָצִיר֙ HNcmsa H7105 כְּ/תָם HR/Vqc H8552 ־ פֶּ֔רַח HNcmsa H6525 וּ/בֹ֥סֶר H1155 גֹּמֵ֖ל HVqrmsa H1580 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 נִצָּ֑ה HNcfsa H5328 וְ/כָרַ֤ת schneiden/ausrotten H3772 הַ/זַּלְזַלִּים֙ HTd/Ncmpa H2150 בַּ/מַּזְמֵר֔וֹת H4211 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּטִישׁ֖וֹת HTd/Ncfpa H5189 הֵסִ֥יר HVhp3ms H5493 הֵתַֽז HVhp3ms H8456 ׃

jes 18:6:
dt. יֵעָזְב֤וּ HVNi3mp H5800 יַחְדָּו֙ HD H3162 לְ/עֵ֣יט HR/Ncmsc H5861 הָרִ֔ים HNcmpa Berg H2022 וּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/קָ֤ץ H6972 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 הָ/עַ֔יִט HTd/Ncmsa H5861 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֶּהֱמַ֥ת HNcfsc Vieh H0929 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 תֶּחֱרָֽף H2778 ׃

jes 18:7:
dt. בָּ/עֵת֩ HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֨יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יֽוּבַל HVHi3ms H2986 ־ שַׁ֜י HNcmsa H7862 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 מְמֻשָּׁ֣ךְ HVPsmsa H4900 וּ/מוֹרָ֔ט H4178 וּ/מֵ/עַ֥ם HC/R/Ncmsa Volk H5971 נוֹרָ֖א HVNrmsa sich fürchten H3372 מִן HR von dort/davon H4480 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/הָ֑לְאָה HC/D H1973 גּ֣וֹי HNcmsc Nation H1471 ׀ קַו H6978 ־ קָ֣ו HNcmsa H6978 וּ/מְבוּסָ֗ה HC/Ncfsa H4001 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בָּזְא֤וּ HVqp3cp H0958 נְהָרִים֙ HNcmpa Strom H5104 אַרְצ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֛וֹם HNcmsc Ort H4725 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס