Kapitel joh 5

joh 5:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εορτη N-NSF Fest G1859 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414

joh 5:2:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 προβατικη A-DSF Schaftor G4262 κολυμβηθρα N-NSF Teich G2861 η T-NSF - G3588 επιλεγομενη V-PPP-NSF Akt. und zusätzlich benennen G1951 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 βηθεσδα N-PRI Bethesda G0964 πεντε A-NUI fünf G4002 στοας N-APF Säulenhalle G4745 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192

joh 5:3:
dt. εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 τυφλων A-GPM blind G5185 χωλων A-GPM lahm G5560 ξηρων A-GPM trocken G3584 εκδεχομενων V-PNP-GPM erwarten G1551 την T-ASF - G3588 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 κινησιν N-ASF Bewegung G2796

joh 5:4:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κολυμβηθρα N-DSF Teich G2861 και CONJ und G2532 εταρασσεν V-IAI-3S erregen G5015 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εμβας V-2AAP-NSM G1684 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 ταραχην N-ASF Erregung G5016 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 υγιης A-NSM gesund G5199 εγινετο V-INI-3S werden G1096 ω R-DSN rel. pr. G3739 δηποτε PRT irgendeinmal G1221 κατειχετο V-IPI-3S zurückhalten G2722 νοσηματι N-DSN Kranksein G3553

joh 5:5:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκει ADV dort G1563 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 οκτω A-NUI acht G3638 ετη N-APN Jahr G2094 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασθενεια N-DSF Schwachheit G0769

joh 5:6:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πολυν A-ASM viel G4183 ηδη ADV schon G2235 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εχει V-PAI-3S haben G2192 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 υγιης A-NSM gesund G5199 γενεσθαι V-2ADN werden G1096

joh 5:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ασθενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 κυριε N-VSM Herr G2962 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταραχθη V-APS-3S erregen G5015 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 αλλος A-NSM anders G0243 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597

joh 5:8:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043

joh 5:9:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 υγιης A-NSM gesund G5199 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250

joh 5:10:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τω T-DSM - G3588 τεθεραπευμενω V-RPP-DSM gesund machen G2323 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 σοι P-2DS du G4771 αραι V-AAN aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895

joh 5:11:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 με P-1AS - G1473 υγιη A-ASM gesund G5199 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043

joh 5:12:
dt. ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 περιπατει V-PAM-2S wandeln G4043

joh 5:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιαθεις V-APP-NSM heilen G2390 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξενευσεν V-AAI-3S sich (unauffällig) davonmachen G1593 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 οντος V-PAP-GSM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117

joh 5:14:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 υγιης A-NSM gesund G5199 γεγονας V-2RAI-2S werden G1096 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αμαρτανε V-PAM-2S sündigen G0264 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 χειρον A-NSN schlimmer G5501 τι X-NSN jemand G5100 σοι P-2DS du G4771 γενηται V-2ADS-3S werden G1096

joh 5:15:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ανηγγειλεν V-AAI-3S berichten G0312 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υγιη A-ASM gesund G5199

joh 5:16:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εδιωκον V-IAI-3P verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιει V-IAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521

joh 5:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 εργαζεται V-PNI-3S wirken G2038 καγω P-1NS-K und ich G2504 εργαζομαι V-PNI-1S wirken G2038

joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316

joh 5:19:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ποιειν V-PAN tun G4160 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 βλεπη V-PAS-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εκεινος D-NSM jener G1565 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιει V-PAI-3S tun G4160

joh 5:20:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 δεικνυσιν V-PAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 εργα N-APN Werk G2041 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 θαυμαζητε V-PAS-2P verwundern G2296

joh 5:21:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εγειρει V-PAI-3S Akt. erwecken G1453 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ους R-APM rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ζωοποιει V-PAI-3S lebendig machen G2227

joh 5:22:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 πασαν A-ASF alle G3956 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207

joh 5:23:
dt. ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 τιμωσιν V-PAS-3P abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 καθως ADV so wie G2531 τιμωσιν V-PAI-3P abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τιμων V-PAP-NSM abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ου PRT-N nicht G3756 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846

joh 5:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 πεμψαντι V-AAP-DSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 αλλα CONJ sondern G0235 μεταβεβηκεν V-RAI-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222

joh 5:25:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτε ADV da... G3753 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ζησονται V-FDI-3P leben G2198

joh 5:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ουτως ADV ebenso G3779 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ζωην N-ASF Leben G2222 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438

joh 5:27:
dt. και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ποιειν V-PAN tun G4160 οτι CONJ daß G3754 υιος N-NSM Sohn G5207 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εστιν V-PAI-3S sein G1510

joh 5:28:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θαυμαζετε V-PAM-2P verwundern G2296 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημειοις N-DPN Grabkammer G3419 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846

joh 5:29:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευσονται V-FDI-3P herausgehen G1607 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ζωης N-GSF Leben G2222 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 φαυλα A-APN schlecht G5337 πραξαντες V-AAP-NPM praktizieren G4238 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 κρισεως N-GSF Gericht G2920

joh 5:30:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962

joh 5:31:
dt. εαν COND falls G1437 εγω P-1NS - G1473 μαρτυρω V-PAS-1S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθης A-NSF wahr G0227

joh 5:32:
dt. αλλος A-NSM anders G0243 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μαρτυρων V-PAP-NSM Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 ην R-ASF rel. pr. G3739 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473

joh 5:33:
dt. υμεις P-2NP du G4771 απεσταλκατε V-RAI-2P senden G0649 προς PREP für G4314 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225

joh 5:34:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 λαμβανω V-PAI-1S nehmen G2983 αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 σωθητε V-APS-2P erretten G4982

joh 5:35:
dt. εκεινος D-NSM jener G1565 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 ο T-NSM - G3588 καιομενος V-PPP-NSM brennen G2545 και CONJ und G2532 φαινων V-PAP-NSM scheinen G5316 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309 αγαλλιαθηναι V-AON jubeln G0021 προς PREP für G4314 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 αυτου P-GSM selbst G0846

joh 5:36:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 μειζω A-ASF-C groß G3173 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτα P-APN selbst G0846 αυτα P-NPN selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649

joh 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ειδος N-ASN Aussehen G1491 αυτου P-GSM selbst G0846 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708

joh 5:38:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μενοντα V-PAP-ASM bleiben G3306 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565 τουτω D-DSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100

joh 5:39:
dt. ερευνατε V-PAI-2P erforschen G2045 2045 V-PAM-2P G5720 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχειν V-PAN haben G2192 και CONJ und G2532 εκειναι D-NPF jener G1565 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αι T-NPF - G3588 μαρτυρουσαι V-PAP-NPF Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473

joh 5:40:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192

joh 5:41:
dt. δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανω V-PAI-1S nehmen G2983

joh 5:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγνωκα V-RAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438

joh 5:43:
dt. εγω P-1NS - G1473 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 αλλος A-NSM anders G0243 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τω T-DSN - G3588 ιδιω A-DSN eigen G2398 εκεινον D-ASM jener G1565 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983

joh 5:44:
dt. πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 αλληλων C-GPM -einander G0240 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 μονου A-GSM allein G3441 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212

joh 5:45:
dt. μη PRT-N nicht G3361 δοκειτε V-PAM-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 κατηγορησω V-FAI-1S anklagen G2723 υμων P-2GP du G4771 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κατηγορων V-PAP-NSM anklagen G2723 υμων P-2GP du G4771 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 ηλπικατε V-RAI-2P hoffen G1679

joh 5:46:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 επιστευετε V-IAI-2P glauben G4100 μωση N-DSM Mose G3475 επιστευετε V-IAI-2P glauben G4100 αν PRT - G0302 εμοι P-1DS - G1473 περι PREP herum G4012 γαρ CONJ denn G1063 εμου P-1GS - G1473 εκεινος D-NSM jener G1565 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125

joh 5:47:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ρημασιν N-DPN Rede G4487 πιστευσετε V-FAI-2P glauben G4100