Kapitel jes 30

jes 30:1:
dt.
ה֣וֹי HTj H1945 בָּנִ֤ים HNcmpa Sohn H1121 סֽוֹרְרִים֙ HVqrmpa H5637 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֤וֹת HR/Vqc machen H6213 עֵצָה֙ HNcfsa H6098 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 מִ/נִּ֔י HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לִ/נְסֹ֥ךְ HC/R/Vqc H5258 מַסֵּכָ֖ה HNcfsa H4541 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 סְפ֥וֹת HVqc H5595 חַטָּ֖את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 עַל HR über H5921 ־ חַטָּֽאת HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
jes 30:2:
dt.
הַ/הֹלְכִים֙ HTd/Vqrmpa gehen H1980 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/פִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁאָ֑לוּ HVqp3cp fragen H7592 לָ/עוֹז֙ H5810 בְּ/מָע֣וֹז HR/Ncmsc Festung H4581 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לַ/חְס֖וֹת HC/R/Vqc H2620 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc H6738 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 30:3:
dt.
וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 מָע֥וֹז HNcmsc Festung H4581 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לְ/בֹ֑שֶׁת HR/Ncfsa H1322 וְ/הֶ/חָס֥וּת HC/Td/Ncfsa H2622 בְּ/צֵל HR/Ncmsc H6738 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לִ/כְלִמָּֽה HR/Ncfsa H3639 ׃
jes 30:4:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 בְ/צֹ֖עַן HR/Np H6814 שָׂרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Oberster H8269 וּ/מַלְאָכָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 חָנֵ֥ס HNp H2609 יַגִּֽיעוּ HVhi3mp berühren H5060 ׃
jes 30:5:
dt.
כֹּ֣ל ganz H3605 הבאיש H0887 עַל HR über H5921 ־ עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוֹעִ֣ילוּ HVhi3mp H3276 לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֤א HTn nicht H3808 לְ/עֵ֨זֶר֙ HR/Ncmsa Hilfe H5828 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 לְ/הוֹעִ֔יל HR/Vhc H3276 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/בֹ֖שֶׁת HR/Ncfsa H1322 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ לְ/חֶרְפָּֽה HR/Ncfsa H2781 ׃ ס
jes 30:6:
dt.
מַשָּׂ֖א HNcmsc Last/tragen H4853 בַּהֲמ֣וֹת HNcfpc Vieh H0929 נֶ֑גֶב Süden H5045 בְּ/אֶרֶץ֩ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָרָ֨ה HNcfsa H6869 וְ/צוּקָ֜ה HC/Ncfsa H6695 לָבִ֧יא HNcbsa H3833 וָ/לַ֣יִשׁ HC/Ncmsa H3918 מֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֶפְעֶה֙ HNcmsa H0660 וְ/שָׂרָ֣ף HC/Ncmsa Saraph H8314 מְעוֹפֵ֔ף H5774 יִשְׂאוּ֩ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ כֶּ֨תֶף HNcfsc Seite H3802 עֲיָרִ֜ים HNcmpa H5895 חֵֽילֵ/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp H2428 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דַּבֶּ֤שֶׁת HNcfsc H1707 גְּמַלִּים֙ HNcmpa Kamel H1581 אֽוֹצְרֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp (Schatz-)Kammer H0214 עַל HR über H5921 ־ עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹעִֽילוּ HVhi3mp H3276 ׃
jes 30:7:
dt.
וּ/מִצְרַ֕יִם HC/Np Ägypten H4714 הֶ֥בֶל HNcmsa H1892 וָ/רִ֖יק HC/Ncmsa H7385 יַעְזֹ֑רוּ HVqi3mp H5826 לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 קָרָ֣אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 לָ/זֹ֔את HR/Pdxfs dies H2063 רַ֥הַב H7293 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 שָֽׁבֶת H7674 ׃
jes 30:8:
dt.
עַתָּ֗ה HD nun H6258 בּ֣וֹא HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 כָתְבָ֥/הּ HVqv2ms/Sp3fs schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ ל֛וּחַ HNcmsa H3871 אִתָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H0854 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ סֵ֣פֶר HNcmsa Buch H5612 חֻקָּ֑/הּ HVqv2ms/Sp3fs H2710 וּ/תְהִי֙ HC/Vqj3fs sein H1961 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אַחֲר֔וֹן HAamsa H0314 לָ/עַ֖ד HR/Ncmsa H5707 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jes 30:9:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤ם HNcmsc Volk H5971 מְרִי֙ HNcmsa H4805 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 כֶּחָשִׁ֑ים H3586 בָּנִ֕ים HNcmpa Sohn H1121 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אָב֥וּ HVqp3cp H0014 שְׁמ֖וֹעַ HVqc hören H8085 תּוֹרַ֥ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 30:10:
dt.
אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמְר֤וּ HVqp3cp sprechen H0559 לָֽ/רֹאִים֙ sehen H7200 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִרְא֔וּ HVqi2mp sehen H7200 וְ/לַ֣/חֹזִ֔ים H2374 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֶחֱזוּ HVqi2mp H2372 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 נְכֹח֑וֹת HAafpa H5229 דַּבְּרוּ HVpv2mp sprechen H1696 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 חֲלָק֔וֹת HAafpa H2513 חֲז֖וּ HVqv2mp H2372 מַהֲתַלּֽוֹת HNcfpa H4123 ׃
jes 30:11:
dt.
ס֚וּרוּ HVqv2mp H5493 מִנֵּי HR von dort/davon H4480 ־ דֶ֔רֶךְ HNcbsa Weg H1870 הַטּ֖וּ HVhv2mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מִנֵּי HR von dort/davon H4480 ־ אֹ֑רַח HNcbsa Pfad H0734 הַשְׁבִּ֥יתוּ HVhv2mp H7673 מִ/פָּנֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
jes 30:12:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 קְד֣וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יַ֥עַן weil H3282 מָֽאָסְ/כֶ֖ם HVqc/Sp2mp verachten H3988 בַּ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַֽ/תִּבְטְחוּ֙ HC/Vqw2mp H0982 בְּ/עֹ֣שֶׁק HR/Ncmsa H6233 וְ/נָל֔וֹז HC/VNrmsa H3868 וַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ HC/VNw2mp H8172 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
jes 30:13:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 יִֽהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 הֶ/עָוֺ֣ן HTd/Ncbsa Ungerechtigkeit H5771 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 כְּ/פֶ֣רֶץ HR/Ncmsa H6556 נֹפֵ֔ל HVqrmsa fallen H5307 נִבְעֶ֖ה HVNrmsa H1158 בְּ/חוֹמָ֣ה HR/Ncfsa Mauer H2346 נִשְׂגָּבָ֑ה HVNrfsa H7682 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פִּתְאֹ֥ם HD H6597 לְ/פֶ֖תַע H6621 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 שִׁבְרָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H7667 ׃
jes 30:14:
dt.
וּ֠/שְׁבָרָ/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs H7665 כְּ/שֵׁ֨בֶר HR/Ncmsc H7667 נֵ֧בֶל HNcmsa Schlauch/Harfe H5035 יוֹצְרִ֛ים HNcmpa bilden H3335 כָּת֖וּת HVqsmsa H3807 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַחְמֹ֑ל HVqi3ms H2550 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִמָּצֵ֤א HVNi3ms finden H4672 בִ/מְכִתָּת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms H4386 חֶ֔רֶשׂ HNcmsa Scherbe/irdenes Gefäss H2789 לַ/חְתּ֥וֹת HR/Vqc H2846 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִ/יָּק֔וּד HR/Ncmsa H3344 וְ/לַ/חְשֹׂ֥ף HC/R/Vqc H2834 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 מִ/גֶּֽבֶא HR/Ncmsa H1360 ׃ פ
jes 30:15:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֨/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֜ה HNp H3069 קְד֣וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 בְּ/שׁוּבָ֤ה HR/Ncfsa H7729 וָ/נַ֨חַת֙ HC/Ncfsa H5183 תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ/ן HVNi2mp/Sn H3467 בְּ/הַשְׁקֵט֙ ruhen H8252 וּ/בְ/בִטְחָ֔ה H0985 תִּהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 גְּבֽוּרַתְ/כֶ֑ם HNcfsc/Sp2mp Macht(-taten) H1369 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 אֲבִיתֶֽם HVqp2mp H0014 ׃
jes 30:16:
dt.
וַ/תֹּ֨אמְר֥וּ HC/Vqw2mp sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ כִ֛י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ ס֥וּס HNcmsa Pferd H5483 נָנ֖וּס HVqi1cp fliehen H5127 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תְּנוּס֑וּ/ן HVqi2mp/Sn fliehen H5127 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ קַ֣ל HAamsa H7031 נִרְכָּ֔ב HVqi1cp reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יִקַּ֥לּוּ HVNi3mp H7043 רֹדְפֵי/כֶֽם HVqrmpc/Sp2mp H7291 ׃
jes 30:17:
dt.
אֶ֣לֶף HAcbsa tausend H0505 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 גַּעֲרַ֣ת HNcfsc H1606 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 מִ/פְּנֵ֛י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גַּעֲרַ֥ת HNcfsc H1606 חֲמִשָּׁ֖ה HAcmsa fünf H2568 תָּנֻ֑סוּ HVqi2mp fliehen H5127 עַ֣ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ נוֹתַרְתֶּ֗ם HVNp2mp übrigbleiben H3498 כַּ/תֹּ֨רֶן֙ H8650 עַל HR über H5921 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/כַ/נֵּ֖ס H5251 עַל HR über H5921 ־ הַ/גִּבְעָֽה HTd/Ncfsa Hügel H1389 ׃
jes 30:18:
dt.
וְ/לָ/כֵ֞ן so/darum H3651 יְחַכֶּ֤ה HVpi3ms H2442 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם HR/Vqc/Sp2mp H2603 וְ/לָ/כֵ֥ן so/darum H3651 יָר֖וּם HVqi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 לְ/רַֽחֶמְ/כֶ֑ם HR/Vpc/Sp2mp H7355 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 מִשְׁפָּט֙ HNcmsa Recht H4941 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אַשְׁרֵ֖י HNcmpa glückselig H0835 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ח֥וֹכֵי HVqrmpc H2442 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
jes 30:19:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ עַ֛ם HNcmsa Volk H5971 בְּ/צִיּ֥וֹן HR/Np Zion H6726 יֵשֵׁ֖ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּכ֣וֹ HVqa H1058 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְכֶּ֗ה HVqi2ms H1058 חָנ֤וֹן HVqa H2603 יָחְנְ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms H2603 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 זַעֲקֶ֔/ךָ HVqc/Sp2ms H2201 כְּ/שָׁמְעָת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms hören H8085 עָנָֽ/ךְ H6030 ׃
jes 30:20:
dt.
וְ/נָתַ֨ן HC/Vqq3ms geben H5414 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 אֲדֹנָ֛/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 צָ֖ר HAamsa H6862 וּ/מַ֣יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 לָ֑חַץ HNcmsa H3906 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִכָּנֵ֥ף HVNi3ms H3670 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 מוֹרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 רֹא֥וֹת HVqrfpa sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃
jes 30:21:
dt.
וְ/אָזְנֶ֨י/ךָ֙ HC/Ncfdc/Sp2ms Ohr H0241 תִּשְׁמַ֣עְנָה HVqi3fp hören H8085 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ nach H0310 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 תַאֲמִ֖ינוּ HVhi2mp H0541 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תַשְׂמְאִֽילוּ HVhi2mp H8041 ׃
jes 30:22:
dt.
וְ/טִמֵּאתֶ֗ם HC/Vpq2mp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ צִפּוּי֙ HNcmsc H6826 פְּסִילֵ֣י HNcmpc H6456 כַסְפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲפֻדַּ֖ת HNcfsc H0642 מַסֵּכַ֣ת HNcfsc H4541 זְהָבֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gold H2091 תִּזְרֵ/ם֙ HVqi2ms/Sp3mp streuen H2219 כְּמ֣וֹ HR H3644 דָוָ֔ה HAafsa H1739 צֵ֖א ausgehen H3318 תֹּ֥אמַר HVqi2ms sprechen H0559 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 30:23:
dt.
וְ/נָתַן֩ HC/Vqq3ms geben H5414 מְטַ֨ר HNcmsc H4306 זַרְעֲ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Samen H2233 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּזְרַ֣ע HVqi2ms H2232 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/לֶ֨חֶם֙ HC/Ncbsa Brot H3899 תְּבוּאַ֣ת HNcfsc H8393 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 דָשֵׁ֖ן HAamsa H1879 וְ/שָׁמֵ֑ן HC/Aamsa H8082 יִרְעֶ֥ה HVqi3ms H7462 מִקְנֶ֛י/ךָ Vieh H4735 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כַּ֥ר HNcmsa H3733 נִרְחָֽב HVNrmsa H7337 ׃
jes 30:24:
dt.
וְ/הָ/אֲלָפִ֣ים HC/Td/Ncmpa H0504 וְ/הָ/עֲיָרִ֗ים HC/Td/Ncmpa H5895 עֹֽבְדֵי֙ HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 בְּלִ֥יל H1098 חָמִ֖יץ H2548 יֹאכֵ֑לוּ HVqi3mp essen H0398 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ זֹרֶ֥ה HVqrmsa streuen H2219 בָ/רַ֖חַת H7371 וּ/בַ/מִּזְרֶֽה H4214 ׃
jes 30:25:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֣ר HNcmsa Berg H2022 גָּבֹ֗הַ HAamsa hoch H1364 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּבְעָ֣ה HNcfsa Hügel H1389 נִשָּׂאָ֔ה HVNrfsa (auf-)heben/tragen H5375 פְּלָגִ֖ים HNcmpa H6388 יִבְלֵי HNcmpc H2988 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 הֶ֣רֶג HNcmsa H2027 רָ֔ב HAamsa groß H7227 בִּ/נְפֹ֖ל HR/Vqc fallen H5307 מִגְדָּלִֽים HNcmpa Turm H4026 ׃
jes 30:26:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 אֽוֹר HNcbsc Licht H0216 ־ הַ/לְּבָנָה֙ HTd/Ncfsa H3842 כְּ/א֣וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 הַֽ/חַמָּ֔ה HTd/Ncfsa H2535 וְ/א֤וֹר HC/Ncbsc Licht H0216 הַֽ/חַמָּה֙ HTd/Ncfsa H2535 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שִׁבְעָתַ֔יִם siebenfach H7659 כְּ/א֖וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 הַ/יָּמִ֑ים HTd/Ncmpa Tag H3117 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 חֲבֹ֤שׁ HVqc H2280 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שֶׁ֣בֶר HNcmsc H7667 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וּ/מַ֥חַץ HC/Ncmsc H4273 מַכָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4347 יִרְפָּֽא HVqi3ms H7495 ׃ ס
jes 30:27:
dt.
הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/מֶּרְחָ֔ק HR/Ncmsa H4801 בֹּעֵ֣ר HVqrmsa H1197 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כֹ֖בֶד HC/Ncmsa H3514 מַשָּׂאָ֑ה HNcfsa H4858 שְׂפָתָי/ו֙ HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 זַ֔עַם HNcmsa H2195 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 כְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 אֹכָֽלֶת HVqrfsa essen H0398 ׃
jes 30:28:
dt.
וְ/רוּח֞/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 כְּ/נַ֤חַל HR/Ncmsa Tal/Fluss H5158 שׁוֹטֵף֙ HVqrmsa H7857 עַד HR bis H5704 ־ צַוָּ֣אר HNcmsa Hals H6677 יֶֽחֱצֶ֔ה HVqi3ms H2673 לַ/הֲנָפָ֥ה HR/Ncfsa H5130 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/נָ֣פַת HR/Ncfsc H5299 שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 וְ/רֶ֣סֶן HC/Ncmsa H7448 מַתְעֶ֔ה HVhrmsa umherrirren/verleiten H8582 עַ֖ל HR über H5921 לְחָיֵ֥י Wange H3895 עַמִּֽים HNcmpa Volk H5971 ׃
jes 30:29:
dt.
הַ/שִּׁיר֙ HTd/Ncmsa Lied H7892 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 כְּ/לֵ֖יל HR/Ncmsc Nacht H3915 הִתְקַדֶּשׁ HVtc heiligen H6942 ־ חָ֑ג HNcmsa Fest H2282 וְ/שִׂמְחַ֣ת HC/Ncfsc H8057 לֵבָ֗ב HNcmsa Herz H3824 כַּֽ/הוֹלֵךְ֙ gehen H1980 בֶּֽ/חָלִ֔יל Flöte H2485 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ צ֥וּר HNcmsc Fels H6697 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jes 30:30:
dt.
וְ/הִשְׁמִ֨יעַ HC/Vhq3ms hören H8085 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ה֣וֹד HNcmsc H1935 קוֹל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/נַ֤חַת H5183 זְרוֹע/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms H2220 יַרְאֶ֔ה HVhi3ms sehen H7200 בְּ/זַ֣עַף HR/Ncmsc H2197 אַ֔ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לַ֖הַב HC/Ncmsc flammend/blitzend/glühend H3851 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 אוֹכֵלָ֑ה HVqrfsa essen H0398 נֶ֥פֶץ HNcmsa H5311 וָ/זֶ֖רֶם HC/Ncmsa H2230 וְ/אֶ֥בֶן HC/Ncfsc Stein H0068 בָּרָֽד HNcmsa H1259 ׃
jes 30:31:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ מִ/קּ֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יֵחַ֣ת HVNi3ms H2865 אַשּׁ֑וּר HNp Assur H0804 בַּ/שֵּׁ֖בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 יַכֶּֽה HVhi3ms schlagen H5221 ׃
jes 30:32:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֹּ֤ל HNcmsc ganz H3605 מַֽעֲבַר֙ HNcmsc H4569 מַטֵּ֣ה HNcmsc Stab H4294 מֽוּסָדָ֔ה HNcfsa H4145 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָנִ֤יחַ HVhi3ms H5117 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/תֻפִּ֖ים HR/Ncmpa Tamburin H8596 וּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת HC/R/Ncmpa Laute H3658 וּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת HC/R/Ncfpc Krieg H4421 תְּנוּפָ֖ה HNcfsa Webopfer H8573 נִלְחַם HVNp3ms streiten H3898 ־ ב/ה H0000 ׃
jes 30:33:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ עָר֤וּךְ HVqsmsa H6186 מֵֽ/אֶתְמוּל֙ H0865 תָּפְתֶּ֔ה H8613 גַּם HTa auch H1571 ־ הוא 3.Pers.Sg H1931 לַ/מֶּ֥לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 הוּכָ֖ן HVHp3ms H3559 הֶעְמִ֣יק HVhp3ms H6009 הִרְחִ֑ב HVhp3ms H7337 מְדֻרָתָ֗/הּ HNcfsc/Sp3fs H4071 אֵ֤שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/עֵצִים֙ HC/Ncmpa Baum H6086 הַרְבֵּ֔ה HVha vermehren H7235 נִשְׁמַ֤ת HNcfsc H5397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כְּ/נַ֣חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 גָּפְרִ֔ית HNcfsa Schwefel H1614 בֹּעֲרָ֖ה HVqrfsa H1197 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis