Kapitel jos 8

jos 8:1:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֣א HVqj2ms sich fürchten H3372 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּחָ֔ת HVNj2ms H2865 קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 עִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הַ/מִּלְחָמָ֔ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/ק֖וּם HC/Vqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 הָ/עָ֑י HTd/Np H5857 רְאֵ֣ה HVqv2ms sehen H7200 ׀ נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 בְ/יָדְ/ךָ֗ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/עַי֙ HTd/Np H5857 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עִיר֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃
jos 8:2:
dt. וְ/עָשִׂ֨יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 לָ/עַ֜י H5857 וּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֤יתָ HVqp2ms machen H6213 לִֽ/ירִיחוֹ֙ HR/Np Jericho H3405 וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 רַק HTa nur H7535 ־ שְׁלָלָ֥/הּ HNcmsc/Sp3fs Raub (Beute) H7998 וּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Vieh H0929 תָּבֹ֣זּוּ plündern H0962 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 שִׂים HVqv2ms setzen H7760 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 אֹרֵ֛ב HVqrmsa H0693 לָ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 מֵ/אַחֲרֶֽי/הָ nach H0310 ׃
jos 8:3:
dt. וַ/יָּ֧קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 לַ/עֲל֣וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 הָ/עָ֑י HTd/Np H5857 וַ/יִּבְחַ֣ר HC/Vqw3ms erwählen H0977 יְ֠הוֹשֻׁעַ HNp Josua H3091 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 אֶ֤לֶף HAcbsa tausend H0505 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 גִּבּוֹרֵ֣י HAampc Held/streitbar etc. H1368 הַ/חַ֔יִל HTd/Ncmsa H2428 וַ/יִּשְׁלָחֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp senden H7971 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃
jos 8:4:
dt. וַ/יְצַ֨ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 רְ֠אוּ HVqv2mp sehen H7200 אַתֶּ֞ם HPp2mp du H0859 אֹרְבִ֤ים HVqrmpa H0693 לָ/עִיר֙ HRd/Ncfsa Stadt H5892 מֵ/אַחֲרֵ֣י HR/R nach H0310 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּרְחִ֥יקוּ HVhj2mp H7368 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וִ/הְיִיתֶ֥ם HC/Vqq2mp sein H1961 כֻּלְּ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 נְכֹנִֽים HVNrmpa H3559 ׃
jos 8:5:
dt. וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 נִקְרַ֖ב HVqi1cp (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵצְא֤וּ HVqi3mp ausgehen H3318 לִ/קְרָאתֵ֨/נוּ֙ HR/Vqc/Sp1cp entgegen H7125 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה HRd/Aafsa erster H7223 וְ/נַ֖סְנוּ HC/Vqq1cp fliehen H5127 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
jos 8:6:
dt. וְ/יָצְא֣וּ HC/Vqq3cp ausgehen H3318 אַחֲרֵ֗י/נוּ nach H0310 עַ֣ד HR bis H5704 הַתִּיקֵ֤/נוּ HVhc/Sp1cp H5423 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כִּ֣י HC daß H3588 יֹֽאמְר֔וּ HVqi3mp sprechen H0559 נָסִ֣ים HVqrmpa fliehen H5127 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 וְ/נַ֖סְנוּ HC/Vqq1cp fliehen H5127 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
jos 8:7:
dt. וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 תָּקֻ֨מוּ֙ HVqi2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב H0693 וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם HC/Vhq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/נְתָנָ֛/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 בְּ/יֶדְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
jos 8:8:
dt. וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/תָפְשְׂ/כֶ֣ם HR/Vqc/Sp2mp H8610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 תַּצִּ֤יתוּ HVhi2mp H3341 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תַּעֲשׂ֑וּ HVqi2mp machen H6213 רְא֖וּ HVqv2mp sehen H7200 צִוִּ֥יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
jos 8:9:
dt. וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp senden H7971 יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּאְרָ֔ב HTd/Ncmsa H3993 וַ/יֵּשְׁב֗וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בֵּ֧ין HR zwischen/trennen H0996 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֛ל Beth-El H1008 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/עַ֖י HTd/Np H5857 מִ/יָּ֣ם HR/Ncmsa Meer H3220 לָ/עָ֑י H5857 וַ/יָּ֧לֶן HC/Vqw3ms H3885 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 בַּ/לַּ֥יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
jos 8:10:
dt. וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם HC/Vhw3ms H7925 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּפְקֹ֖ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/זִקְנֵ֧י HC/Aampc H2205 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 8:11:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/מִּלְחָמָ֜ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 עָלוּ֙ HVqp3cp aufsteigen H5927 וַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 נֶ֣גֶד HR H5048 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 מִ/צְּפ֣וֹן HR/Ncfsc Norden H6828 לָ/עַ֔י H5857 וְ/הַ/גַּ֖י HC/Td/Ncbsa Tal H1516 בינ/ו zwischen/trennen H0996 וּ/בֵין HC/R zwischen/trennen H0996 ־ הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 8:12:
dt. וַ/יִּקַּ֕ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 כַּ/חֲמֵ֥שֶׁת HR/Acmsc fünf H2568 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אוֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֹרֵ֗ב HVqrmsa H0693 בֵּ֧ין HR zwischen/trennen H0996 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֛ל Beth-El H1008 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/עַ֖י HTd/Np H5857 מִ/יָּ֥ם HR/Ncmsa Meer H3220 לָ/עִֽיר HRd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 8:13:
dt. וַ/יָּשִׂ֨ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 מִ/צְּפ֣וֹן HR/Ncfsc Norden H6828 לָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲקֵב֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ferse H6119 מִ/יָּ֣ם HR/Ncmsa Meer H3220 לָ/עִ֑יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 בַּ/לַּ֥יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עֵֽמֶק HTd/Ncmsa Tal H6010 ׃
jos 8:14:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/רְא֣וֹת HR/Vqc sehen H7200 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הָ/עַ֗י HTd/Np H5857 וַֽ/יְמַהֲר֡וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ HC/Vhw3mp H7925 וַ/יֵּצְא֣וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 אַנְשֵֽׁי HNcmpc Mann H0376 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לִ/קְרַֽאת HR/Vqc entgegen H7125 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 לַֽ/מִּלְחָמָ֞ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לַ/מּוֹעֵ֖ד HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/עֲרָבָ֑ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹרֵ֥ב HVqrmsa H0693 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/אַחֲרֵ֥י HR/R nach H0310 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 8:15:
dt. וַ/יִּנָּֽגְע֛וּ HC/VNw3mp berühren H5060 יְהוֹשֻׁ֥עַ HNp Josua H3091 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יָּנֻ֖סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/מִּדְבָּֽר HTd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
jos 8:16:
dt. וַ/יִּזָּעֲק֗וּ HC/VNw3mp H2199 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ב/עיר Stadt H5892 לִ/רְדֹּ֖ף HR/Vqc H7291 אַחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ HC/Vqw3mp H7291 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/יִּנָּתְק֖וּ HC/VNw3mp H5423 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 8:17:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִשְׁאַ֣ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּ/עַי֙ HRd/Np H5857 וּ/בֵ֣ית Beth-El H1008 אֵ֔ל Beth-El H1008 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָצְא֖וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעַזְב֤וּ HC/Vqw3mp H5800 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 פְּתוּחָ֔ה HVqsfsa öffnen/lösen H6605 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ HC/Vqw3mp H7291 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
jos 8:18:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 נְ֠טֵה HVqv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בַּ/כִּיד֤וֹן HRd/Ncmsa H3591 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/יָֽדְ/ךָ֙ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עַ֔י HTd/Np H5857 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/יָדְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶתְּנֶ֑/נָּה HVqi1cs/Sp3fs geben H5414 וַ/יֵּ֧ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 בַּ/כִּיד֥וֹן HRd/Ncmsa H3591 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/יָד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 8:19:
dt. וְ/הָ/אוֹרֵ֡ב H0693 קָם֩ HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מְהֵרָ֨ה HNcfsa H4120 מִ/מְּקוֹמ֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וַ/יָּר֨וּצוּ֙ HC/Vqw3mp H7323 כִּ/נְט֣וֹת HR/Vqc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַֽ/יִּלְכְּד֑וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 וַֽ/יְמַהֲר֔וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 וַ/יַּצִּ֥יתוּ HC/Vhw3mp H3341 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jos 8:20:
dt. וַ/יִּפְנ֣וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 אַנְשֵׁי֩ HNcmpc Mann H0376 הָ/עַ֨י HTd/Np H5857 אַחֲרֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp nach H0310 וַ/יִּרְא֗וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 עָלָ֜ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עֲשַׁ֤ן HNcmsc H6227 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 בָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יָדַ֛יִם HNcbda Hand H3027 לָ/נ֖וּס HR/Vqc fliehen H5127 הֵ֣נָּה HD hierher H2008 וָ/הֵ֑נָּה HC/D hierher H2008 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הַ/נָּ֣ס HTd/Vqrmsa fliehen H5127 הַ/מִּדְבָּ֔ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 נֶהְפַּ֖ךְ HVNp3ms umkehren H2015 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/רוֹדֵֽף HTd/Vqrmsa H7291 ׃
jos 8:21:
dt. וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ HC/Np Josua H3091 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 רָא֗וּ HVqp3cp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָכַ֤ד HVqp3ms einnehmen H3920 הָֽ/אֹרֵב֙ HTd/Vqrmsa H0693 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 עָלָ֖ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עֲשַׁ֣ן HNcmsc H6227 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּשֻׁ֕בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יַּכּ֖וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 8:22:
dt. וְ/אֵ֨לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 יָצְא֤וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 לִ/קְרָאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 וַ/יִּֽהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ HR/Np Israel H3478 בַּ/תָּ֔וֶךְ HRd/Ncmsa Mitte H8432 אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 וְ/אֵ֣לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מִ/זֶּ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וַ/יַּכּ֣וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִ֥יד HNcmsa H8300 וּ/פָלִֽיט HC/Ncmsa H6412 ׃
jos 8:23:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/עַ֖י HTd/Np H5857 תָּ֣פְשׂוּ HVqp3cp H8610 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וַ/יַּקְרִ֥בוּ HC/Vhw3mp (herzu-)nahen H7126 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻֽׁעַ HNp Josua H3091 ׃
jos 8:24:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלּ֣וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 לַ/הֲרֹג֩ HR/Vqc erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/עַ֜י HTd/Np H5857 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְדָפ֣וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp H7291 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַֽ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 כֻלָּ֛/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמָּ֑/ם HVqc/Sp3mp H8552 וַ/יָּשֻׁ֤בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הָ/עַ֔י HTd/Np H5857 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jos 8:25:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כָל ganz H3605 ־ הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים HTd/Vqrmpa fallen H5307 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 שְׁנֵ֥ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 8:26:
dt. וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ֙ HC/Np Josua H3091 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הֵשִׁ֣יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָטָ֖ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בַּ/כִּיד֑וֹן HRd/Ncmsa H3591 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱרִ֔ים HVhp3ms H2763 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 8:27:
dt. רַ֣ק HTa nur H7535 הַ/בְּהֵמָ֗ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/שְׁלַל֙ HC/Ncmsc Raub (Beute) H7998 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָּזְז֥וּ HVqp3cp plündern H0962 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻֽׁעַ HNp Josua H3091 ׃
jos 8:28:
dt. וַ/יִּשְׂרֹ֥ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑י HTd/Np H5857 וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs setzen H7760 תֵּל HNcmsc H8510 ־ עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 8:29:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/עַ֛י HTd/Np H5857 תָּלָ֥ה HVqp3ms (auf-)hängen H8518 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵ֖ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 עַד HR bis H5704 ־ עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וּ/כְ/ב֣וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁמֶשׁ֩ HTd/Ncbsa Sonne H8121 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּרִ֧ידוּ HC/Vhw3mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5038 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵ֗ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֨תַח֙ HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּקִ֤ימוּ HC/Vhw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 גַּל HNcmsc H1530 ־ אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 8:30:
dt. אָ֣ז HD damals H0227 יִבְנֶ֤ה HVqi3ms bauen H1129 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 מִזְבֵּ֔חַ HNcmsa H4196 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בְּ/הַ֖ר HR/Ncmsc Berg H2022 עֵיבָֽל HNp Ebal H5858 ׃
jos 8:31:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּה֩ HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֨ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כַּ/כָּתוּב֙ HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֨פֶר֙ HR/Ncmsc Buch H5612 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 מִזְבַּח֙ HNcmsc H4196 אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 שְׁלֵמ֔וֹת HAafpa H8003 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הֵנִ֥יף HVhp3ms H5130 עֲלֵי/הֶ֖ן HR/Sp3fp über H5921 בַּרְזֶ֑ל HNcmsa Eisen H1270 וַ/יַּעֲל֨וּ aufsteigen H5927 עָלָ֤י/ו HR/Sp3ms über H5921 עֹלוֹת֙ HNcfpa Brandopfer H5930 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וַֽ/יִּזְבְּח֖וּ HC/Vqw3mp H2076 שְׁלָמִֽים HNcmpa Friedensopfer H8002 ׃
jos 8:32:
dt. וַ/יִּכְתָּב HC/Vqw3ms schreiben H3789 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲבָנִ֑ים HTd/Ncfpa Stein H0068 אֵ֗ת HTo - H0853 מִשְׁנֵה֙ HNcmsc H4932 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּתַ֔ב HVqp3ms schreiben H3789 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 8:33:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 וּ/זְקֵנָ֡י/ו HC/Aampc/Sp3ms H2205 וְ/שֹׁטְרִ֣ים H7860 ׀ וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו HC/Vqrmpc/Sp3ms richten H8199 עֹמְדִ֣ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 מִ/זֶּ֣ה HR/Pdxms dies* H2088 ׀ וּ/מִ/זֶּ֣ה HC/R/Pdxms dies* H2088 ׀ לָ/אָר֡וֹן HRd/Ncbsa Lade H0727 נֶגֶד֩ HR H5048 הַ/כֹּהֲנִ֨ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 ׀ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כַּ/גֵּר֙ HRd/Ncmsa Fremdling H1616 כָּֽ/אֶזְרָ֔ח HRd/Ncmsa H0249 חֶצְי/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Hälfte H2677 אֶל HR zu H0413 ־ מ֣וּל HR gegenüber/vor H4136 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ גְּרִזִ֔ים HNp H1630 וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ Hälfte H2677 אֶל HR zu H0413 ־ מ֣וּל HR gegenüber/vor H4136 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ עֵיבָ֑ל HNp Ebal H5858 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֜ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לְ/בָרֵ֛ךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בָּ/רִאשֹׁנָֽה HRd/Aafsa erster H7223 ׃
jos 8:34:
dt. וְ/אַֽחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 קָרָא֙ HVqp3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/בְּרָכָ֖ה HTd/Ncfsa Segen H1293 וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה HC/Td/Ncfsa H7045 כְּ/כָל ganz H3605 ־ הַ/כָּת֖וּב HTd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֥פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָֽה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 ׃
jos 8:35:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ קָרָ֜א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 נֶ֣גֶד HR H5048 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֤ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/הַ/נָּשִׁ֣ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 וְ/הַ/טַּ֔ף HC/Td/Ncmsa H2945 וְ/הַ/גֵּ֖ר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/הֹלֵ֥ךְ HTd/Vqrmsa gehen H1980 בְּ/קִרְבָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis