Kapitel jes 44

jes 44:1:
dt.
וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 שְׁמַ֖ע HVqv2ms hören H8085 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 עַבְדִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/Np Israel H3478 בָּחַ֥רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 44:2:
dt.
כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 עֹשֶׂ֛/ךָ HVqrmsc/Sp2ms machen H6213 וְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ HC/Vqrmsc/Sp2ms bilden H3335 מִ/בֶּ֖טֶן HR/Ncfsa H0990 יַעְזְרֶ֑/ךָּ H5826 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָא֙ HVqj2ms sich fürchten H3372 עַבְדִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וִ/ישֻׁר֖וּן HC/Np H3484 בָּחַ֥רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 44:3:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אֶצָּק HVqi1cs gießen H3332 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ צָמֵ֔א HAamsa H6771 וְ/נֹזְלִ֖ים HC/Vqrmpa H5140 עַל HR über H5921 ־ יַבָּשָׁ֑ה HNcfsa H3004 אֶצֹּ֤ק HVqi1cs gießen H3332 רוּחִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 עַל HR über H5921 ־ זַרְעֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Samen H2233 וּ/בִרְכָתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs Segen H1293 עַל HR über H5921 ־ צֶאֱצָאֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6631 ׃
jes 44:4:
dt.
וְ/צָמְח֖וּ HC/Vqq3cp sprießen H6779 בְּ/בֵ֣ין zwischen/trennen H0996 חָצִ֑יר HNcmsa H2682 כַּ/עֲרָבִ֖ים HR/Ncfpa H6155 עַל HR über H5921 ־ יִבְלֵי HNcmpc H2988 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
jes 44:5:
dt.
זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 יֹאמַר֙ HVqi3ms sprechen H0559 לַֽ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 וְ/זֶ֖ה HC/Pdxms dies* H2088 יִקְרָ֣א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 בְ/שֵֽׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וְ/זֶ֗ה HC/Pdxms dies* H2088 יִכְתֹּ֤ב HVqi3ms schreiben H3789 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בְ/שֵׁ֥ם HC/R/Ncmsc Name H8034 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יְכַנֶּֽה HVpi3ms H3655 ׃ פ
jes 44:6:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 וְ/גֹאֲל֖/וֹ HC/Vqrmsc/Sp3ms H1350 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 רִאשׁוֹן֙ HAamsa erster H7223 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 אַחֲר֔וֹן HAamsa H0314 וּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י HC/R/R/Sp1cs H1107 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
jes 44:7:
dt.
וּ/מִֽי HC/Ti wer H4310 ־ כָמ֣וֹ/נִי HR/Sp1cs H3644 יִקְרָ֗א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 וְ/יַגִּידֶ֤/הָ HC/Vhi3ms/Sp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/יַעְרְכֶ֨/הָ֙ HC/Vqi3ms/Sp3fs H6186 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מִ/שּׂוּמִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs setzen H7760 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/אֹתִיּ֛וֹת HC/Vqrfpa H0857 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 תָּבֹ֖אנָה HVqi3fp gehen/bringen etc. H0935 יַגִּ֥ידוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 44:8:
dt.
אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּפְחֲדוּ֙ HVqj2mp H6342 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּרְה֔וּ HVqj2mp H7297 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 מֵ/אָ֛ז HR/D damals H0227 הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms hören H8085 וְ/הִגַּ֖דְתִּי HC/Vhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 עֵדָ֑/י HNcmpc/Sp1cs H5707 הֲ/יֵ֤שׁ HTi/Tm H3426 אֱל֨וֹהַּ֙ HNcmsa H0433 מִ/בַּלְעָדַ֔/י HR/R/Sp1cs H1107 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 צ֖וּר HNcmsa Fels H6697 בַּל HTn H1077 ־ יָדָֽעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 ׃
jes 44:9:
dt.
יֹֽצְרֵי HVqrmpc bilden H3335 ־ פֶ֤סֶל HNcmsa H6459 כֻּלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 תֹּ֔הוּ HNcmsa H8414 וַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם HC/Vqsmpc/Sp3mp H2530 בַּל HTn H1077 ־ יוֹעִ֑ילוּ HVhi3mp H3276 וְ/עֵדֵי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp H5707 הֵׄ֗מָּׄהׄ HPp3mp sie H1992 בַּל HTn H1077 ־ יִרְא֛וּ HVqi3mp sehen H7200 וּ/בַל HC/Tn H1077 ־ יֵדְע֖וּ HVqi3mp kennen H3045 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵבֹֽשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 ׃
jes 44:10:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ יָצַ֥ר HVqp3ms bilden H3335 אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 וּ/פֶ֣סֶל HC/Ncmsa H6459 נָסָ֑ךְ HVqp3ms H5258 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 הוֹעִֽיל HVhc H3276 ׃
jes 44:11:
dt.
הֵ֤ן HTm siehe H2005 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲבֵרָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms H2270 יֵבֹ֔שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/חָרָשִׁ֥ים HC/Ncmpa Künstler H2796 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 מֵֽ/אָדָ֑ם HR/Ncmsa Mensch H0120 יִֽתְקַבְּצ֤וּ HVti3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כֻלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יַֽעֲמֹ֔דוּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 יִפְחֲד֖וּ HVqi3mp H6342 יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יָֽחַד HNcmsa H3162 ׃
jes 44:12:
dt.
חָרַ֤שׁ HNcmsc Künstler H2796 בַּרְזֶל֙ HNcmsa Eisen H1270 מַֽעֲצָ֔ד HNcmsa H4621 וּ/פָעַל֙ HC/Vqp3ms H6466 בַּ/פֶּחָ֔ם H6352 וּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת HC/Rd/Ncfpa H4717 יִצְּרֵ֑/הוּ HVqi3ms/Sp3ms bilden H3335 וַ/יִּפְעָלֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms H6466 בִּ/זְר֣וֹעַ HR/Ncbsc H2220 כֹּח֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3581 גַּם HTa auch H1571 ־ רָעֵב֙ HVqp3ms hungern H7456 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 כֹּ֔חַ HNcmsa H3581 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֥תָה HVqp3ms trinken H8354 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 וַ/יִּיעָֽף HC/Vqw3ms H3286 ׃
jes 44:13:
dt.
חָרַ֣שׁ HNcmsc Künstler H2796 עֵצִים֮ HNcmpa Baum H6086 נָ֣טָה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 קָו֒ HNcmsa Schnur H6957 יְתָאֲרֵ֣/הוּ HVpi3ms/Sp3ms herumziehen H8388 בַ/שֶּׂ֔רֶד H8279 יַעֲשֵׂ֨/הוּ֙ HVqi3ms/Sp3ms machen H6213 בַּ/מַּקְצֻע֔וֹת H4741 וּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה H4230 יְתָאֳרֵ֑/הוּ HVpi3ms/Sp3ms herumziehen H8388 וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms machen H6213 כְּ/תַבְנִ֣ית HR/Ncfsc Abbild H8403 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/תִפְאֶ֥רֶת HR/Ncfsc H8597 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 לָ/שֶׁ֥בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בָּֽיִת HNcmsa Haus H1004 ׃
jes 44:14:
dt.
לִ/כְרָת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲרָזִ֔ים HNcmpa H0730 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 תִּרְזָה֙ HNcfsa H8645 וְ/אַלּ֔וֹן HC/Ncmsa H0437 וַ/יְאַמֶּץ HC/Vpw3ms H0553 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ/עֲצֵי HR/Ncmpc Baum H6086 ־ יָ֑עַר HNcmsa Wald H3293 נָטַ֥ע HVqp3ms pflanzen H5193 אֹ֖רֶ HNcmsa H0766 וְ/גֶ֥שֶׁם HC/Ncmsa H1653 יְגַדֵּֽל HVpi3ms groß werden H1431 ׃
jes 44:15:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 לְ/בָעֵ֔ר HR/Vpc H1197 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּ֔חָם HC/Vqw3ms heiß H2552 אַף HTa H0637 ־ יַשִּׂ֖יק HVhi3ms H5400 וְ/אָ֣פָה HC/Vqq3ms H0644 לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 אַף HTa H0637 ־ יִפְעַל HVqi3ms H6466 ־ אֵל֙ HNcmsa Gott H0410 וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 עָשָׂ֥/הוּ HVqp3ms/Sp3ms machen H6213 פֶ֖סֶל HNcmsa H6459 וַ/יִּסְגָּד HC/Vqw3ms H5456 ־ לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 44:16:
dt.
חֶצְי/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Hälfte H2677 שָׂרַ֣ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 בְּמוֹ HR H1119 ־ אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 עַל HR über H5921 ־ חֶצְי/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Hälfte H2677 בָּשָׂ֣ר HNcmsa Fleisch H1320 יֹאכֵ֔ל HVqi3ms essen H0398 יִצְלֶ֥ה HVqi3ms H6740 צָלִ֖י HNcmsa H6748 וְ/יִשְׂבָּ֑ע HC/Vqi3ms H7646 אַף HTa H0637 ־ יָחֹם֙ HVqi3ms heiß H2552 וְ/יֹאמַ֣ר HC/Vqi3ms sprechen H0559 הֶאָ֔ח HTj H1889 חַמּוֹתִ֖י HVqp1cs heiß H2552 רָאִ֥יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֽוּר HNcmsa H0217 ׃
jes 44:17:
dt.
וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H7611 לְ/אֵ֥ל HR/Ncmsa Gott H0410 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/פִסְל֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6459 יסגוד H5456 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H5456 וְ/יִשְׁתַּ֨חוּ֙ niederbeugen/anbeten H7812 וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל HC/Vti3ms H6419 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יֹאמַר֙ HC/Vqi3ms sprechen H0559 הַצִּילֵ֔/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 כִּ֥י HC daß H3588 אֵלִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Gott H0410 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
jes 44:18:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָבִ֑ינוּ HVqi3mp H0995 כִּ֣י HC daß H3588 טַ֤ח HVqp3ms H2902 מֵֽ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 עֵֽינֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 מֵ/הַשְׂכִּ֖יל HR/Vhc H7919 לִבֹּתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Herz H3820 ׃
jes 44:19:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 דַ֥עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תְבוּנָה֮ HNcfsa Verstand H8394 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 חֶצְי֞/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hälfte H2677 שָׂרַ֣פְתִּי HVqp1cs (ver-)brennen H8313 בְמוֹ HR H1119 ־ אֵ֗שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ֠/אַף HC/D H0637 אָפִ֤יתִי HVqp1cs H0644 עַל HR über H5921 ־ גֶּחָלָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms H1513 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 אֶצְלֶ֥ה HVqi1cs H6740 בָשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/אֹכֵ֑ל HC/Vqi1cs essen H0398 וְ/יִתְר/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms übrig(-bleibendes) H3499 לְ/תוֹעֵבָ֣ה HR/Ncfsa H8441 אֶעֱשֶׂ֔ה HVqi1cs machen H6213 לְ/ב֥וּל HR/Ncmsc H0944 עֵ֖ץ HNcmsa Baum H6086 אֶסְגּֽוֹד HVqi1cs H5456 ׃
jes 44:20:
dt.
רֹעֶ֣ה HVqrmsa H7462 אֵ֔פֶר HNcmsa H0665 לֵ֥ב HNcmsa Herz H3820 הוּתַ֖ל HVHp3ms H2048 הִטָּ֑/הוּ HVhp3ms/Sp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַצִּ֤יל HVhi3ms retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֹאמַ֔ר HVqi3ms sprechen H0559 הֲ/ל֥וֹא HTi/Tn nicht H3808 שֶׁ֖קֶר HNcmsa H8267 בִּ/ימִינִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃ ס
jes 44:21:
dt.
זְכָר HVqv2ms gedenken H2142 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/Np Israel H3478 כִּ֣י HC daß H3588 עַבְדִּ/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 ־ אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 יְצַרְתִּ֤י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms bilden H3335 עֶֽבֶד Knecht H5650 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִנָּשֵֽׁ/נִי vergessen H5382 ׃
jes 44:22:
dt.
מָחִ֤יתִי HVqp1cs H4229 כָ/עָב֙ H5645 פְּשָׁעֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Übertretung H6588 וְ/כֶ/עָנָ֖ן Wolke H6051 חַטֹּאותֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Sünde/Sündopfer H2403 שׁוּבָ֥/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 כִּ֥י HC daß H3588 גְאַלְתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms H1350 ׃
jes 44:23:
dt.
רָנּ֨וּ HVqv2mp jubeln H7442 שָׁמַ֜יִם HNcmpa Himmel H8064 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָרִ֨יעוּ֙ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 תַּחְתִּיּ֣וֹת unten/unterer H8482 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 פִּצְח֤וּ HVqv2mp H6476 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 רִנָּ֔ה HNcfsa H7440 יַ֖עַר HNcmsa Wald H3293 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָאַ֤ל HVqp3ms H1350 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/R/Np Israel H3478 יִתְפָּאָֽר HVti3ms H6286 ׃ פ
jes 44:24:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 גֹּאֲלֶ֔/ךָ HVqrmsc/Sp2ms H1350 וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ HC/Vqrmsc/Sp2ms bilden H3335 מִ/בָּ֑טֶן HR/Ncfsa H0990 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֹ֣שֶׂה HVqrmsa machen H6213 כֹּ֔ל HNcmsa ganz H3605 נֹטֶ֤ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 לְ/בַדִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 רֹקַ֥ע plätten H7554 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מי Wasser H4325 את/י mit H0854 ׃
jes 44:25:
dt.
מֵפֵר֙ HVhrmsa H6565 אֹת֣וֹת Zeichen H0226 בַּדִּ֔ים HNcmpa H0907 וְ/קֹסְמִ֖ים HC/Vqrmpa Wahrsager H7080 יְהוֹלֵ֑ל HVpi3ms preisen H1984 מֵשִׁ֧יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 חֲכָמִ֛ים HAampa weise H2450 אָח֖וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/דַעְתָּ֥/ם Erkenntnis H1847 יְשַׂכֵּֽל HVpi3ms H5528 ׃
jes 44:26:
dt.
מֵקִים֙ HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 עַבְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/עֲצַ֥ת HC/Ncfsc H6098 מַלְאָכָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 יַשְׁלִ֑ים HVhi3ms H7999 הָ/אֹמֵ֨ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לִ/ירוּשָׁלִַ֜ם HR/Np Jerusalem H3389 תּוּשָׁ֗ב HVHi3fs wohnen/bleiben H3427 וּ/לְ/עָרֵ֤י HC/R/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 תִּבָּנֶ֔ינָה HVNi3fp bauen H1129 וְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs H2723 אֲקוֹמֵֽם aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
jes 44:27:
dt.
הָ/אֹמֵ֥ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לַ/צּוּלָ֖ה H6683 חֳרָ֑בִי HVqv2fs H2717 וְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs Strom H5104 אוֹבִֽישׁ HVhi1cs H3001 ׃
jes 44:28:
dt.
הָ/אֹמֵ֤ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ HR/Np H3566 רֹעִ֔/י HVqrmsc/Sp1cs Hirte H7473 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֶפְצִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H2656 יַשְׁלִ֑ם HVhi3ms H7999 וְ/לֵ/אמֹ֤ר HC/R/Vqc sprechen H0559 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 תִּבָּנֶ֔ה HVNi3fs bauen H1129 וְ/הֵיכָ֖ל HC/Ncmsa H1964 תִּוָּסֵֽד HVNi3fs H3245 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis