Kapitel jos 5

jos 5:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֡י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֨בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֜ן HTd/Np Jordan H3383 יָ֗מָּ/ה Meer H3220 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֤י HNcmpc König H4428 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 אֵ֠ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹבִ֨ישׁ HVhp3ms H3001 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֵ֧י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֛ן HTd/Np Jordan H3383 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ עבר/נו durchziehen etc. H5674 וַ/יִּמַּ֣ס HC/VNw3ms (zer-)schmelzen H4549 לְבָבָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 בָ֥/ם HR/Sp3mp H0000 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
jos 5:2:
dt.
בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 עֲשֵׂ֥ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 חַֽרְב֣וֹת HNcfpc Schwert H2719 צֻרִ֑ים HNcmpa Fels H6697 וְ/שׁ֛וּב HC/Vqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מֹ֥ל HVqv2ms beschneiden H4135 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שֵׁנִֽית zweit* H8145 ׃
jos 5:3:
dt.
וַ/יַּעַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 חַֽרְב֣וֹת HNcfpc Schwert H2719 צֻרִ֑ים HNcmpa Fels H6697 וַ/יָּ֨מָל֙ HC/Vqw3ms beschneiden H4135 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ גִּבְעַ֖ת HNcfsc Hügel H1389 הָ/עֲרָלֽוֹת HTd/Ncfpa Vorhaut H6190 ׃
jos 5:4:
dt.
וְ/זֶ֥ה HC/Pdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָ֣ל HVqp3ms beschneiden H4135 יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/יֹּצֵא֩ HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֨יִם HR/Np Ägypten H4714 הַ/זְּכָרִ֜ים männlich H2145 כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 ׀ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 מֵ֤תוּ HVqp3cp sterben H4191 בַ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/צֵאתָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
jos 5:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ מֻלִ֣ים HVqsmpa beschneiden H4135 הָי֔וּ HVqp3cp sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/יֹּֽצְאִ֑ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֠/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/יִּלֹּדִ֨ים HTd/Aampa geboren werden H3209 בַּ/מִּדְבָּ֥ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 בַּ/דֶּ֛רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/צֵאתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָֽלוּ HVqp3cp beschneiden H4135 ׃
jos 5:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּר֒ HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֨ם HVqc H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֜וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֤ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/בִלְתִּ֞י HR/C H1115 הַרְאוֹתָ֣/ם HVhc/Sp3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 לָ֣/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa H1706 ׃
jos 5:7:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תַּחְתָּ֔/ם unter H8478 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מָ֣ל HVqp3ms beschneiden H4135 יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 כִּי HC daß H3588 ־ עֲרֵלִ֣ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 הָי֔וּ HVqp3cp sein H1961 כִּ֛י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָ֥לוּ HVqp3cp beschneiden H4135 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
jos 5:8:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ תַּ֥מּוּ HVqp3cp H8552 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֖וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לְ/הִמּ֑וֹל HR/VNc beschneiden H4135 וַ/יֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּ֛/ם unter H8478 בַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֥ד HR bis H5704 חֲיוֹתָֽ/ם HVqc/Sp3mp leben H2421 ׃ פ
jos 5:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 גַּלּ֛וֹתִי HVqp1cs H1556 אֶת HTo - H0853 ־ חֶרְפַּ֥ת HNcfsc H2781 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 מֵ/עֲלֵי/כֶ֑ם HR/R/Sp2mp über H5921 וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 גִּלְגָּ֔ל HNp Gilgal H1537 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 5:10:
dt.
וַ/יַּחֲנ֥וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/גִּלְגָּ֑ל HRd/Np Gilgal H1537 וַ/יַּעֲשׂ֣וּ HC/Vqw3mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פֶּ֡סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בְּ/אַרְבָּעָה֩ HR/Acmsa vier H0702 עָשָׂ֨ר HAcmsa zehn H6240 י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֛דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ/עֶ֖רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 בְּ/עַֽרְב֥וֹת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
jos 5:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אכְל֜וּ HC/Vqw3mp essen H0398 מֵ/עֲב֥וּר HR/Ncmsc H5669 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/מָּֽחֳרַ֥ת HR/Ncfsc H4283 הַ/פֶּ֖סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 מַצּ֣וֹת HNcfpa H4682 וְ/קָל֑וּי HC/Vqsmsa H7033 בְּ/עֶ֖צֶם HR/Ncfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 5:12:
dt.
וַ/יִּשְׁבֹּ֨ת HC/Vqw3ms H7673 הַ/מָּ֜ן HTd/Ncmsa Manna H4478 מִֽ/מָּחֳרָ֗ת HR/Ncfsa H4283 בְּ/אָכְלָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp essen H0398 מֵ/עֲב֣וּר HR/Ncmsc H5669 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מָ֑ן HNcmsa Manna H4478 וַ/יֹּאכְל֗וּ HC/Vqw3mp essen H0398 מִ/תְּבוּאַת֙ HR/Ncfsc H8393 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 בַּ/שָּׁנָ֖ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/הִֽיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
jos 5:13:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 יְהוֹשֻׁעַ֮ HNp Josua H3091 בִּ/ירִיחוֹ֒ HR/Np Jericho H3405 וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֔רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 לְ/נֶגְדּ֔/וֹ H5048 וְ/חַרְבּ֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלוּפָ֖ה HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲ/לָ֥/נוּ HTi/R/Sp1cp H0000 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/צָרֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp H6862 ׃
jos 5:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לֹ֗א HTn nicht H3808 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָֽא HNcbsc Heer H6635 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַתָּ֣ה HD nun H6258 בָ֑אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּפֹּל֩ HC/Vqw3ms fallen H5307 יְהוֹשֻׁ֨עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֨רְצָ/ה֙ Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0136 מְדַבֵּ֥ר HVprmsa sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
jos 5:15:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֨א HNcbsc Heer H6635 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 שַׁל HVqv2ms H5394 ־ נַֽעַלְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H5275 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רַגְלֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 עֹמֵ֥ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃

Inhaltsverzeichnis