Kapitel jes 36

jes 36:1:
dt.
וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/אַרְבַּע֩ HR/Acfsa vier H0702 עֶשְׂרֵ֨ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֜ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 חִזְקִיָּ֗הוּ HNp H2396 עָלָ֞ה HVqp3ms aufsteigen H5927 סַנְחֵרִ֤יב HNp H5576 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁוּר֙ HNp Assur H0804 עַ֣ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֧י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 הַ/בְּצֻר֖וֹת HTd/Aafpa H1219 וַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H8610 ׃
jes 36:2:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁ֣וּר HNp Assur H0804 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֨ה HNp Rabsake H7262 מִ/לָּכִ֧ישׁ HR/Np Lachis H3923 יְרוּשָׁלְַ֛מָ/ה Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 חִזְקִיָּ֖הוּ HNp H2396 בְּ/חֵ֣יל HR/Ncmsc H2426 כָּבֵ֑ד HAamsa schwer H3515 וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 בִּ/תְעָלַת֙ HR/Ncfsc H8585 הַ/בְּרֵכָ֣ה HTd/Ncfsa H1295 הָ/עֶלְיוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H5945 בִּ/מְסִלַּ֖ת HR/Ncfsc H4546 שְׂדֵ֥ה HNcmsc Feld H7704 כוֹבֵֽס HVqrmsa H3526 ׃
jes 36:3:
dt.
וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶלְיָקִ֥ים HNp H0471 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּ֖הוּ HNp H2518 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/שֶׁבְנָא֙ HC/Np H7644 הַ/סֹּפֵ֔ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/יוֹאָ֥ח HC/Np H3098 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָסָ֖ף HNp Asaph H0623 הַ/מַּזְכִּֽיר HTd/Vhrmsa gedenken H2142 ׃
jes 36:4:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֔ה HNp Rabsake H7262 אִמְרוּ HVqv2mp sprechen H0559 ־ נָ֖א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֑הוּ HNp H2396 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 מָ֧ה HTi was/warum H4100 הַ/בִּטָּח֛וֹן HTd/Ncmsa H0986 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּטָֽחְתָּ HVqp2ms H0982 ׃
jes 36:5:
dt.
אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 אַךְ HTa nur H0389 ־ דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ שְׂפָתַ֔יִם HNcfda Lippe H8193 עֵצָ֥ה HNcfsa H6098 וּ/גְבוּרָ֖ה HC/Ncfsa Macht(-taten) H1369 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עַתָּה֙ HD nun H6258 עַל HR über H5921 ־ מִ֣י HTi wer H4310 בָטַ֔חְתָּ HVqp2ms H0982 כִּ֥י HC daß H3588 מָרַ֖דְתָּ HVqp2ms empören H4775 בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
jes 36:6:
dt.
הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 בָטַ֡חְתָּ HVqp2ms H0982 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁעֶנֶת֩ HNcfsc H4938 הַ/קָּנֶ֨ה HTd/Ncmsa H7070 הָ/רָצ֤וּץ HTd/Vqsmsa H7533 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִסָּמֵ֥ךְ HVNi3ms H5564 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וּ/בָ֥א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/כַפּ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H3709 וּ/נְקָבָ֑/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs H5344 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לְ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בֹּטְחִ֖ים HTd/Vqrmpa H0982 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
jes 36:7:
dt.
וְ/כִי HC/C daß H3588 ־ תֹאמַ֣ר HVqi2ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 בָּטָ֑חְנוּ HVqp1cp H0982 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵסִ֤יר HVhp3ms H5493 חִזְקִיָּ֨הוּ֙ HNp H2396 אֶת HTo - H0853 ־ בָּמֹתָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms H1116 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִזְבְּחֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H4196 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִֽ/יהוּדָה֙ HR/Np Juda H3063 וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 לִ/פְנֵ֛י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מִּזְבֵּ֥חַ HTd/Ncmsa H4196 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ niederbeugen/anbeten H7812 ׃
jes 36:8:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הִתְעָ֣רֶב HVtv2ms H6148 נָ֔א HTe doch H4994 אֶת mit H0854 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַשּׁ֑וּר HNp Assur H0804 וְ/אֶתְּנָ֤ה HC/Vqh1cs geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אַלְפַּ֣יִם HAcbpa tausend H0505 סוּסִ֔ים HNcmpa Pferd H5483 אִם HC wenn H0518 ־ תּוּכַ֕ל HVqi2ms können H3201 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 רֹכְבִ֥ים HVqrmpa reiten H7392 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
jes 36:9:
dt.
וְ/אֵ֣יךְ HC/Ti H0349 תָּשִׁ֗יב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֵ֠ת HTo - H0853 פְּנֵ֨י HNcbpc Angesicht H6440 פַחַ֥ת HNcmsc H6346 אַחַ֛ד HAcmsa eins H0259 עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/קְטַנִּ֑ים HTd/Aampa H6996 וַ/תִּבְטַ֤ח HC/Vqw2ms H0982 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לְ/רֶ֖כֶב HR/Ncmsa H7393 וּ/לְ/פָרָשִֽׁים HC/R/Ncmpa H6571 ׃
jes 36:10:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הֲ/מִ/בַּלְעֲדֵ֣י HTi/R/R H1107 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עָלִ֛יתִי HVqp1cs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ HR/Vhc/Sp3fs H7843 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 עֲלֵ֛ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּ HC/Vhv2ms/Sp3fs H7843 ׃
jes 36:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶלְיָקִים֩ HNp H0471 וְ/שֶׁבְנָ֨א HC/Np H7644 וְ/יוֹאָ֜ח HC/Np H3098 אֶל HR zu H0413 ־ רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֗ה HNp Rabsake H7262 דַּבֶּר HVpv2ms sprechen H1696 ־ נָ֤א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֲרָמִ֔ית H0762 כִּ֥י HC daß H3588 שֹׁמְעִ֖ים HVqrmpa hören H8085 אֲנָ֑חְנוּ HPp1cp wir H0587 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תְּדַבֵּ֤ר HVpj2ms sprechen H1696 אֵלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp zu H0413 יְהוּדִ֔ית H3066 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
jes 36:12:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֗ה HNp Rabsake H7262 הַ/אֶ֨ל HTi/R zu H0413 אֲדֹנֶ֤י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 וְ/אֵלֶ֨י/ךָ֙ HC/R/Sp2ms zu H0413 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לְ/דַבֵּ֖ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הַ֣/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ חראי/הם H2716 וְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת HC/R/Vqc trinken H8354 אֶת HTo - H0853 ־ שיני/הם H7890 עִמָּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H5973 ׃
jes 36:13:
dt.
וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֔ה HNp Rabsake H7262 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/קוֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 ־ גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 יְהוּדִ֑ית H3066 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְע֗וּ HVqv2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֛י HNcmpc Wort H1697 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
jes 36:14:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַל HTn nicht H0408 ־ יַשִּׁ֥א HVhj3ms täuschen H5377 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 חִזְקִיָּ֑הוּ HNp H2396 כִּ֥י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֖ל HVqi3ms können H3201 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
jes 36:15:
dt.
וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יַבְטַ֨ח HVhj3ms H0982 אֶתְ/כֶ֤ם HTo/Sp2mp - H0853 חִזְקִיָּ֨הוּ֙ HNp H2396 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַצֵּ֥ל HVha retten/entreißen H5337 יַצִּילֵ֖/נוּ HVhi3ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִנָּתֵן֙ HVNi3fs geben H5414 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
jes 36:16:
dt.
אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֖וּ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֑הוּ HNp H2396 ס כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַשּׁ֗וּר HNp Assur H0804 עֲשֽׂוּ HVqv2mp machen H6213 ־ אִתִּ֤/י HR/Sp1cs mit H0854 בְרָכָה֙ HNcfsa Segen H1293 וּ/צְא֣וּ HC/Vqv2mp ausgehen H3318 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אִכְל֤וּ HC/Vqv2mp essen H0398 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ גַּפְנ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Weinstock H1612 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 תְּאֵנָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Feige H8384 וּ/שְׁת֖וּ HC/Vqv2mp trinken H8354 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵי HNcmpc Wasser H4325 ־ בוֹרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grube/Kerker H0953 ׃
jes 36:17:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ בֹּאִ֕/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 וְ/לָקַחְתִּ֥י HC/Vqq1cs nehmen H3947 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם Land/Erde H0776 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 דָּגָן֙ HNcmsa H1715 וְ/תִיר֔וֹשׁ HC/Ncmsa H8492 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וּ/כְרָמִֽים HC/Ncbpa H3754 ׃
jes 36:18:
dt.
פֶּן HC H6435 ־ יַסִּ֨ית HVhi3ms antreiben/anreizen H5496 אֶתְ/כֶ֤ם HTo/Sp2mp - H0853 חִזְקִיָּ֨הוּ֙ HNp H2396 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יַצִּילֵ֑/נוּ HVhi3ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 הַ/הִצִּ֜ילוּ HTi/Vhp3cp retten/entreißen H5337 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
jes 36:19:
dt.
אַיֵּ֞ה HTi H0346 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 חֲמָת֙ HNp Hamath H2574 וְ/אַרְפָּ֔ד HC/Np Arpad H0774 אַיֵּ֖ה HTi H0346 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 סְפַרְוָ֑יִם HNp H5617 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ הִצִּ֥ילוּ HVhp3cp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ שֹׁמְר֖וֹן HNp H8111 מִ/יָּדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
jes 36:20:
dt.
מִ֗י HTi wer H4310 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/אֲרָצוֹת֙ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִצִּ֥ילוּ HVhp3cp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 מִ/יָּדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַצִּ֧יל HVhi3ms retten/entreißen H5337 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 מִ/יָּדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
jes 36:21:
dt.
וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ HC/Vhw3mp H2790 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָנ֥וּ HVqp3cp H6030 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִצְוַ֨ת HNcfsc Gebot H4687 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הִ֛יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲנֻֽ/הוּ HVqi2mp/Sp3ms H6030 ׃
jes 36:22:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶלְיָקִ֣ים HNp H0471 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּ֣הוּ HNp H2518 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַל HR über H5921 ־ הַ֠/בַּיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/שֶׁבְנָ֨א HC/Np H7644 הַ/סּוֹפֵ֜ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/יוֹאָ֨ח HC/Np H3098 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָסָ֧ף HNp Asaph H0623 הַ/מַּזְכִּ֛יר HTd/Vhrmsa gedenken H2142 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֖הוּ HNp H2396 קְרוּעֵ֣י HVqsmpc zerreißen H7167 בְגָדִ֑ים HNcmpa Kleid H0899 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵֽה HNp Rabsake H7262 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis