Kapitel jos 6

jos 6:1:
dt.
וִֽ/ירִיחוֹ֙ HC/Np Jericho H3405 סֹגֶ֣רֶת HVqrfsa H5462 וּ/מְסֻגֶּ֔רֶת HC/VPsfsa H5462 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 יוֹצֵ֖א HVqrmsa ausgehen H3318 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בָּֽא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ׃ ס
jos 6:2:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 רְאֵה֙ HVqv2ms sehen H7200 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 בְ/יָֽדְ/ךָ֔ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיח֖וֹ HNp Jericho H3405 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 גִּבּוֹרֵ֖י HAampc Held/streitbar etc. H1368 הֶ/חָֽיִל HTd/Ncmsa H2428 ׃
jos 6:3:
dt.
וְ/סַבֹּתֶ֣ם HC/Vqq2mp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָ֔ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַקֵּ֥יף HVha H5362 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 פַּ֣עַם mal H6471 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 כֹּ֥ה HD so H3541 תַעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 שֵׁ֥שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
jos 6:4:
dt.
וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 כֹהֲנִ֡ים HNcmpa Priester H3548 יִשְׂאוּ֩ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֨ה HAcmsa sieben H7651 שׁוֹפְר֤וֹת HNcmpc H7782 הַ/יּֽוֹבְלִים֙ HTd/Ncmpa H3104 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 תָּסֹ֥בּוּ HVqi2mp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 יִתְקְע֖וּ HVqi3mp H8628 בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת HRd/Ncmpa H7782 ׃
jos 6:5:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 בִּ/מְשֹׁ֣ךְ HR/Vqc H4900 ׀ בְּ/קֶ֣רֶן HR/Ncfsc H7161 הַ/יּוֹבֵ֗ל HTd/Ncmsa H3104 ב/שמע/כם hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֔ר HTd/Ncmsa H7782 יָרִ֥יעוּ HVhi3mp jauchzen/schreien H7321 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 תְּרוּעָ֣ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וְ/נָ֨פְלָ֜ה HC/Vqq3fs fallen H5307 חוֹמַ֤ת HNcfsc Mauer H2346 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 תַּחְתֶּ֔י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וְ/עָל֥וּ HC/Vqq3cp aufsteigen H5927 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶגְדּֽ/וֹ HR/Sp3ms H5048 ׃
jos 6:6:
dt.
וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נוּן֙ HNp Nun H5126 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 שְׂא֖וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֑ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 כֹֽהֲנִ֗ים HNcmpa Priester H3548 יִשְׂאוּ֙ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֤ה HAcmsa sieben H7651 שֽׁוֹפְרוֹת֙ HNcmpc H7782 יוֹבְלִ֔ים HNcmpa H3104 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 6:7:
dt.
ו/יאמרו sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עִבְר֖וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 וְ/סֹ֣בּוּ HC/Vqv2mp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הֶ֣/חָל֔וּץ HC/Td/Vqsmsa H2502 יַעֲבֹ֕ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 6:8:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כֶּ/אֱמֹ֣ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוֹשֻׁעַ֮ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאִים֩ HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֨ה HAcmsa sieben H7651 שׁוֹפְר֤וֹת HNcmpc H7782 הַ/יּֽוֹבְלִים֙ HTd/Ncmpa H3104 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עָבְר֕וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 וְ/תָקְע֖וּ HC/Vqq3cp H8628 בַּ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת HRd/Ncmpa H7782 וַֽ/אֲרוֹן֙ HC/Ncbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֹלֵ֖ךְ HVqrmsa gehen H1980 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
jos 6:9:
dt.
וְ/הֶ/חָל֣וּץ HC/Td/Vqsmsa H2502 הֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 תקעו H8628 הַ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת HTd/Ncmpa H7782 וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף HC/Td/Vprmsa sammeln H0622 הֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 הָל֖וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/תָק֥וֹעַ HC/Vqa H8628 בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת HRd/Ncmpa H7782 ׃
jos 6:10:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָם֩ HTd/Ncmsa Volk H5971 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 תָרִ֨יעוּ֙ HVhi2mp jauchzen/schreien H7321 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַשְׁמִ֣יעוּ HVhi2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Stimme H6963 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/פִּי/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם Tag H3117 אָמְרִ֧/י HVqc/Sp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp zu H0413 הָרִ֖יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 וַ/הֲרִיעֹתֶֽם HC/Vhq2mp jauchzen/schreien H7321 ׃
jos 6:11:
dt.
וַ/יַּסֵּ֤ב HC/Vhw3ms umfliessen/umringen H5437 אֲרוֹן HNcbsc Lade H0727 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַקֵּ֖ף HVha H5362 פַּ֣עַם mal H6471 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יָּלִ֖ינוּ HC/Vqw3mp H3885 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃ פ
jos 6:12:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם HC/Vhw3ms H7925 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 6:13:
dt.
וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאִים֩ HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֨ה HAcmsa sieben H7651 שׁוֹפְר֜וֹת HNcmpc H7782 הַ/יֹּבְלִ֗ים HTd/Ncmpa H3104 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֹלְכִ֣ים HVqrmpa gehen H1980 הָל֔וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/תָקְע֖וּ HC/Vqq3cp H8628 בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת HRd/Ncmpa H7782 וְ/הֶ/חָלוּץ֙ HC/Td/Vqsmsa H2502 הֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף HC/Td/Vprmsa sammeln H0622 הֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הולך gehen H1980 וְ/תָק֥וֹעַ HC/Vqa H8628 בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת HRd/Ncmpa H7782 ׃
jos 6:14:
dt.
וַ/יָּסֹ֨בּוּ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֜יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִי֙ zweit* H8145 פַּ֣עַם mal H6471 אַחַ֔ת HAcfsa eins H0259 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כֹּ֥ה HD so H3541 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 שֵׁ֥שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
jos 6:15:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֗י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יַּשְׁכִּ֨מוּ֙ HC/Vhw3mp H7925 כַּ/עֲל֣וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/שַּׁ֔חַר HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 וַ/יָּסֹ֧בּוּ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֛יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט HRd/Ncmsa Recht H4941 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 רַ֚ק HTa nur H7535 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 סָבְב֥וּ HVqp3cp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִֽים HNcfpa mal H6471 ׃
jos 6:16:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/פַּ֣עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/שְּׁבִיעִ֔ית siebt* H7637 תָּקְע֥וּ HVqp3cp H8628 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת HRd/Ncmpa H7782 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 הָרִ֔יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 6:17:
dt.
וְ/הָיְתָ֨ה HC/Vqq3fs sein H1961 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 חֵ֛רֶם HNcmsa H2764 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 רַק֩ HTa nur H7535 רָחָ֨ב HNp H7343 הַ/זּוֹנָ֜ה huren H2181 תִּֽחְיֶ֗ה HVqi3fs leben H2421 הִ֚יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתָּ֣/הּ HR/Sp3fs mit H0854 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 הֶחְבְּאַ֔תָה HVhp3fs verstecken H2244 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְאָכִ֖ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלָֽחְנוּ HVqp1cp senden H7971 ׃
jos 6:18:
dt.
וְ/רַק HC/Ta nur H7535 ־ אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 שִׁמְר֣וּ HVqv2mp bewahren/halten H8104 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֵ֔רֶם HTd/Ncmsa H2764 פֶּֽן HC H6435 ־ תַּחֲרִ֖ימוּ HVhi2mp H2763 וּ/לְקַחְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֵ֑רֶם HTd/Ncmsa H2764 וְ/שַׂמְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ מַחֲנֵ֤ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לְ/חֵ֔רֶם HR/Ncmsa H2764 וַ/עֲכַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp H5916 אוֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
jos 6:19:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֗ב HC/Ncmsa Gold H2091 וּ/כְלֵ֤י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 נְחֹ֨שֶׁת֙ HNcfsa Kupfer H5178 וּ/בַרְזֶ֔ל HC/Ncmsa Eisen H1270 קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 אוֹצַ֥ר HNcmsc (Schatz-)Kammer H0214 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
jos 6:20:
dt.
וַ/יָּ֣רַע HC/Vhw3ms jauchzen/schreien H7321 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יִּתְקְע֖וּ HC/Vqw3mp H8628 בַּ/שֹּֽׁפָר֑וֹת HRd/Ncmpa H7782 וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֗ר HTd/Ncmsa H7782 וַ/יָּרִ֤יעוּ HC/Vhw3mp jauchzen/schreien H7321 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 תְּרוּעָ֣ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וַ/תִּפֹּ֨ל HC/Vqw3fs fallen H5307 הַֽ/חוֹמָ֜ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 תַּחְתֶּ֗י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הָ/עִ֨ירָ/ה֙ Stadt H5892 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶגְדּ֔/וֹ HR/Sp3ms H5048 וַֽ/יִּלְכְּד֖וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 6:21:
dt.
וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ HC/Vhw3mp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 מֵ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 מִ/נַּ֖עַר HR/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זָקֵ֑ן HAamsa H2205 וְ/עַ֨ד HC/R bis H5704 שׁ֥וֹר HNcmsa H7794 וָ/שֶׂ֛ה HC/Ncbsa H7716 וַ/חֲמ֖וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jos 6:22:
dt.
וְ/לִ/שְׁנַ֨יִם HC/R/Acmda zwei H8147 הָ/אֲנָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַֽ/מְרַגְּלִ֤ים HTd/Vprmpa H7270 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 בֹּ֖אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/זּוֹנָ֑ה huren H2181 וְ/הוֹצִ֨יאוּ HC/Vhv2mp ausgehen H3318 מִ/שָּׁ֤ם HR/D dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם HVNp2mp schwören H7650 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jos 6:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/נְּעָרִ֣ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 הַֽ/מְרַגְּלִ֗ים HTd/Vprmpa H7270 וַ/יֹּצִ֡יאוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ רָ֠חָב HNp H7343 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָבִ֨י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִמָּ֤/הּ HNcfsc/Sp3fs Mutter H0517 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַחֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs Bruder H0251 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפְּחוֹתֶ֖י/הָ HNcfpc/Sp3fs Familie H4940 הוֹצִ֑יאוּ HVhp3cp ausgehen H3318 וַ/יַּ֨נִּיח֔וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp H3240 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לְ/מַחֲנֵ֥ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 6:24:
dt.
וְ/הָ/עִ֛יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 שָׂרְפ֥וּ HVqp3cp (ver-)brennen H8313 בָ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 רַ֣ק HTa nur H7535 ׀ הַ/כֶּ֣סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֗ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 וּ/כְלֵ֤י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ HTd/Ncfsa Kupfer H5178 וְ/הַ/בַּרְזֶ֔ל HC/Td/Ncmsa Eisen H1270 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 אוֹצַ֥ר HNcmsc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 6:25:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ רָחָ֣ב HNp H7343 הַ֠/זּוֹנָה huren H2181 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֤י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 הֶחֱיָ֣ה HVhp3ms leben H2421 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 הֶחְבִּ֨יאָה֙ HVhp3fs verstecken H2244 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְאָכִ֔ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 לְ/רַגֵּ֥ל HR/Vpc H7270 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ פ
jos 6:26:
dt.
וַ/יַּשְׁבַּ֣ע HC/Vhw3ms schwören H7650 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֖יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אָר֨וּר HVqsmsa verfluchen H0779 הָ/אִ֜ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָקוּם֙ HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/בָנָ֞ה HC/Vqq3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֤יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיח֔וֹ HNp Jericho H3405 בִּ/בְכֹר֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms erstgeboren H1060 יְיַסְּדֶ֔/נָּה H3245 וּ/בִ/צְעִיר֖/וֹ HC/R/Aamsc/Sp3ms H6810 יַצִּ֥יב HVhi3ms H5324 דְּלָתֶֽי/הָ HNcfdc/Sp3fs H1817 ׃
jos 6:27:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 שָׁמְע֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8089 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

Inhaltsverzeichnis