Kapitel lk 10
lk 10:30:
dt.
υπολαβων
V-2AAP-NSM
auf sich nehmen
G5274
δε
CONJ
aber
G1161
ο
T-NSM
-
G3588
ιησους
N-NSM
Jesus
G2424
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
ανθρωπος
N-NSM
Mensch
G0444
τις
X-NSM
jemand
G5100
κατεβαινεν
V-IAI-3S
herabsteigen
G2597
απο
PREP
von
G0575
ιερουσαλημ
N-PRI
Jerusalem
G2419
εις
PREP
in
G1519
ιεριχω
N-PRI
Jericho
G2410
και
CONJ
und
G2532
λησταις
N-DPM
Bandit
G3027
περιεπεσεν
V-2AAI-3S
hineinfallen unter...
G4045
οι
R-NPM
rel. pr.
G3739
και
CONJ
und
G2532
εκδυσαντες
V-AAP-NPM
ausziehen
G1562
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
πληγας
N-APF
Schlag
G4127
επιθεντες
V-2AAP-NPM
auflegen
G2007
απηλθον
V-2AAI-3P
weggehen
G0565
αφεντες
V-2AAP-NPM
lassen
G0863
ημιθανη
A-ASM
halbtot
G2253
τυγχανοντα
V-PAP-ASM
erlangen
G5177
lk 10:31:
dt.
κατα
PREP
herab
G2596
συγκυριαν
N-ASF
Zufall
G4795
δε
CONJ
aber
G1161
ιερευς
N-NSM
Priester
G2409
τις
X-NSM
jemand
G5100
κατεβαινεν
V-IAI-3S
herabsteigen
G2597
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
οδω
N-DSF
Weg
G3598
εκεινη
D-DSF
jener
G1565
και
CONJ
und
G2532
ιδων
V-2AAP-NSM
sehen
G3708
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
αντιπαρηλθεν
V-2AAI-3S
an der gegenüberliegenden (Straßenseite) vorübergehen
G0492
lk 10:32:
dt.
ομοιως
ADV
gleicherweise
G3668
δε
CONJ
aber
G1161
και
CONJ
und
G2532
λευιτης
N-NSM
Levit
G3019
γενομενος
V-2ADP-NSM
werden
G1096
κατα
PREP
herab
G2596
τον
T-ASM
-
G3588
τοπον
N-ASM
Ort
G5117
ελθων
V-2AAP-NSM
kommen
G2064
και
CONJ
und
G2532
ιδων
V-2AAP-NSM
sehen
G3708
αντιπαρηλθεν
V-2AAI-3S
an der gegenüberliegenden (Straßenseite) vorübergehen
G0492
Inhaltsverzeichnis