Kapitel jos 3

jos 3:1:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּם֩ HC/Vhw3ms H7925 יְהוֹשֻׁ֨עַ HNp Josua H3091 בַּ/בֹּ֜קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּסְע֣וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים H7851 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יָּלִ֥נוּ HC/Vqw3mp H3885 שָׁ֖ם HD dort H8033 טֶ֥רֶם HD H2962 יַעֲבֹֽרוּ durchziehen etc. H5674 ׃
jos 3:2:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קְצֵ֖ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יַּעַבְר֥וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 הַ/שֹּׁטְרִ֖ים H7860 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
jos 3:3:
dt.
וַ/יְצַוּוּ֮ HC/Vpw3mp gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 כִּ/רְאֽוֹתְ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp sehen H7200 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HC/Td/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נֹשְׂאִ֖ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 תִּסְעוּ֙ HVqi2mp aufbrechen H5265 מִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Ort H4725 וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp gehen H1980 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
jos 3:4:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 ׀ רָח֣וֹק HAamsa H7350 יִהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 בֵּֽינֵי/כֶם֙ zwischen/trennen H0996 ו/בינ/ו zwischen/trennen H0996 כְּ/אַלְפַּ֥יִם HR/Acbpa tausend H0505 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 בַּ/מִּדָּ֑ה HRd/Ncfsa H4060 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּקְרְב֣וּ HVqj2mp (herzu-)nahen H7126 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּֽדְעוּ֙ HVqi2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלְכוּ HVqi2mp gehen H3212 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֧א HTn nicht H3808 עֲבַרְתֶּ֛ם HVqp2mp durchziehen etc. H5674 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 מִ/תְּמ֥וֹל H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃ ס
jos 3:5:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הִתְקַדָּ֑שׁוּ HVtv2mp heiligen H6942 כִּ֣י HC daß H3588 מָחָ֗ר HNcmsa H4279 יַעֲשֶׂ֧ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 נִפְלָאֽוֹת HVNrfpa Wunder H6381 ׃
jos 3:6:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שְׂאוּ֙ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וְ/עִבְר֖וּ HC/Vqv2mp durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׂאוּ֙ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס
jos 3:7:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָחֵל֙ HVhi1cs anfangen H2490 גַּדֶּלְ/ךָ֔ HVpc/Sp2ms groß werden H1431 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יֵֽדְע֔וּ/ן HVqi3mp/Sn kennen H3045 כִּ֗י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָיִ֛יתִי HVqp1cs sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
jos 3:8:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תְּצַוֶּה֙ HVpi2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲרֽוֹן HNcbsc Lade H0727 ־ הַ/בְּרִ֖ית HTd/Ncfsa Bund H1285 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כְּ/בֹאֲ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵה֙ HNcbsc Ende/Grenze H7097 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 בַּ/יַּרְדֵּ֖ן HRd/Np Jordan H3383 תַּעֲמֹֽדוּ HVqi2mp stehen bleiben H5975 ׃ פ
jos 3:9:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 גֹּ֣שׁוּ HVqv2mp herzutreten/herbringen H5066 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 וְ/שִׁמְע֕וּ HC/Vqv2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jos 3:10:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 בְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 חַ֖י HAamsa lebendig H2416 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 וְ/הוֹרֵ֣שׁ HC/Vha in Besitz nehmen/beerben H3423 יוֹרִ֣ישׁ HVhi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 מִ֠/פְּנֵי/כֶם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כְּנַעֲנִ֨י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חִתִּ֜י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חִוִּ֗י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פְּרִזִּי֙ pherisitisch H6522 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י Girgasiter H1622 וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/יְבוּסִֽי HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃
jos 3:11:
dt.
הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 אֲד֖וֹן HNcmsc Herr H0136 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 בַּ/יַּרְדֵּֽן HRd/Np Jordan H3383 ׃
jos 3:12:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 קְח֤וּ HVqv2mp nehmen H3947 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 עָשָׂ֣ר HAcmsa zehn H6240 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/שִּׁבְטֵ֖י HR/Ncmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לַ/שָּֽׁבֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 ׃
jos 3:13:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/נ֣וֹחַ H5117 כַּפּ֣וֹת HNcfpc H3709 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵי֩ HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֲד֤וֹן HNcmsc Herr H0136 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/מֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 מֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 יִכָּ֣רֵת֔וּ/ן HVNi3mp/Sn schneiden/ausrotten H3772 הַ/מַּ֥יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/יֹּרְדִ֖ים HTd/Vqrmpa heruntern H3381 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/יַעַמְד֖וּ HC/Vqi3mp stehen bleiben H5975 נֵ֥ד HNcmsa H5067 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
jos 3:14:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/נְסֹ֤עַ HR/Vqc aufbrechen H5265 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zelt H0168 לַ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 נֹֽשְׂאֵ֛י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֥וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 הַ/בְּרִ֖ית HTd/Ncfsa Bund H1285 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
jos 3:15:
dt.
וּ/כְ/ב֞וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 נֹשְׂאֵ֤י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָרוֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/רַגְלֵ֤י HC/Ncfdc Fuß H7272 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 נִטְבְּל֖וּ HVNp3cp H2881 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/הַ/יַּרְדֵּ֗ן HC/Td/Np Jordan H3383 מָלֵא֙ HVqp3ms füllen H4390 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּדוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H1415 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 קָצִֽיר HNcmsa H7105 ׃
jos 3:16:
dt.
וַ/יַּעַמְד֡וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/מַּיִם֩ HTd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/יֹּרְדִ֨ים HTd/Vqrmpa heruntern H3381 מִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 קָ֣מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נֵד HNcmsa H5067 ־ אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 הַרְחֵ֨ק HVha H7368 מְאֹ֜ד HD sehr H3966 ב/אדם HR/Np Adam H0121 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 מִ/צַּ֣ד HR/Ncmsc H6654 צָֽרְתָ֔ן HNp H6891 וְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים HC/Td/Vqrmpa heruntern H3381 עַ֣ל HR über H5921 יָ֧ם HNcmsc Meer H3220 הָ/עֲרָבָ֛ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ הַ/מֶּ֖לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 תַּ֣מּוּ HVqp3cp H8552 נִכְרָ֑תוּ HVNp3cp schneiden/ausrotten H3772 וְ/הָ/עָ֥ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 עָבְר֖וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 נֶ֥גֶד HR H5048 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
jos 3:17:
dt.
וַ/יַּעַמְד֣וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹ֠שְׂאֵי HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֨וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בֶּ/חָֽרָבָ֛ה HRd/Ncfsa H2724 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 הָכֵ֑ן HVha H3559 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עֹֽבְרִים֙ HVqrmpa durchziehen etc. H5674 בֶּ/חָ֣רָבָ֔ה HRd/Ncfsa H2724 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּ֨מּוּ֙ HVqp3cp H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לַ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃

Inhaltsverzeichnis