Kapitel joe 2

joe 2:1:
dt. תִּקְע֨וּ HVqv2mp H8628 שׁוֹפָ֜ר HNcmsa H7782 בְּ/צִיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 וְ/הָרִ֨יעוּ֙ HC/Vhv2mp jauchzen/schreien H7321 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 קָדְשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 יִרְגְּז֕וּ HVqj3mp H7264 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 קָרֽוֹב HAamsa H7138 ׃
joe 2:2:
dt. י֧וֹם HNcmsc Tag H3117 חֹ֣שֶׁךְ HNcmsa H2822 וַ/אֲפֵלָ֗ה HC/Ncfsa H0653 י֤וֹם HNcmsc Tag H3117 עָנָן֙ HNcmsa Wolke H6051 וַ/עֲרָפֶ֔ל HC/Ncmsa H6205 כְּ/שַׁ֖חַר HR/Ncmsa Morgenröte H7837 פָּרֻ֣שׂ HVqsmsa ausbreiten H6566 עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 רַ֣ב HAamsa groß H7227 וְ/עָצ֔וּם HC/Aamsa mächtig H6099 כָּמֹ֗/הוּ HR/Sp3ms H3644 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִֽהְיָה֙ HVNp3ms sein H1961 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עוֹלָ֔ם HTd/Ncmsa ewig H5769 וְ/אַֽחֲרָי/ו֙ HC/R/Sp3ms nach H0310 לֹ֣א HTn nicht H3808 יוֹסֵ֔ף HVhi3ms H3254 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנֵ֖י HAcmdc Jahr H8141 דּ֥וֹר HNcmsa H1755 וָ/דֽוֹר HC/Ncmsa H1755 ׃
joe 2:3:
dt. לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אָ֣כְלָה HVqp3fs essen H0398 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/אַחֲרָ֖י/ו HC/R/Sp3ms nach H0310 תְּלַהֵ֣ט HVpi3fs H3857 לֶֽהָבָ֑ה HNcfsa H3852 כְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֵ֨דֶן HNp Eden H5731 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/אַֽחֲרָי/ו֙ HC/R/Sp3ms nach H0310 מִדְבַּ֣ר HNcmsc Wüste H4057 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ פְּלֵיטָ֖ה HNcfsa H6413 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יְתָה HVqp3fs sein H1961 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
joe 2:4:
dt. כְּ/מַרְאֵ֥ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 מַרְאֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 וּ/כְ/פָרָשִׁ֖ים HC/R/Ncmpa H6571 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יְרוּצֽוּ/ן HVqi3mp/Sn H7323 ׃
joe 2:5:
dt. כְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַרְכָּב֗וֹת HNcfpa H4818 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁ֤י HNcmpc Kopf H7218 הֶֽ/הָרִים֙ HTd/Ncmpa Berg H2022 יְרַקֵּד֔וּ/ן HVpi3mp/Sn H7540 כְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 לַ֣הַב HNcmsc flammend/blitzend/glühend H3851 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 אֹכְלָ֖ה HVqrfsa essen H0398 קָ֑שׁ HNcmsa Stoppeln H7179 כְּ/עַ֣ם HR/Ncmsa Volk H5971 עָצ֔וּם HAamsa mächtig H6099 עֱר֖וּךְ HVqsmsc H6186 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
joe 2:6:
dt. מִ/פָּנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יָחִ֣ילוּ HVqi3mp H2342 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 קִבְּצ֥וּ HVpp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 פָארֽוּר HNcmsa H6289 ׃
joe 2:7:
dt. כְּ/גִבּוֹרִ֣ים HR/Aampa Held/streitbar etc. H1368 יְרֻצ֔וּ/ן HVqi3mp/Sn H7323 כְּ/אַנְשֵׁ֥י HR/Ncmpc Mann H0376 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 יַעֲל֣וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 חוֹמָ֑ה HNcfsa Mauer H2346 וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 בִּ/דְרָכָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 יֵֽלֵכ֔וּ/ן HVqi3mp/Sn gehen H3212 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְעַבְּט֖וּ/ן HVpi3mp/Sn H5670 אֹרְחוֹתָֽ/ם HNcbpc/Sp3mp Pfad H0734 ׃
joe 2:8:
dt. וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִדְחָק֔וּ/ן HVqi3mp/Sn H1766 גֶּ֥בֶר HNcmsa H1397 בִּ/מְסִלָּת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H4546 יֵֽלֵכ֑וּ/ן HVqi3mp/Sn gehen H3212 וּ/בְעַ֥ד HC/R H1157 הַ/שֶּׁ֛לַח HTd/Ncmsa H7973 יִפֹּ֖לוּ HVqi3mp fallen H5307 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִבְצָֽעוּ HVqi3mp H1214 ׃
joe 2:9:
dt. בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 יָשֹׁ֗קּוּ HVqi3mp H8264 בַּֽ/חוֹמָה֙ HRd/Ncfsa Mauer H2346 יְרֻצ֔וּ/ן HVqi3mp/Sn H7323 בַּ/בָּתִּ֖ים HRd/Ncmpa Haus H1004 יַעֲל֑וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 בְּעַ֧ד HR H1157 הַ/חַלּוֹנִ֛ים HTd/Ncbpa H2474 יָבֹ֖אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 כַּ/גַּנָּֽב HRd/Ncmsa H1590 ׃
joe 2:10:
dt. לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 רָ֣גְזָה HVqp3fs H7264 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רָעֲשׁ֖וּ HVqp3cp H7493 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 שֶׁ֤מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 וְ/יָרֵ֨חַ֙ HC/Ncmsa Mond H3394 קָדָ֔רוּ HVqp3cp H6937 וְ/כוֹכָבִ֖ים HC/Ncmpa H3556 אָסְפ֥וּ HVqp3cp sammeln H0622 נָגְהָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H5051 ׃
joe 2:11:
dt. וַֽ/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 קוֹל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2426 כִּ֣י HC daß H3588 רַ֤ב HAamsa groß H7227 מְאֹד֙ HD sehr H3966 מַחֲנֵ֔/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כִּ֥י HC daß H3588 עָצ֖וּם HAamsa mächtig H6099 עֹשֵׂ֣ה HVqrmsc machen H6213 דְבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֧וֹל HAamsa groß H1419 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וְ/נוֹרָ֥א HC/VNrmsa sich fürchten H3372 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יְכִילֶֽ/נּוּ HVhi3ms/Sp3ms H3557 ׃
joe 2:12:
dt. וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ עַתָּה֙ HD nun H6258 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שֻׁ֥בוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 עָדַ֖/י HR/Sp1cs bis H5704 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/צ֥וֹם HC/R/Ncmsa H6685 וּ/בְ/בְכִ֖י HC/R/Ncmsa H1065 וּ/בְ/מִסְפֵּֽד HC/R/Ncmsa H4553 ׃
joe 2:13:
dt. וְ/קִרְע֤וּ HC/Vqv2mp zerreißen H7167 לְבַבְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ בִּגְדֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Kleid H0899 וְ/שׁ֖וּבוּ HC/Vqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ חַנּ֤וּן HAamsa H2587 וְ/רַחוּם֙ HC/Aamsa H7349 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶ֤רֶךְ HAamsc H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/נִחָ֖ם HC/VNrmsa H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃
joe 2:14:
dt. מִ֥י HTi wer H4310 יוֹדֵ֖עַ HVqrmsa kennen H3045 יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/נִחָ֑ם HC/VNq3ms H5162 וְ/הִשְׁאִ֤יר HC/Vhq3ms übrigbleiben H7604 אַֽחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 בְּרָכָ֔ה HNcfsa Segen H1293 מִנְחָ֣ה HNcfsa Geschenk H4503 וָ/נֶ֔סֶךְ HC/Ncmsa Trankopfer H5262 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ
joe 2:15:
dt. תִּקְע֥וּ HVqv2mp H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa H7782 בְּ/צִיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 קַדְּשׁוּ HVpv2mp heiligen H6942 ־ צ֖וֹם HNcmsa H6685 קִרְא֥וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 עֲצָרָֽה HNcfsa H6116 ׃
joe 2:16:
dt. אִסְפוּ HVqv2mp sammeln H0622 ־ עָ֞ם HNcmsa Volk H5971 קַדְּשׁ֤וּ HVpv2mp heiligen H6942 קָהָל֙ HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 קִבְצ֣וּ HVqv2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 זְקֵנִ֔ים HAampa H2205 אִסְפוּ֙ HVqv2mp sammeln H0622 עֽוֹלָלִ֔ים HNcmpa H5768 וְ/יֹנְקֵ֖י HC/Vqrmpc H3243 שָׁדָ֑יִם HNcmda H7699 יֵצֵ֤א HVqj3ms ausgehen H3318 חָתָן֙ HNcmsa H2860 מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Gemach H2315 וְ/כַלָּ֖ה HC/Ncfsa H3618 מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H2646 ׃
joe 2:17:
dt. בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/אוּלָם֙ HTd/Ncmsa H0197 וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ HC/Rd/Ncmsa H4196 יִבְכּוּ֙ HVqj3mp H1058 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מְשָׁרְתֵ֖י HVprmpc H8334 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְֽ/יֹאמְר֞וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 ח֧וּסָ/ה HVqv2ms/Sh H2347 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ עַמֶּ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֨ן HVqj2ms geben H5414 נַחֲלָתְ/ךָ֤ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 לְ/חֶרְפָּה֙ HR/Ncfsa H2781 לִ/מְשָׁל HR/Vqc H4910 ־ בָּ֣/ם HR/Sp3mp H0000 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 לָ֚/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 בָֽ/עַמִּ֔ים HRd/Ncmpa Volk H5971 אַיֵּ֖ה HTi H0346 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
joe 2:18:
dt. וַ/יְקַנֵּ֥א HC/Vpw3ms H7065 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/אַרְצ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 וַ/יַּחְמֹ֖ל HC/Vqw3ms H2550 עַל HR über H5921 ־ עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
joe 2:19:
dt. וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/עַמּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 שֹׁלֵ֤חַ HVqrmsa senden H7971 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּגָן֙ HTd/Ncmsa H1715 וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ HC/Td/Ncmsa H8492 וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר HC/Td/Ncmsa H3323 וּ/שְׂבַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp H7646 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֨ן HVqi1cs geben H5414 אֶתְ/כֶ֥ם HTo/Sp2mp - H0853 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 חֶרְפָּ֖ה HNcfsa H2781 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
joe 2:20:
dt. וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/צְּפוֹנִ֞י HTd/Aamsa H6830 אַרְחִ֣יק HVhi1cs H7368 מֵ/עֲלֵי/כֶ֗ם HR/R/Sp2mp über H5921 וְ/הִדַּחְתִּי/ו֮ HC/Vhq1cs/Sp3ms H5080 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 צִיָּ֣ה HAafsa H6723 וּ/שְׁמָמָה֒ HC/Ncfsa H8077 אֶת HR mit H0854 ־ פָּנָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 הַ/קַּדְמֹנִ֔י HTd/Aamsa H6931 וְ/סֹפ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H5490 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יָּ֣ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הָ/אַֽחֲר֑וֹן HTd/Aamsa H0314 וְ/עָלָ֣ה HC/Vqq3ms aufsteigen H5927 בָאְשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H0889 וְ/תַ֨עַל֙ HC/Vqi3fs aufsteigen H5927 צַחֲנָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H6709 כִּ֥י HC daß H3588 הִגְדִּ֖יל HVhp3ms groß werden H1431 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
joe 2:21:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְאִ֖י HVqj2fs sich fürchten H3372 אֲדָמָ֑ה HNcfsa Erdboden H0127 גִּ֣ילִי HVqv2fs H1523 וּ/שְׂמָ֔חִי HC/Vqv2fs freuen H8055 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגְדִּ֥יל HVhp3ms groß werden H1431 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
joe 2:22:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְאוּ֙ HVqj2mp sich fürchten H3372 בַּהֲמ֣וֹת HNcfpc Vieh H0929 שָׂדַ֔י HNcmsa Feld H7704 כִּ֥י HC daß H3588 דָשְׁא֖וּ HVqp3cp H1876 נְא֣וֹת HNcfpc H4999 מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֵץ֙ HNcmsa Baum H6086 נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 פִרְי֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6529 תְּאֵנָ֥ה HNcfsa Feige H8384 וָ/גֶ֖פֶן HC/Ncbsa Weinstock H1612 נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 חֵילָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H2428 ׃
joe 2:23:
dt. וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 גִּ֤ילוּ HVqv2mp H1523 וְ/שִׂמְחוּ֙ HC/Vqv2mp freuen H8055 בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מּוֹרֶ֖ה HTd/Ncmsa H4175 לִ/צְדָקָ֑ה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וַ/יּ֣וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 גֶּ֛שֶׁם HNcmsa H1653 מוֹרֶ֥ה HNcmsa H4175 וּ/מַלְק֖וֹשׁ HC/Ncmsa H4456 בָּ/רִאשֽׁוֹן HRd/Aamsa erster H7223 ׃
joe 2:24:
dt. וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 הַ/גֳּרָנ֖וֹת HTd/Ncbpa H1637 בָּ֑ר HNcmsa H1250 וְ/הֵשִׁ֥יקוּ HC/Vhp3cp H7783 הַ/יְקָבִ֖ים HTd/Ncmpa H3342 תִּיר֥וֹשׁ HNcmsa H8492 וְ/יִצְהָֽר HC/Ncmsa H3323 ׃
joe 2:25:
dt. וְ/שִׁלַּמְתִּ֤י HC/Vpq1cs H7999 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁנִ֔ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 אָכַ֣ל HVqp3ms essen H0398 הָֽ/אַרְבֶּ֔ה HTd/Ncmsa H0697 הַ/יֶּ֖לֶק HTd/Ncmsa H3218 וְ/הֶ/חָסִ֣יל HC/Td/Ncmsa H2625 וְ/הַ/גָּזָ֑ם HC/Td/Ncmsa H1501 חֵילִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H2428 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שִׁלַּ֖חְתִּי HVpp1cs senden H7971 בָּ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
joe 2:26:
dt. וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp essen H0398 אָכוֹל֙ HVqa essen H0398 וְ/שָׂב֔וֹעַ HC/Vqa H7646 וְ/הִלַּלְתֶּ֗ם HC/Vpq2mp preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֤ם HNcmsc Name H8034 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 עִמָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H5973 לְ/הַפְלִ֑יא HR/Vhc Wunder H6381 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
joe 2:27:
dt. וִ/ידַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/קֶ֤רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 וַ/אֲנִ֛י HC/Pp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis