Kapitel jes 23

jes 23:1:
dt.
מַשָּׂ֖א HNcmsc Last/tragen H4853 צֹ֑ר HNp Tyrus H6865 הֵילִ֣ילוּ HVhv2mp H3213 ׀ אֳנִיּ֣וֹת HNcfpc H0591 תַּרְשִׁ֗ישׁ HNp Tarsis H8659 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֻׁדַּ֤ד HVPp3ms H7703 מִ/בַּ֨יִת֙ HR/Ncmsa Haus H1004 מִ/בּ֔וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כִּתִּ֖ים HNp Kittim H3794 נִגְלָה HVNp3ms H1540 ־ לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 23:2:
dt.
דֹּ֖מּוּ HVqv2mp verstummen/still stehen H1826 יֹ֣שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 אִ֑י HTj Insel H0339 סֹחֵ֥ר handeln H5503 צִיד֛וֹן HNp Zidon H6721 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 יָ֖ם HNcmsa Meer H3220 מִלְאֽוּ/ךְ HVpp3cp/Sp2fs füllen H4390 ׃
jes 23:3:
dt.
וּ/בְ/מַ֤יִם HC/R/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 זֶ֣רַע HNcmsc Samen H2233 שִׁחֹ֔ר HNp Sihor H7883 קְצִ֥יר HNcmsc H7105 יְא֖וֹר HNp Strom H2975 תְּבֽוּאָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 וַ/תְּהִ֖י HC/Vqw3fs sein H1961 סְחַ֥ר HNcmsc H5505 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 23:4:
dt.
בּ֣וֹשִׁי HVqv2fs sich schämen H0954 צִיד֔וֹן HNp Zidon H6721 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 מָע֥וֹז HNcmsc Festung H4581 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חַ֣לְתִּי HVqp1cs H2342 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָלַ֗דְתִּי HVqp1cs zeugen/gebären H3205 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 גִדַּ֛לְתִּי HVpp1cs groß werden H1431 בַּחוּרִ֖ים HNcmpa H0970 רוֹמַ֥מְתִּי aufrichten/erheben etc. H7311 בְתוּלֽוֹת HNcfpa H1330 ׃
jes 23:5:
dt.
כַּֽ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ שֵׁ֖מַע HNcmsa Gerücht H8088 לְ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 יָחִ֖ילוּ H2342 כְּ/שֵׁ֥מַע HR/Ncmsc Gerücht H8088 צֹֽר HNp Tyrus H6865 ׃
jes 23:6:
dt.
עִבְר֖וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה Tarsis H8659 הֵילִ֖ילוּ HVhv2mp H3213 יֹ֥שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 אִֽי HTj Insel H0339 ׃
jes 23:7:
dt.
הֲ/זֹ֥את HTi/Pdxfs dies H2063 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 עַלִּיזָ֑ה HAafsa H5947 מִֽ/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 ־ קֶ֤דֶם HNcmsa Osten H6924 קַדְמָתָ/הּ֙ HNcfsc/Sp3fs H6927 יֹבִל֣וּ/הָ HVhi3mp/Sp3fs H2986 רַגְלֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Fuß H7272 מֵֽ/רָח֖וֹק HR/Aamsa H7350 לָ/גֽוּר HR/Vqc H1481 ׃
jes 23:8:
dt.
מִ֚י HTi wer H4310 יָעַ֣ץ HVqp3ms raten H3289 זֹ֔את HPdxfs dies H2063 עַל HR über H5921 ־ צֹ֖ר HNp Tyrus H6865 הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה HTd/Vhrfsa Krone H5849 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 סֹחֲרֶ֨י/ה֙ handeln H5503 שָׂרִ֔ים HNcmpa Oberster H8269 כִּנְעָנֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Kanaan H3667 נִכְבַּדֵּי HVNrmpc schwer H3513 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 23:9:
dt.
יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 יְעָצָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs raten H3289 לְ/חַלֵּל֙ HR/Vpc anfangen H2490 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צְבִ֔י HNcmsa H6643 לְ/הָקֵ֖ל HR/Vhc H7043 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נִכְבַּדֵּי HVNrmpc schwer H3513 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 23:10:
dt.
עִבְרִ֥י HVqv2fs durchziehen etc. H5674 אַרְצֵ֖/ךְ HNcbsc/Sp2fs Land/Erde H0776 כַּ/יְאֹ֑ר Strom H2975 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ תַּרְשִׁ֕ישׁ HNp Tarsis H8659 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 מֵ֥זַח HNcmsa H4206 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
jes 23:11:
dt.
יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נָטָ֣ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הִרְגִּ֖יז HVhp3ms H7264 מַמְלָכ֑וֹת HNcfpa Reich H4467 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶל HR zu H0413 ־ כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 לַ/שְׁמִ֖ד HR/Vhc vertilgen H8045 מָעֻזְנֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Festung H4581 ׃
jes 23:12:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תוֹסִ֥יפִי HVhi2fs H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לַ/עְל֑וֹז HR/Vqc H5937 הַֽ/מְעֻשָּׁקָ֞ה HTd/VPsfsa H6231 בְּתוּלַ֣ת HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיד֗וֹן HNp Zidon H6721 כתיים HNp Kittim H3794 ק֣וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲבֹ֔רִי HVqv2fs durchziehen etc. H5674 גַּם HTa auch H1571 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָנ֥וּחַֽ HVqi3ms H5117 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
jes 23:13:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 ׀ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֗ים HNp H3778 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לֹ֣א HTn nicht H3808 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 יְסָדָ֣/הּ HVqp3ms/Sp3fs H3245 לְ/צִיִּ֑ים HR/Ncmpa H6728 הֵקִ֣ימוּ HVhp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בחיני/ו H0971 עֹרְרוּ֙ H6209 אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H0759 שָׂמָ֖/הּ HVqp3ms/Sp3fs setzen H7760 לְ/מַפֵּלָֽה HR/Ncfsa H4654 ׃
jes 23:14:
dt.
הֵילִ֖ילוּ HVhv2mp H3213 אֳנִיּ֣וֹת HNcfpc H0591 תַּרְשִׁ֑ישׁ HNp Tarsis H8659 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדַּ֖ד HVPp3ms H7703 מָעֻזְּ/כֶֽן HNcmsc/Sp2fp Festung H4581 ׃ ס
jes 23:15:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/נִשְׁכַּ֤חַת HC/VNq3fs H7911 צֹר֙ HNp Tyrus H6865 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 כִּ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 מֶ֣לֶךְ König H4428 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 מִ/קֵּ֞ץ HR/Ncmsc H7093 שִׁבְעִ֤ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/צֹ֔ר HR/Np Tyrus H6865 כְּ/שִׁירַ֖ת HR/Ncfsc Lied H7892 הַ/זּוֹנָֽה huren H2181 ׃
jes 23:16:
dt.
קְחִ֥י HVqv2fs nehmen H3947 כִנּ֛וֹר HNcmsa Laute H3658 סֹ֥בִּי HVqv2fs umfliessen/umringen H5437 עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 זוֹנָ֣ה HVqrfsa huren H2181 נִשְׁכָּחָ֑ה HVNrfsa H7911 הֵיטִ֤יבִי HVhv2fs H3190 נַגֵּן֙ H5059 הַרְבִּי HVhv2fs vermehren H7235 ־ שִׁ֔יר Lied H7892 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּזָּכֵֽרִי gedenken H2142 ׃
jes 23:17:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִ/קֵּ֣ץ HR/Ncmsc H7093 ׀ שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 יִפְקֹ֤ד HVqi3ms heimsuchen H6485 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֔ר HNp Tyrus H6865 וְ/שָׁבָ֖ה HC/Vqq3fs zurückkehren/wenden H7725 לְ/אֶתְנַנָּ֑/ה H0868 וְ/זָֽנְתָ֛ה HC/Vqq3fs huren H2181 אֶת mit H0854 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
jes 23:18:
dt.
וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 סַחְרָ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs H5504 וְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H0868 קֹ֚דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵֽאָצֵ֖ר HVNi3ms H0686 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵֽחָסֵ֑ן HVNi3ms H2630 כִּ֣י HC daß H3588 לַ/יֹּשְׁבִ֞ים wohnen/bleiben H3427 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 סַחְרָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H5504 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 לְ/שָׂבְעָ֖ה HR/Ncfsa H7654 וְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה HC/R/Ncmsa H4374 עָתִֽיק HAamsa H6266 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis