Kapitel jos 10

jos 10:1:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 אֲדֹֽנִי H0139 ־ צֶ֜דֶק H0139 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָכַ֨ד HVqp3ms einnehmen H3920 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עַי֮ HTd/Np H5857 וַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒ HC/Vhw3ms/Sp3fs H2763 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 לִֽ/ירִיחוֹ֙ HR/Np Jericho H3405 וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 לָ/עַ֖י H5857 וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 וְ/כִ֨י HC/C daß H3588 הִשְׁלִ֜ימוּ HVhp3cp H7999 יֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 גִבְעוֹן֙ HNp Gibeon H1391 אֶת HR mit H0854 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּֽהְי֖וּ HC/Vqw3mp sein H1961 בְּ/קִרְבָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 10:2:
dt.
וַ/יִּֽירְא֣וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 כִּ֣י HC daß H3588 עִ֤יר HNcfsa Stadt H5892 גְּדוֹלָה֙ HAafsa groß H1419 גִּבְע֔וֹן HNp Gibeon H1391 כְּ/אַחַ֖ת eins H0259 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מַּמְלָכָ֑ה HTd/Ncfsa Reich H4467 וְ/כִ֨י HC/C daß H3588 הִ֤יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 גְדוֹלָה֙ HAafsa groß H1419 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עַ֔י HTd/Np H5857 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲנָשֶׁ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Mann H0376 גִּבֹּרִֽים HAampa Held/streitbar etc. H1368 ׃
jos 10:3:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֲדֹנִי H0139 ־ צֶ֜דֶק H0139 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ הוֹהָ֣ם HNp H1944 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ חֶ֠בְרוֹן HNp Hebron H2275 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ פִּרְאָ֨ם HNp H6502 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יַרְמ֜וּת HNp Jarmuth H3412 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יָפִ֧יעַ HNp Japhia H3309 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ לָכִ֛ישׁ HNp Lachis H3923 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ דְּבִ֥יר HNp (Li)debir H1688 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ עֶגְל֖וֹן HNp Eglon H5700 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jos 10:4:
dt.
עֲלֽוּ HVqv2mp aufsteigen H5927 ־ אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/עִזְרֻ֔/נִי HC/Vqv2mp/Sp1cs H5826 וְ/נַכֶּ֖ה HC/Vhi1cp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ גִּבְע֑וֹן HNp Gibeon H1391 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִשְׁלִ֥ימָה HVhp3fs H7999 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 10:5:
dt.
וַ/יֵּאָסְפ֨וּ HC/VNw3mp sammeln H0622 וַֽ/יַּעֲל֜וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 ׀ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֗י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ חֶבְר֤וֹן HNp Hebron H2275 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יַרְמוּת֙ HNp Jarmuth H3412 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ לָכִ֣ישׁ HNp Lachis H3923 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ עֶגְל֔וֹן HNp Eglon H5700 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַֽחֲנֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ גִּבְע֔וֹן HNp Gibeon H1391 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
jos 10:6:
dt.
וַ/יִּשְׁלְח֣וּ HC/Vqw3mp senden H7971 אַנְשֵׁי֩ HNcmpc Mann H0376 גִבְע֨וֹן HNp Gibeon H1391 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/גִּלְגָּ֣לָ/ה Gilgal H1537 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּ֥רֶף HVhj2ms ablassen/träge sein H7503 יָדֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 מֵֽ/עֲבָדֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 עֲלֵ֧ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֵלֵ֣י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 מְהֵרָ֗ה HNcfsa H4120 וְ/הוֹשִׁ֤יעָ/ה HC/Vhv2ms/Sh H3467 לָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 וְ/עָזְרֵ֔/נוּ HC/Vqv2ms/Sp1cp H5826 כִּ֚י HC daß H3588 נִקְבְּצ֣וּ HVNp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
jos 10:7:
dt.
וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּלְגָּ֗ל HTd/Np Gilgal H1537 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֤ם HNcmsc Volk H5971 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 גִּבּוֹרֵ֥י HAampc Held/streitbar etc. H1368 הֶ/חָֽיִל HTd/Ncmsa H2428 ׃ פ
jos 10:8:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֣א HVqj2ms sich fürchten H3372 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/יָדְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 נְתַתִּ֑י/ם HVqp1cs/Sp3mp geben H5414 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲמֹ֥ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/פָנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
jos 10:9:
dt.
וַ/יָּבֹ֧א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp zu H0413 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 פִּתְאֹ֑ם HD H6597 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֕יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 עָלָ֖ה HVqp3ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּלְגָּֽל HTd/Np Gilgal H1537 ׃
jos 10:10:
dt.
וַ/יְהֻמֵּ֤/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H2000 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 מַכָּֽה HNcfsa H4347 ־ גְדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 בְּ/גִבְע֑וֹן HR/Np Gibeon H1391 וַֽ/יִּרְדְּפֵ֗/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H7291 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מַעֲלֵ֣ה HNcmsc Stufe H4609 בֵית Beth-Horon H1032 ־ חוֹרֹ֔ן Beth-Horon H1032 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 עַד HR bis H5704 ־ עֲזֵקָ֖ה HNp Aseka H5825 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ מַקֵּדָֽה HNp Makkeda H4719 ׃
jos 10:11:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/נֻסָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp fliehen H5127 ׀ מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הֵ֞ם HPp3mp sie H1992 בְּ/מוֹרַ֤ד HR/Ncmsc H4174 בֵּית Beth-Horon H1032 ־ חוֹרֹן֙ Beth-Horon H1032 וַֽ/יהוָ֡ה HC/Np JHWH H3068 הִשְׁלִ֣יךְ HVhp3ms werfen H7993 עֲלֵי/הֶם֩ HR/Sp3mp über H5921 אֲבָנִ֨ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹל֧וֹת HAafpa groß H1419 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 עַד HR bis H5704 ־ עֲזֵקָ֖ה HNp Aseka H5825 וַ/יָּמֻ֑תוּ HC/Vqw3mp sterben H4191 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מֵ֨תוּ֙ HVqp3cp sterben H4191 בְּ/אַבְנֵ֣י HR/Ncfpc Stein H0068 הַ/בָּרָ֔ד HTd/Ncmsa H1259 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָרְג֛וּ HVqp3cp erschlagen H2026 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ ס
jos 10:12:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 יְדַבֵּ֤ר HVpi3ms sprechen H1696 יְהוֹשֻׁעַ֙ HNp Josua H3091 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 תֵּ֤ת HVqc geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 שֶׁ֚מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 בְּ/גִבְע֣וֹן HR/Np Gibeon H1391 דּ֔וֹם HVqv2ms verstummen/still stehen H1826 וְ/יָרֵ֖חַ HC/Ncmsa Mond H3394 בְּ/עֵ֥מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 אַיָּלֽוֹן HNp Ajjalon H0357 ׃
jos 10:13:
dt.
וַ/יִּדֹּ֨ם HC/Vqw3ms verstummen/still stehen H1826 הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/יָרֵ֣חַ HC/Ncmsa Mond H3394 עָמָ֗ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 עַד HR bis H5704 ־ יִקֹּ֥ם HVqi3ms H5358 גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 אֹֽיְבָ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כְתוּבָ֖ה HVqsfsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/יָּשָׁ֑ר HTd/Aamsa H3477 וַ/יַּעֲמֹ֤ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בַּ/חֲצִ֣י HR/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֥ץ HVqp3ms H0213 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 כְּ/י֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
jos 10:14:
dt.
וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 הָיָ֜ה HVqp3ms sein H1961 כַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/אַחֲרָ֔י/ו nach H0310 לִ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ֣י HC daß H3588 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נִלְחָ֖ם HVNp3ms streiten H3898 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ פ
jos 10:15:
dt.
וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/גִּלְגָּֽלָ/ה Gilgal H1537 ׃
jos 10:16:
dt.
וַ/יָּנֻ֕סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 חֲמֵ֖שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יֵּחָבְא֥וּ HC/VNw3mp verstecken H2244 בַ/מְּעָרָ֖ה H4631 בְּ/מַקֵּדָֽה HR/Np Makkeda H4719 ׃
jos 10:17:
dt.
וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/יהוֹשֻׁ֣עַ HR/Np Josua H3091 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נִמְצְאוּ֙ HVNp3cp finden H4672 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הַ/מְּלָכִ֔ים HTd/Ncmpa König H4428 נֶחְבְּאִ֥ים HVNrmpa verstecken H2244 בַּ/מְּעָרָ֖ה HRd/Ncfsa H4631 בְּ/מַקֵּדָֽה HR/Np Makkeda H4719 ׃
jos 10:18:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 גֹּ֛לּוּ HVqv2mp H1556 אֲבָנִ֥ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹל֖וֹת HAafpa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֑ה HTd/Ncfsa H4631 וְ/הַפְקִ֧ידוּ HC/Vhv2mp heimsuchen H6485 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 לְ/שָׁמְרָֽ/ם HR/Vqc/Sp3mp bewahren/halten H8104 ׃
jos 10:19:
dt.
וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹ֔דוּ HVqj2mp stehen bleiben H5975 רִדְפוּ֙ HVqv2mp H7291 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 וְ/זִנַּבְתֶּ֖ם HC/Vpq2mp H2179 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּתְּנ֗וּ/ם HVqj2mp/Sp3mp geben H5414 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָ֣רֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 כִּ֧י HC daß H3588 נְתָנָ֛/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 בְּ/יֶדְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
jos 10:20:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלּ֨וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לְ/הַכּוֹתָ֛/ם HR/Vhc/Sp3mp schlagen H5221 מַכָּ֥ה HNcfsa H4347 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ־ מְאֹ֖ד HD sehr H3966 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמָּ֑/ם HVqc/Sp3mp H8552 וְ/הַ/שְּׂרִידִים֙ HC/Td/Ncmpa H8300 שָׂרְד֣וּ HVqp3cp H8277 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָֽר HTd/Ncmsa fest H4013 ׃
jos 10:21:
dt.
וַ/יָּשֻׁבוּ֩ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּחֲנֶ֧ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 מַקֵּדָ֖ה HNp Makkeda H4719 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa H7965 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חָרַ֞ץ HVqp3ms H2782 לִ/בְנֵ֧י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לְ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ לְשֹׁנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
jos 10:22:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 פִּתְח֖וּ HVqv2mp öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֑ה HTd/Ncfsa H4631 וְ/הוֹצִ֣יאוּ HC/Vhv2mp ausgehen H3318 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמֵ֛שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הַ/מְּלָכִ֥ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מְּעָרָֽה HTd/Ncfsa H4631 ׃
jos 10:23:
dt.
וַ/יַּ֣עֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 כֵ֔ן HD so/darum H3651 וַ/יֹּצִ֣יאוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמֵ֛שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הַ/מְּלָכִ֥ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מְּעָרָ֑ה HTd/Ncfsa H4631 אֵ֣ת HTo - H0853 ׀ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶבְרוֹן֙ HNp Hebron H2275 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יַרְמ֔וּת HNp Jarmuth H3412 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 לָכִ֖ישׁ HNp Lachis H3923 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 עֶגְלֽוֹן HNp Eglon H5700 ׃
jos 10:24:
dt.
וַ֠/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 כְּֽ/הוֹצִיאָ֞/ם HR/Vhc/Sp3mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵלֶּה֮ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁעַ֒ HNp Josua H3091 וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ קְצִינֵ֞י HNcmpc H7101 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 הֶ/הָלְכ֣וּא HTd/Vqp3cp gehen H1980 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 קִרְב֗וּ HVqv2mp (herzu-)nahen H7126 שִׂ֚ימוּ HVqv2mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ רַגְלֵי/כֶ֔ם HNcfdc/Sp2mp Fuß H7272 עַֽל HR über H5921 ־ צַוְּארֵ֖י HNcmpc Hals H6677 הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַֽ/יִּקְרְב֔וּ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ רַגְלֵי/הֶ֖ם HNcfdc/Sp3mp Fuß H7272 עַל HR über H5921 ־ צַוְּארֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Hals H6677 ׃
jos 10:25:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֖וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּחָ֑תּוּ H2865 חִזְק֣וּ HVqv2mp ergreifen H2388 וְ/אִמְצ֔וּ HC/Vqv2mp H0553 כִּ֣י HC daß H3588 כָ֗כָה HD H3602 יַעֲשֶׂ֤ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹ֣יְבֵי/כֶ֔ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 נִלְחָמִ֥ים HVNrmpa streiten H3898 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
jos 10:26:
dt.
וַ/יַּכֵּ֨/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 וַ/יְמִיתֵ֔/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 וַ/יִּתְלֵ֕/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (auf-)hängen H8518 עַ֖ל HR über H5921 חֲמִשָּׁ֣ה HAcmsa fünf H2568 עֵצִ֑ים HNcmpa Baum H6086 וַ/יִּֽהְי֛וּ HC/Vqw3mp sein H1961 תְּלוּיִ֥ם HVqsmpa (auf-)hängen H8518 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵצִ֖ים HTd/Ncmpa Baum H6086 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
jos 10:27:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 ׀ בּ֣וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ HC/Vhw3mp/Sp3mp heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/עֵצִ֔ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּעָרָ֖ה HTd/Ncfsa H4631 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נֶחְבְּאוּ HVNp3cp verstecken H2244 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יָּשִׂ֜מוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֲבָנִ֤ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹלוֹת֙ HAafpa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֔ה HTd/Ncfsa H4631 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 10:28:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַקֵּדָה֩ HNp Makkeda H4719 לָכַ֨ד HVqp3ms einnehmen H3920 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶרֶב֮ HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֒ HNcmsc/Sp3fs König H4428 הֶחֱרִ֣ם HVhp3ms H2763 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יַּ֨עַשׂ֙ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מַקֵּדָ֔ה HNp Makkeda H4719 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
jos 10:29:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 יְ֠הוֹשֻׁעַ HNp Josua H3091 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 מִ/מַּקֵּדָ֖ה HR/Np Makkeda H4719 לִבְנָ֑ה HNp Libna H3841 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ לִבְנָֽה HNp Libna H3841 ׃
jos 10:30:
dt.
וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 גַּם HTa auch H1571 ־ אוֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֒ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֥יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/מַלְכָּ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs König H4428 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ ס
jos 10:31:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 יְ֠הוֹשֻׁעַ HNp Josua H3091 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 מִ/לִּבְנָ֖ה HR/Np Libna H3841 לָכִ֑ישָׁ/ה Lachis H3923 וַ/יִּ֣חַן HC/Vqw3ms sich lagern H2583 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jos 10:32:
dt.
וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לָכִ֜ישׁ HNp Lachis H3923 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לִבְנָֽה HR/Np Libna H3841 ׃ פ
jos 10:33:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 עָלָ֗ה HVqp3ms aufsteigen H5927 הֹרָם֙ HNp H2036 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 גֶּ֔זֶר HNp H1507 לַ/עְזֹ֖ר HR/Vqc H5826 אֶת HTo - H0853 ־ לָכִ֑ישׁ HNp Lachis H3923 וַ/יַּכֵּ֤/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִֽיד HNcmsa H8300 ׃
jos 10:34:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 יְ֠הוֹשֻׁעַ HNp Josua H3091 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 מִ/לָּכִ֖ישׁ HR/Np Lachis H3923 עֶגְלֹ֑נָ/ה Eglon H5700 וַ/יַּחֲנ֣וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
jos 10:35:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּד֜וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכּ֣וּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֣פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הֶחֱרִ֑ים HVhp3ms H2763 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לָכִֽישׁ HR/Np Lachis H3923 ׃ פ
jos 10:36:
dt.
וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 יְ֠הוֹשֻׁעַ HNp Josua H3091 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 מֵ/עֶגְל֖וֹנָ/ה Eglon H5700 חֶבְר֑וֹנָ/ה Hebron H2275 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
jos 10:37:
dt.
וַ/יִּלְכְּד֣וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 וַ/יַּכּֽוּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 ־ לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֠רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ֨/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֜י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֣יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֔יד HNcmsa H8300 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/עֶגְל֑וֹן HR/Np Eglon H5700 וַ/יַּחֲרֵ֣ם HC/Vhw3ms H2763 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
jos 10:38:
dt.
וַ/יָּ֧שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 דְּבִ֑רָ/ה (Li)debir H1688 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
jos 10:39:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּדָ֞/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ֤/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֨י/הָ֙ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 וַ/יַּכּ֣וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ HC/Vhw3mp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 לְ/חֶבְר֗וֹן HR/Np Hebron H2275 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 לִ/דְבִ֨רָ/ה֙ (Li)debir H1688 וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לִבְנָ֖ה HR/Np Libna H3841 וּ/לְ/מַלְכָּֽ/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 ׃
jos 10:40:
dt.
וַ/יַּכֶּ֣ה HC/Vhw3ms schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֡רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הָ/הָר֩ HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הַ/נֶּ֨גֶב HC/Td/Ncmsa Süden H5045 וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה HC/Td/Ncfsa Niederung H8219 וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹת HC/Td/Ncfpa Abhang H0794 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּשָׁמָה֙ HTd/Ncfsa H5397 הֶחֱרִ֔ים HVhp3ms H2763 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֔ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 10:41:
dt.
וַ/יַּכֵּ֧/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 מִ/קָּדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֖עַ Kades-Bernea H6947 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עַזָּ֑ה HNp Gasa H5804 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 גֹּ֖שֶׁן HNp Gosen H1657 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גִּבְעֽוֹן HNp Gibeon H1391 ׃
jos 10:42:
dt.
וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּלָכִ֤ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 לָכַ֥ד HVqp3ms einnehmen H3920 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 פַּ֣עַם HNcfsc mal H6471 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 כִּ֗י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 נִלְחָ֖ם HVNp3ms streiten H3898 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
jos 10:43:
dt.
וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/גִּלְגָּֽלָ/ה Gilgal H1537 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis