Kapitel jos 17

jos 17:1:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/גּוֹרָל֙ HTd/Ncmsa Los H1486 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 כִּי HC daß H3588 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 לְ/מָכִיר֩ HR/Np Machir H4353 בְּכ֨וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 מְנַשֶּׁ֜ה HNp Manasse H4519 אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 הַ/גִּלְעָ֗ד HTd/Np Gilead H1568 כִּ֣י HC daß H3588 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/גִּלְעָ֥ד HTd/Np Gilead H1568 וְ/הַ/בָּשָֽׁן HC/Td/Np Basan H1316 ׃

jos 17:2:
dt. וַ֠/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 לִ/בְנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 מְנַשֶּׁ֥ה HNp Manasse H4519 הַ/נּוֹתָרִים֮ HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לִ/בְנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 אֲבִיעֶ֜זֶר HNp Abieser H0044 וְ/לִ/בְנֵי HC/R/Ncmpc Sohn H1121 ־ חֵ֗לֶק HNp Helek H2507 וְ/לִ/בְנֵ֤י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 אַשְׂרִיאֵל֙ HNp Asriel H0844 וְ/לִ/בְנֵי HC/R/Ncmpc Sohn H1121 ־ שֶׁ֔כֶם HNp Sichem H7928 וְ/לִ/בְנֵי HC/R/Ncmpc Sohn H1121 ־ חֵ֖פֶר HNp Hepher H2660 וְ/לִ/בְנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 שְׁמִידָ֑ע HNp Schemida H8061 אֵ֠לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 מְנַשֶּׁ֧ה HNp Manasse H4519 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 הַ/זְּכָרִ֖ים männlich H2145 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 ׃

jos 17:3:
dt. וְ/לִ/צְלָפְחָד֩ HC/R/Np Zelphchad H6765 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֵ֨פֶר HNp Hepher H2660 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גִּלְעָ֜ד HNp Gilead H1568 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מָכִ֣יר HNp Machir H4353 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁ֗ה HNp Manasse H4519 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בָּנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמ֣וֹת HNcmpc Name H8034 בְּנֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 מַחְלָ֣ה HNp Machla H4244 וְ/נֹעָ֔ה HC/Np Noa H5270 חָגְלָ֥ה HNp Chogla H2295 מִלְכָּ֖ה HNp Milka H4435 וְ/תִרְצָֽה HC/Np Tirza H8656 ׃

jos 17:4:
dt. וַ/תִּקְרַ֡בְנָה HC/Vqw3fp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֶלְעָזָ֨ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֗וּן HNp Nun H5126 וְ/לִ/פְנֵ֤י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/נְּשִׂיאִים֙ HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לָֽ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 נַחֲלָ֖ה HNcfsa Erbe H5159 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אַחֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 נַֽחֲלָ֔ה HNcfsa Erbe H5159 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֲחֵ֥י HNcmpc Bruder H0251 אֲבִי/הֶֽן HNcmsc/Sp3fp Vater H0001 ׃

jos 17:5:
dt. וַ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 חַבְלֵֽי HNcbpc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 ־ מְנַשֶּׁ֖ה HNp Manasse H4519 עֲשָׂרָ֑ה HAcmsa zehn H6235 לְ/בַ֞ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָד֙ HTd/Np Gilead H1568 וְ/הַ/בָּשָׁ֔ן HC/Td/Np Basan H1316 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/עֵ֥בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לַ/יַּרְדֵּֽן HRd/Np Jordan H3383 ׃

jos 17:6:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 נָחֲל֥וּ HVqp3cp erben H5157 נַחֲלָ֖ה HNcfsa Erbe H5159 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בָּנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶ֨רֶץ֙ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 לִ/בְנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁ֖ה HNp Manasse H4519 הַ/נּֽוֹתָרִֽים HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 ׃

jos 17:7:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 גְבוּל HNcmsc Grenze H1366 ־ מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 מֵֽ/אָשֵׁ֔ר HR/Np Asser H0836 הַֽ/מִּכְמְתָ֔ת HTd/Np Mikmethath H4366 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 שְׁכֶ֑ם HNp Sichem H7927 וְ/הָלַ֤ךְ HC/Vqp3ms gehen H1980 הַ/גְּבוּל֙ HTd/Ncmsa Grenze H1366 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יָּמִ֔ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 אֶל HR zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 עֵ֥ין En-Tappuach H5887 תַּפּֽוּחַ En-Tappuach H5887 ׃

jos 17:8:
dt. לִ/מְנַשֶּׁ֕ה HR/Np Manasse H4519 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 תַּפּ֑וּחַ HNp Tappuach H8599 וְ/תַפּ֛וּחַ HC/Np Tappuach H8599 אֶל HR zu H0413 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 מְנַשֶּׁ֖ה HNp Manasse H4519 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃

jos 17:9:
dt. וְ/יָרַ֣ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּבוּל֩ HTd/Ncmsa Grenze H1366 נַ֨חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קָנָ֜ה HNp Kana H7071 נֶ֣גְבָּ/ה Süden H5045 לַ/נַּ֗חַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 עָרִ֤ים HNcfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 לְ/אֶפְרַ֔יִם HR/Np Ephraim H0669 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 וּ/גְב֤וּל HC/Ncmsc Grenze H1366 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 מִ/צְּפ֣וֹן HR/Ncfsc Norden H6828 לַ/נַּ֔חַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 תֹצְאֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 הַ/יָּֽמָּ/ה HTd/Ncmsa/Sd Meer H3220 ׃

jos 17:10:
dt. נֶ֣גְבָּ/ה Süden H5045 לְ/אֶפְרַ֗יִם HR/Np Ephraim H0669 וְ/צָפ֨וֹנָ/ה֙ Norden H6828 לִ/מְנַשֶּׁ֔ה HR/Np Manasse H4519 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 גְּבוּל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grenze H1366 וּ/בְ/אָשֵׁר֙ HC/R/Np Asser H0836 יִפְגְּע֣וּ/ן treffen/begegnen H6293 מִ/צָּפ֔וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר HC/R/Np Issaschar H3485 מִ/מִּזְרָֽח HR/Ncmsa (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃

jos 17:11:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 לִ/מְנַשֶּׁ֜ה HR/Np Manasse H4519 בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר HR/Np Issaschar H3485 וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר HC/R/Np Asser H0836 בֵּית Beth-Schean H1052 ־ שְׁאָ֣ן Beth-Schean H1052 וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/יִבְלְעָ֨ם HC/Np Jibleam H2991 וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֧י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 דֹ֣אר HNp Dor H1756 וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/יֹשְׁבֵ֤י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 עֵֽין En-Dor H5874 ־ דֹּר֙ En-Dor H5874 וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/יֹשְׁבֵ֤י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 תַעְנַךְ֙ HNp Taanak H8590 וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/יֹשְׁבֵ֥י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 מְגִדּ֖וֹ HNp Megiddo H4023 וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 שְׁלֹ֖שֶׁת HAcmsc drei H7969 הַ/נָּֽפֶת HTd/Ncfsa Hügel H5316 ׃

jos 17:12:
dt. וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָכְלוּ֙ HVqp3cp können H3201 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 לְ/הוֹרִ֖ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הֶֽ/עָרִ֣ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יּ֨וֹאֶל֙ HC/Vhw3ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 לָ/שֶׁ֖בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃

jos 17:13:
dt. וַֽ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ֤י HC daß H3588 חָֽזְקוּ֙ HVqp3cp ergreifen H2388 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתְּנ֥וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 לָ/מַ֑ס HR/Ncmsa H4522 וְ/הוֹרֵ֖שׁ HC/Vha in Besitz nehmen/beerben H3423 לֹ֥א HTn nicht H3808 הוֹרִישֽׁ/וֹ HVhp3ms/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס

jos 17:14:
dt. וַֽ/יְדַבְּרוּ֙ HC/Vpw3mp sprechen H1696 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּוּעַ֩ HTi H4069 נָתַ֨תָּה HVqp2ms geben H5414 לִּ֜/י HR/Sp1cs H0000 נַחֲלָ֗ה HNcfsa Erbe H5159 גּוֹרָ֤ל HNcmsa Los H1486 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 וְ/חֶ֣בֶל HC/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וַֽ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רָ֔ב HAamsa groß H7227 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַד HR bis H5704 ־ כֹּ֖ה HD so H3541 בֵּֽרְכַ֥/נִי segnen H1288 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jos 17:15:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 אִם HC wenn H0518 ־ עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רַ֤ב HAamsa groß H7227 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 הַ/יַּ֔עְרָ/ה Wald H3293 וּ/בֵרֵאתָ֤ schaffen H1254 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שָׁ֔ם HD dort H8033 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/פְּרִזִּ֖י pherisitisch H6522 וְ/הָֽ/רְפָאִ֑ים HC/Td/Np Riese H7497 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֥ץ HVqp3ms H0213 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃

jos 17:16:
dt. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִמָּ֥צֵא HVNi3ms finden H4672 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/רֶ֣כֶב HC/Ncmsc H7393 בַּרְזֶ֗ל HNcmsa Eisen H1270 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/יֹּשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ הָ/עֵ֔מֶק HTd/Ncmsa Tal H6010 לַֽ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 בְּ/בֵית Beth-Schean H1052 ־ שְׁאָן֙ Beth-Schean H1052 וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֥מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 יִזְרְעֶֽאל HNp Jisreel H3157 ׃

jos 17:17:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לְ/אֶפְרַ֥יִם HR/Np Ephraim H0669 וְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה HC/R/Np Manasse H4519 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רַ֣ב HAamsa groß H7227 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 וְ/כֹ֤חַ HC/Ncmsa H3581 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 גּוֹרָ֥ל HNcmsa Los H1486 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃

jos 17:18:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 הַ֤ר HNcmsa Berg H2022 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַ֣עַר HNcmsa Wald H3293 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ schaffen H1254 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 תֹּֽצְאֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 כִּֽי HC daß H3588 ־ תוֹרִ֣ישׁ in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 כִּ֣י HC daß H3588 רֶ֤כֶב HNcmsc H7393 בַּרְזֶל֙ HNcmsa Eisen H1270 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 חָזָ֖ק HAamsa stark H2389 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ