Kapitel jos 24

jos 24:1:
dt.
וַ/יֶּאֶסֹ֧ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שְׁכֶ֑מָ/ה Sichem H7927 וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/זִקְנֵ֨י HR/Aampc H2205 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 וּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Kopf H7218 וּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ HC/R/Vqrmpc/Sp3ms richten H8199 וּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו H7860 וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ HC/Vtw3mp stehen/stellen H3320 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
jos 24:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָ֗ר HTd/Ncmsa Strom H5104 יָשְׁב֤וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 מֵֽ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 תֶּ֛רַח HNp Tarah H8646 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 אַבְרָהָ֖ם HNp Abraham H0085 וַ/אֲבִ֣י HC/Ncmsc Vater H0001 נָח֑וֹר HNp H5152 וַ/יַּעַבְד֖וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִֽים HAampa anderer/nächster H0312 ׃
jos 24:3:
dt.
וָ֠/אֶקַּח HC/Vqw1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְרָהָם֙ HNp Abraham H0085 מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָ֔ר HTd/Ncmsa Strom H5104 וָ/אוֹלֵ֥ךְ HC/Vhw1cs gehen H3212 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 ו/ארב HC/Vhw1cs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ זַרְע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Samen H2233 וָֽ/אֶתֶּן HC/Vqw1cs geben H5414 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִצְחָֽק HNp Isaak H3327 ׃
jos 24:4:
dt.
וָ/אֶתֵּ֣ן HC/Vqw1cs geben H5414 לְ/יִצְחָ֔ק HR/Np Isaak H3327 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵשָׂ֑ו HNp Esau H6215 וָ/אֶתֵּ֨ן HC/Vqw1cs geben H5414 לְ/עֵשָׂ֜ו HR/Np Esau H6215 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֤ר HNcmsc Berg H2022 שֵׂעִיר֙ HNp Seir H8165 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/יַעֲקֹ֥ב HC/Np Jakob H3290 וּ/בָנָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jos 24:5:
dt.
וָ/אֶשְׁלַ֞ח HC/Vqw1cs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 וָ/אֶגֹּ֣ף HC/Vqw1cs H5062 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וְ/אַחַ֖ר nach H0310 הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
jos 24:6:
dt.
וָֽ/אוֹצִ֤יא HC/Vhw1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/תָּבֹ֖אוּ HC/Vqw2mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/יָּ֑מָּ/ה HTd/Ncmsa/Sd Meer H3220 וַ/יִּרְדְּפ֨וּ HC/Vqw3mp H7291 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypter H4713 אַחֲרֵ֧י HR nach H0310 אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 בְּ/רֶ֥כֶב HR/Ncmsa H7393 וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים HC/R/Ncmpa H6571 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ סֽוּף HNcmsa Schilf H5488 ׃
jos 24:7:
dt.
וַ/יִּצְעֲק֣וּ HC/Vqw3mp schreien H6817 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 מַֽאֲפֵ֜ל HNcmsa H3990 בֵּינֵי/כֶ֣ם zwischen/trennen H0996 ׀ וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/מִּצְרִ֗ים Ägypter H4713 וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 עָלָ֤י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 וַ/יְכַסֵּ֔/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms bedecken H3680 וַ/תִּרְאֶ֨ינָה֙ HC/Vqw3fp sehen H7200 עֵינֵי/כֶ֔ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/תֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw2mp wohnen/bleiben H3427 בַ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
jos 24:8:
dt.
ו/אבא/ה HC/Vhw1cs/Sh gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֗ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הָ/אֱמֹרִי֙ HTd/Ngmsa Amoriter H0567 הַ/יּוֹשֵׁב֙ HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וָ/אֶתֵּ֨ן HC/Vqw1cs geben H5414 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יֶדְ/כֶם֙ HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וַ/תִּֽירְשׁ֣וּ HC/Vqw2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וָ/אַשְׁמִידֵ֖/ם HC/Vhw1cs/Sp3mp vertilgen H8045 מִ/פְּנֵי/כֶֽם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
jos 24:9:
dt.
וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בָּלָ֤ק HNp H1111 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צִפּוֹר֙ HNp H6834 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 וַ/יִּקְרָ֛א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/בִלְעָ֥ם HR/Np Bileam H1109 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּע֖וֹר HNp Beor H1160 לְ/קַלֵּ֥ל HR/Vpc H7043 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
jos 24:10:
dt.
וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבִ֖יתִי HVqp1cs H0014 לִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 לְ/בִלְעָ֑ם HR/Np Bileam H1109 וַ/יְבָ֤רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 בָּרוֹךְ֙ HVpa segnen H1288 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וָ/אַצִּ֥ל HC/Vhw1cs retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יָּדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
jos 24:11:
dt.
וַ/תַּעַבְר֣וּ HC/Vqw2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּן֮ HTd/Np Jordan H3383 וַ/תָּבֹ֣אוּ HC/Vqw2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יְרִיחוֹ֒ HNp Jericho H3405 וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ HC/VNw3mp streiten H3898 בָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 בַּעֲלֵֽי HNcmpc H1167 ־ יְ֠רִיחוֹ HNp Jericho H3405 הָֽ/אֱמֹרִ֨י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/פְּרִזִּ֜י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַֽ/חִתִּי֙ Hetiter H2850 וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י Girgasiter H1622 הַֽ/חִוִּ֖י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִ֑י HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 וָ/אֶתֵּ֥ן HC/Vqw1cs geben H5414 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יֶדְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
jos 24:12:
dt.
וָ/אֶשְׁלַ֤ח HC/Vqw1cs senden H7971 לִ/פְנֵי/כֶם֙ HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צִּרְעָ֔ה HTd/Ncfsa H6880 וַ/תְּגָ֤רֶשׁ HC/Vpw3fs wegtreiben H1644 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 שְׁנֵ֖י HAcmdc zwei H8147 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֑י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 לֹ֥א HTn nicht H3808 בְ/חַרְבְּ/ךָ֖ HR/Ncfsc/Sp2ms Schwert H2719 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 בְ/קַשְׁתֶּֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Bogen H7198 ׃
jos 24:13:
dt.
וָ/אֶתֵּ֨ן HC/Vqw1cs geben H5414 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׀ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָגַ֣עְתָּ HVqp2ms abmühen H3021 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/עָרִים֙ HC/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ בְנִיתֶ֔ם HVqp2mp bauen H1129 וַ/תֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw2mp wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כְּרָמִ֤ים HNcbpa H3754 וְ/זֵיתִים֙ HC/Ncmpa Olive H2132 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נְטַעְתֶּ֔ם HVqp2mp pflanzen H5193 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 אֹכְלִֽים HVqrmpa essen H0398 ׃
jos 24:14:
dt.
וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 יְר֧אוּ HVqv2mp sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וְ/עִבְד֥וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/תָמִ֣ים HR/Aamsa vollkommen H8549 וּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת HC/R/Ncfsa Wahrheit H0571 וְ/הָסִ֣ירוּ HC/Vhv2mp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עָבְד֨וּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 אֲבוֹתֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 בְּ/עֵ֤בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָר֙ HTd/Ncmsa Strom H5104 וּ/בְ/מִצְרַ֔יִם HC/R/Np Ägypten H4714 וְ/עִבְד֖וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 24:15:
dt.
וְ/אִם֩ HC/C wenn H0518 רַ֨ע böse H7451 בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 לַ/עֲבֹ֣ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בַּחֲר֨וּ HVqv2mp erwählen H0977 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּוֹם֮ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ מִ֣י HTi wer H4310 תַעֲבֹדוּ/ן֒ HVqi2mp/Sn arbeiten/dienen H5647 אִ֣ם HC wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהִ֞ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבְד֣וּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 אֲבוֹתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 ב/עבר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָ֔ר HTd/Ncmsa Strom H5104 וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 וּ/בֵיתִ֔/י HC/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 נַעֲבֹ֖ד HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
jos 24:16:
dt.
וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms H6030 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh H2486 לָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 מֵ/עֲזֹ֖ב HR/Vqc H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִֽים HAampa anderer/nächster H0312 ׃
jos 24:17:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הוּא֩ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/מַּעֲלֶ֨ה HTd/Vhrmsa aufsteigen H5927 אֹתָ֧/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲבוֹתֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 עֲבָדִ֑ים HNcmpa Knecht H5650 וַ/אֲשֶׁ֧ר HC/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 לְ/עֵינֵ֗י/נוּ HR/Ncbdc/Sp1cp Auge H5869 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֹת֤וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 הַ/גְּדֹלוֹת֙ HTd/Aafpa groß H1419 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּ HC/Vqw3ms/Sp1cp bewahren/halten H8104 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָלַ֣כְנוּ HVqp1cp gehen H1980 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וּ/בְ/כֹל֙ HC/R/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָבַ֖רְנוּ HVqp1cp durchziehen etc. H5674 בְּ/קִרְבָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 24:18:
dt.
וַ/יְגָ֨רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּ֗ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֱמֹרִ֛י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פָּנֵ֑י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 נַעֲבֹ֣ד HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ ס
jos 24:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֽוּכְלוּ֙ HVqi2mp können H3201 לַ/עֲבֹ֣ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 קְדֹשִׁ֖ים HAampa H6918 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ־ קַנּ֣וֹא HAamsa H7072 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Übertretung H6588 וּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם HC/R/Ncfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
jos 24:20:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 תַֽעַזְבוּ֙ HVqi2mp H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/עֲבַדְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 נֵכָ֑ר HNcmsa H5236 וְ/שָׁ֨ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/הֵרַ֤ע HC/Vhq3ms H7489 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 וְ/כִלָּ֣ה HC/Vpq3ms vollenden/aufhören H3615 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵיטִ֥יב HVhp3ms H3190 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jos 24:21:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 לֹ֕א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נַעֲבֹֽד HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 ׃
jos 24:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עֵדִ֤ים HNcmpa H5707 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתֶּ֞ם HPp2mp du H0859 בְּחַרְתֶּ֥ם HVqp2mp erwählen H0977 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲבֹ֣ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אוֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עֵדִֽים HNcmpa H5707 ׃
jos 24:23:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הָסִ֛ירוּ HVhv2mp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/נֵּכָ֖ר HTd/Ncmsa H5236 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 וְ/הַטּוּ֙ HC/Vhv2mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַבְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 24:24:
dt.
וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נַעֲבֹ֔ד HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 וּ/בְ/קוֹל֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 נִשְׁמָֽע HVqi1cp hören H8085 ׃
jos 24:25:
dt.
וַ/יִּכְרֹ֨ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוֹשֻׁ֧עַ HNp Josua H3091 בְּרִ֛ית HNcfsa Bund H1285 לָ/עָ֖ם HRd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֹ֥ק HNcmsa Satzung H2706 וּ/מִשְׁפָּ֖ט HC/Ncmsa Recht H4941 בִּ/שְׁכֶֽם HR/Np Sichem H7927 ׃
jos 24:26:
dt.
וַ/יִּכְתֹּ֤ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/סֵ֖פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶ֣בֶן HNcfsa Stein H0068 גְּדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וַ/יְקִימֶ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שָּׁ֔ם HD dort H8033 תַּ֚חַת HR unter H8478 הָֽ/אַלָּ֔ה HTd/Ncfsa H0427 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/מִקְדַּ֥שׁ HR/Ncmsc Heiligtum H4720 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jos 24:27:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 הָ/אֶ֤בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 תִּֽהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ בָּ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/עֵדָ֔ה HR/Ncfsa H5713 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שָׁמְעָ֗ה HVqp3fs hören H8085 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִמְרֵ֣י HNcmpc Rede H0561 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לְ/עֵדָ֔ה HR/Ncfsa H5713 פֶּֽן HC H6435 ־ תְּכַחֲשׁ֖וּ/ן HVpi2mp/Sn H3584 בֵּ/אלֹהֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jos 24:28:
dt.
וַ/יְשַׁלַּ֤ח HC/Vpw3ms senden H7971 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/נַחֲלָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Erbe H5159 ׃ פ
jos 24:29:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יָּ֛מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 יְהוֹשֻׁ֥עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֖וּן HNp Nun H5126 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וָ/עֶ֖שֶׂר HC/Acfsa zehn H6235 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃
jos 24:30:
dt.
וַ/יִּקְבְּר֤וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בִּ/גְב֣וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 נַחֲלָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 בְּ/תִמְנַת H8556 ־ סֶ֖רַח H8556 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 מִ/צְּפ֖וֹן HR/Ncfsc Norden H6828 לְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ גָּֽעַשׁ HNp H1608 ׃
jos 24:31:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֤ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa H2205 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶאֱרִ֤יכוּ HVhp3cp H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 יָדְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
jos 24:32:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַצְמ֣וֹת HNcfpc Knochen H6106 י֠וֹסֵף HNp Joseph H3130 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶעֱל֨וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 ׀ מִ/מִּצְרַיִם֮ HR/Np Ägypten H4714 קָבְר֣וּ HVqp3cp begraben H6912 בִ/שְׁכֶם֒ HR/Np Sichem H7927 בְּ/חֶלְקַ֣ת HR/Ncfsc H2513 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קָנָ֧ה HVqp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 מֵ/אֵ֛ת HR/R mit H0854 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ חֲמ֥וֹר HNp H2544 אֲבִֽי HNcmsc Vater H0001 ־ שְׁכֶ֖ם HNp Sichem H7927 בְּ/מֵאָ֣ה HR/Acbsa hundert H3967 קְשִׂיטָ֑ה HNcfsa H7192 וַ/יִּֽהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לִ/בְנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 לְ/נַחֲלָֽה HR/Ncfsa Erbe H5159 ׃
jos 24:33:
dt.
וְ/אֶלְעָזָ֥ר HC/Np Eleasar H0499 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 מֵ֑ת HVqp3ms sterben H4191 וַ/יִּקְבְּר֣וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/גִבְעַת֙ HR/Ncfsc Hügel H1389 פִּֽינְחָ֣ס HNp H6372 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִתַּן HVNp3ms geben H5414 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃

Inhaltsverzeichnis