Kapitel jes 50

jes 50:1:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֵ֣י HTi H0335 זֶ֠ה HPdxms dies* H2088 סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 כְּרִית֤וּת HNcfsc H3748 אִמְּ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Mutter H0517 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שִׁלַּחְתִּ֔י/הָ HVpp1cs/Sp3fs senden H7971 א֚וֹ HC oder H0176 מִ֣י HTi wer H4310 מִ/נּוֹשַׁ֔/י HR/Vqrmpc/Sp1cs H5383 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָכַ֥רְתִּי HVqp1cs H4376 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֵ֤ן HTm siehe H2005 בַּ/עֲוֺנֹֽתֵי/כֶם֙ HR/Ncbpc/Sp2mp Ungerechtigkeit H5771 נִמְכַּרְתֶּ֔ם HVNp2mp H4376 וּ/בְ/פִשְׁעֵי/כֶ֖ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Übertretung H6588 שֻׁלְּחָ֥ה HVPp3fs senden H7971 אִמְּ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Mutter H0517 ׃
jes 50:2:
dt.
מַדּ֨וּעַ HTi H4069 בָּ֜אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 קָרָֽאתִי֮ HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 עוֹנֶה֒ HVqrmsa H6030 הֲ/קָצ֨וֹר H7114 קָצְרָ֤ה HVqp3fs H7114 יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 מִ/פְּד֔וּת HR/Ncfsa H6304 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ בִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 כֹ֖חַ HNcmsa H3581 לְ/הַצִּ֑יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 הֵ֣ן HTm siehe H2005 בְּ/גַעֲרָתִ֞/י HR/Ncfsc/Sp1cs H1606 אַחֲרִ֣יב HVhi1cs H2717 יָ֗ם HNcmsa Meer H3220 אָשִׂ֤ים HVqi1cs setzen H7760 נְהָרוֹת֙ HNcmpa Strom H5104 מִדְבָּ֔ר HNcmsa Wüste H4057 תִּבְאַ֤שׁ HVqi3fs H0887 דְּגָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H1710 מֵ/אֵ֣ין HR/Tn kein/nicht H0369 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/תָמֹ֖ת HC/Vqi3fs sterben H4191 בַּ/צָּמָֽא HRd/Ncmsa Durst H6772 ׃
jes 50:3:
dt.
אַלְבִּ֥ישׁ HVhi1cs bekleiden H3847 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 קַדְר֑וּת HNcfsa H6940 וְ/שַׂ֖ק HC/Ncmsa H8242 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 כְּסוּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H3682 ׃ ס
jes 50:4:
dt.
אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 נָ֤תַן HVqp3ms geben H5414 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 לִמּוּדִ֔ים H3928 לָ/דַ֛עַת HR/Vqc kennen H3045 לָ/ע֥וּת HR/Vqc H5790 אֶת HTo - H0853 ־ יָעֵ֖ף HAamsa H3287 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 יָעִ֣יר HVhi3ms H5782 ׀ בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 יָעִ֥יר HVhi3ms H5782 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֹ֔זֶן HNcfsa Ohr H0241 לִ/שְׁמֹ֖עַ HR/Vqc hören H8085 כַּ/לִּמּוּדִֽים H3928 ׃
jes 50:5:
dt.
אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֙ HNp H3069 פָּתַֽח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 אֹ֔זֶן HNcfsa Ohr H0241 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֣א HTn nicht H3808 מָרִ֑יתִי HVqp1cs widerspenstig H4784 אָח֖וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 לֹ֥א HTn nicht H3808 נְסוּגֹֽתִי HVNp1cs H5472 ׃
jes 50:6:
dt.
גֵּוִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Rücken H1460 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/מַכִּ֔ים HR/Vhrmpa schlagen H5221 וּ/לְחָיַ֖/י HC/Ncbdc/Sp1cs Wange H3895 לְ/מֹֽרְטִ֑ים H4803 פָּנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִסְתַּ֔רְתִּי HVhp1cs verbergen H5641 מִ/כְּלִמּ֖וֹת HR/Ncfpa H3639 וָ/רֹֽק HC/Ncmsa H7536 ׃
jes 50:7:
dt.
וַ/אדֹנָ֤/י Herr H0136 יְהוִה֙ HNp H3069 יַֽעֲזָר HVqi3ms H5826 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִכְלָ֑מְתִּי HVNp1cs H3637 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 שַׂ֤מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 פָנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כַּֽ/חַלָּמִ֔ישׁ H2496 וָ/אֵדַ֖ע HC/Vqw1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵבֽוֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 ׃
jes 50:8:
dt.
קָרוֹב֙ HAamsa H7138 מַצְדִּיקִ֔/י HVhrmsc/Sp1cs H6663 מִֽי HTi wer H4310 ־ יָרִ֥יב HVqi3ms hadern H7378 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 נַ֣עַמְדָה HVqh1cp stehen bleiben H5975 יָּ֑חַד H3162 מִֽי HTi wer H4310 ־ בַ֥עַל HNcmsc H1167 מִשְׁפָּטִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Recht H4941 יִגַּ֥שׁ HVqi3ms herzutreten/herbringen H5066 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
jes 50:9:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֙ HNp H3069 יַֽעֲזָר HVqi3ms H5826 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מִי HTi wer H4310 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַרְשִׁיעֵ֑/נִי HVhi3ms/Sp1cs H7561 הֵ֤ן HTm siehe H2005 כֻּלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 כַּ/בֶּ֣גֶד Kleid H0899 יִבְל֔וּ HVqi3mp H1086 עָ֖שׁ HNcmsa H6211 יֹאכְלֵֽ/ם HVqi3ms/Sp3mp essen H0398 ׃
jes 50:10:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 יְרֵ֣א HAamsc H3373 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 עַבְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 חֲשֵׁכִ֗ים HNcfpa H2825 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 נֹ֨גַהּ֙ HNcfsa H5051 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִבְטַח֙ HVqi3ms H0982 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יִשָּׁעֵ֖ן HC/VNi3ms H8172 בֵּ/אלֹהָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃
jes 50:11:
dt.
הֵ֧ן HTm siehe H2005 כֻּלְּ/כֶ֛ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 קֹ֥דְחֵי HVqrmpc H6919 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 מְאַזְּרֵ֣י HVprmpc H0247 זִיק֑וֹת HNcfpa H2131 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 ׀ בְּ/א֣וּר H0217 אֶשְׁ/כֶ֗ם HNcbsc/Sp2mp Feuer H0784 וּ/בְ/זִיקוֹת֙ HC/R/Ncfpa H2131 בִּֽעַרְתֶּ֔ם HVpp2mp H1197 מִ/יָּדִ/י֙ HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 הָיְתָה HVqp3fs sein H1961 ־ זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לְ/מַעֲצֵבָ֖ה HR/Ncfsa H4620 תִּשְׁכָּבֽוּ/ן HVqi2mp/Sn H7901 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis