Kapitel jes 20

jes 20:1:
dt.
בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 בֹּ֤א HVqc gehen/bringen etc. H0935 תַרְתָּן֙ Tartan H8661 אַשְׁדּ֔וֹדָ/ה Asdod H0795 בִּ/שְׁלֹ֣ח HR/Vqc senden H7971 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 סַֽרְג֖וֹן HNp H5623 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֑וּר HNp Assur H0804 וַ/יִּלָּ֥חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד HR/Np Asdod H0795 וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 ׃
jes 20:2:
dt.
בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יְשַׁעְיָ֣הוּ HNp H3470 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָמוֹץ֮ HNp H0531 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 לֵ֗ךְ HVqv2ms gehen H3212 וּ/פִתַּחְתָּ֤ öffnen/lösen H6605 הַ/שַּׂק֙ HTd/Ncmsa H8242 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 מָתְנֶ֔י/ךָ HNcmdc/Sp2ms Lende H4975 וְ/נַעַלְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms H5275 תַחֲלֹ֖ץ HVqi2ms H2502 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רַגְלֶ֑י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Fuß H7272 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 הָלֹ֖ךְ HVqa gehen H1980 עָר֥וֹם HAamsa H6174 וְ/יָחֵֽף HC/Aamsa H3182 ׃ ס
jes 20:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָלַ֛ךְ HVqp3ms gehen H1980 עַבְדִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יְשַׁעְיָ֖הוּ HNp H3470 עָר֣וֹם HAamsa H6174 וְ/יָחֵ֑ף HC/Aamsa H3182 שָׁלֹ֤שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 א֣וֹת HNcbsa Zeichen H0226 וּ/מוֹפֵ֔ת HC/Ncmsa Wunder H4159 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כּֽוּשׁ HNp Kusch H3568 ׃
jes 20:4:
dt.
כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יִנְהַ֣ג HVqi3ms wegtreiben/wegführen H5090 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַ֠שּׁוּר HNp Assur H0804 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁבִ֨י HNcmsc H7628 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גָּל֥וּת HNcfsc H1546 כּ֛וּשׁ HNp Kusch H3568 נְעָרִ֥ים HNcmpa Jüngling/Knabe H5288 וּ/זְקֵנִ֖ים HC/Aampa H2205 עָר֣וֹם HAamsa H6174 וְ/יָחֵ֑ף HC/Aamsa H3182 וַ/חֲשׂוּפַ֥י H2834 שֵׁ֖ת HNcmsa H8357 עֶרְוַ֥ת HNcfsc H6172 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 20:5:
dt.
וְ/חַתּ֖וּ HC/Vqq3cp H2865 וָ/בֹ֑שׁוּ HC/Vqq3cp sich schämen H0954 מִ/כּוּשׁ֙ HR/Np Kusch H3568 מַבָּטָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H4007 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 תִּפְאַרְתָּֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H8597 ׃
jes 20:6:
dt.
וְ֠/אָמַר HC/Vqq3ms sprechen H0559 יֹשֵׁ֨ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הָ/אִ֣י HTd/Ncmsa Insel H0339 הַ/זֶּה֮ HTd/Pdxms dies* H2088 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֒ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ כֹ֣ה HD so H3541 מַבָּטֵ֗/נוּ HNcmsc/Sp1cp H4007 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַ֤סְנוּ HVqp1cp fliehen H5127 שָׁם֙ HD dort H8033 לְ/עֶזְרָ֔ה HR/Ncfsa H5833 לְ/הִ֨נָּצֵ֔ל HR/VNc retten/entreißen H5337 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֑וּר HNp Assur H0804 וְ/אֵ֖יךְ HC/Ti H0349 נִמָּלֵ֥ט HVNi1cp entrinnen H4422 אֲנָֽחְנוּ HPp1cp wir H0587 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis