Kapitel lk 3

lk 3:1:
dt. εν PREP in G1722 ετει N-DSN Jahr G2094 δε CONJ aber G1161 πεντεκαιδεκατω A-DSN fünfzehnte G4003 της T-GSF - G3588 ηγεμονιας N-GSF Oberhoheit G2231 τιβεριου N-GSM Tiberius G5086 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 ηγεμονευοντος V-PAP-GSM Statthalter sein G2230 ποντιου N-GSM Pontius G4194 πιλατου N-GSM Pilatus G4091 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 τετραρχουντος V-PAP-GSM Tetrarch sein G5075 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 τετραρχουντος V-PAP-GSM Tetrarch sein G5075 της T-GSF - G3588 ιτουραιας A-GSF Ituräa G2484 και CONJ und G2532 τραχωνιτιδος N-GSF Trachonitis G5139 χωρας N-GSF Land G5561 και CONJ und G2532 λυσανιου N-GSM Lysanias G3078 της T-GSF - G3588 αβιληνης N-GSF Abilene G0009 τετραρχουντος V-PAP-GSM Tetrarch sein G5075

lk 3:2:
dt. επι PREP auf G1909 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 αννα N-GSM Hannas G0452 και CONJ und G2532 καιαφα N-GSM Kaiphas G2533 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ρημα N-NSN Rede G4487 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 ζαχαριου N-GSM Zacharias G2197 υιον N-ASM Sohn G5207 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048

lk 3:3:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 μετανοιας N-GSF Buße G3341 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266

lk 3:4:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 λογων N-GPM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 3:5:
dt. πασα A-NSF alle G3956 φαραγξ N-NSF Tal G5327 πληρωθησεται V-FPI-3S voll machen G4137 και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 ορος N-NSN Berg G3735 και CONJ und G2532 βουνος N-NSM Hügel G1015 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 σκολια A-NPN krumm G4646 εις PREP in G1519 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 τραχειαι A-NPF rauh G5138 εις PREP in G1519 οδους N-APF Weg G3598 λειας A-APF glatt G3006

lk 3:6:
dt. και CONJ und G2532 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 το T-ASN - G3588 σωτηριον A-ASN Heil G4992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 3:7:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τοις T-DPM - G3588 εκπορευομενοις V-PNP-DPM herausgehen G1607 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 τις I-NSM wer G5101 υπεδειξεν V-AAI-3S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 φυγειν V-2AAN fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 οργης N-GSF Zorn G3709

lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011

lk 3:9:
dt. ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αξινη N-NSF Axt G0513 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 κειται V-PNI-3S liegen G2749 παν A-NSN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 δενδρον N-NSN Baum G1186 μη PRT-N nicht G3361 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S aushauen G1581 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλεται V-PPI-3S werfen G0906

lk 3:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160

lk 3:11:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 μεταδοτω V-2AAM-3S mitgeben G3330 τω T-DSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 βρωματα N-APN Speise G1033 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160

lk 3:12:
dt. ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160

lk 3:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πλεον A-ASN-C viel G4183 παρα PREP seitens... G3844 το T-ASN - G3588 διατεταγμενον V-RPP-ASN (befehlend) anordnen G1299 υμιν P-2DP du G4771 πρασσετε V-PAM-2P praktizieren G4238

lk 3:14:
dt. επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 στρατευομενοι V-PMP-NPM Kriegsdienste tun G4754 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 διασεισητε V-AAS-2P jmdm. etw. abpressen G1286 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 συκοφαντησητε V-AAS-2P schickanieren G4811 και CONJ und G2532 αρκεισθε V-PPM-2P genügen G0714 τοις T-DPN - G3588 οψωνιοις N-DPN Sold G3800 υμων P-2GP du G4771

lk 3:15:
dt. προσδοκωντος V-PAP-GSM zu sich erwarten G4328 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 διαλογιζομενων V-PNP-GPM gründlich erwägen G1260 παντων A-GPM alle G3956 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 μηποτε ADV-N nie G3379 αυτος P-NSM selbst G0846 ειη V-PAO-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547

lk 3:16:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 απασιν A-DPM alle(s) G0537 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 υδατι N-DSN Wasser G5204 βαπτιζω V-PAI-1S untertauchen G0907 υμας P-2AP du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 μου P-1GS - G1473 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 λυσαι V-AAN lösen G3089 τον T-ASM - G3588 ιμαντα N-ASM Lederriemen G2438 των T-GPN - G3588 υποδηματων N-GPN Untergebundene G5266 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτος P-NSM selbst G0846 υμας P-2AP du G4771 βαπτισει V-FAI-3S untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πυρι N-DSN Feuer G4442

lk 3:17:
dt. ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πτυον N-NSN Worfschaufel G4425 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 διακαθαριει V-FAI-3S-ATT durch und durch reinigen G1245 την T-ASF - G3588 αλωνα N-ASF Ausgedroschene G0257 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συναξει V-FAI-3S zusammenbringen G4863 τον T-ASM - G3588 σιτον N-ASM Getreide G4621 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αποθηκην N-ASF Scheune G0596 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 αχυρον N-ASN Spreu G0892 κατακαυσει V-FAI-3S verbrennen G2618 πυρι N-DSN Feuer G4442 ασβεστω A-DSN unauslöschlich G0762

lk 3:18:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992

lk 3:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 ελεγχομενος V-PPP-NSM überführen G1651 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πονηρων A-GPN böse G4190 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264

lk 3:20:
dt. προσεθηκεν V-AAI-3S hinzufügen G4369 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 και CONJ und G2532 κατεκλεισεν V-AAI-3S einschließen G2623 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438

lk 3:21:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 απαντα A-ASM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιησου N-GSM Jesus G2424 βαπτισθεντος V-APP-GSM untertauchen G0907 και CONJ und G2532 προσευχομενου V-PNP-GSM beten G4336 ανεωχθηναι V-APN öffnen G0455 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772

lk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 σωματικω A-DSN leiblich G4984 ειδει N-DSN Aussehen G1491 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνην N-ASF Stimme G5456 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106

lk 3:23:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ωσει ADV wie G5616 ετων N-GPN Jahr G2094 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αρχομενος V-PMP-NSM anfangen G0756 ων V-PAP-NSM sein G1510 ως ADV wie G5613 ενομιζετο V-IPI-3S folgern G3543 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 του T-GSM - G3588 ηλι N-PRI Eli G2242

lk 3:24:
dt. του T-GSM - G3588 ματθατ N-PRI Matthat G3158 του T-GSM - G3588 λευι N-PRI Levi G3017 του T-GSM - G3588 μελχι N-PRI Melchi G3197 του T-GSM - G3588 ιαννα N-PRI Jannai G2388 του T-GSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501

lk 3:25:
dt. του T-GSM - G3588 ματταθιου N-GSM Mattathia G3161 του T-GSM - G3588 αμως N-PRI Amos G0301 του T-GSM - G3588 ναουμ N-PRI Nahum G3486 του T-GSM - G3588 εσλι N-PRI Hesli G2069 του T-GSM - G3588 ναγγαι N-PRI Naggai G3477

lk 3:26:
dt. του T-GSM - G3588 μααθ N-PRI Maath G3092 του T-GSM - G3588 ματταθιου N-GSM Mattathia G3161 του T-GSM - G3588 σεμει N-PRI Semein G4584 του T-GSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 του T-GSM - G3588 ιουδα N-GSM Judas G2455

lk 3:27:
dt. του T-GSM - G3588 ιωαναν N-PRI Jochanan G2490 του T-GSM - G3588 ρησα N-PRI Resa G4488 του T-GSM - G3588 ζοροβαβελ N-PRI Serubabel G2216 του T-GSM - G3588 σαλαθιηλ N-PRI Salathiel G4528 του T-GSM - G3588 νηρι N-PRI Neri G3518

lk 3:28:
dt. του T-GSM - G3588 μελχι N-PRI Melchi G3197 του T-GSM - G3588 αδδι N-PRI Addi G0078 του T-GSM - G3588 κωσαμ N-PRI Kosam G2973 του T-GSM - G3588 ελμωδαμ N-PRI Elmadam G1678 του T-GSM - G3588 ηρ N-PRI Er G2262

lk 3:29:
dt. του T-GSM - G3588 ιωση N-GSM Jose G2500 του T-GSM - G3588 ελιεζερ N-PRI Elieser G1663 του T-GSM - G3588 ιωρειμ N-PRI Jorim G2497 του T-GSM - G3588 ματθατ N-PRI Matthat G3158 του T-GSM - G3588 λευι N-PRI Levi G3017

lk 3:30:
dt. του T-GSM - G3588 συμεων N-PRI Simeon G4826 του T-GSM - G3588 ιουδα N-GSM Judas G2455 του T-GSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 του T-GSM - G3588 ιωναν N-PRI Jonam G2494 του T-GSM - G3588 ελιακειμ N-PRI Eliakim G1662

lk 3:31:
dt. του T-GSM - G3588 μελεα N-PRI Melea G3190 του T-GSM - G3588 μαιναν N-PRI Menna G3104 του T-GSM - G3588 ματταθα N-PRI Mattatha G3160 του T-GSM - G3588 ναθαν N-PRI Nathan G3481 του T-GSM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138

lk 3:32:
dt. του T-GSM - G3588 ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 του T-GSM - G3588 ωβηδ N-PRI Obed G5601 του T-GSM - G3588 βοοζ N-PRI Boas G1003 του T-GSM - G3588 σαλμων N-PRI Salmon G4533 του T-GSM - G3588 ναασσων N-PRI Naasson G3476

lk 3:33:
dt. του T-GSM - G3588 αμιναδαβ N-PRI Aminadab G0284 του T-GSM - G3588 αραμ N-PRI Aram G0689 του T-GSM - G3588 εσρωμ N-PRI Hesrom G2074 του T-GSM - G3588 φαρες N-PRI Phares G5329 του T-GSM - G3588 ιουδα N-GSM Judas G2455

lk 3:34:
dt. του T-GSM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 του T-GSM - G3588 ισαακ N-PRI Isaak G2464 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 του T-GSM - G3588 θαρα N-PRI Thara G2291 του T-GSM - G3588 ναχωρ N-PRI Nachor G3493

lk 3:35:
dt. του T-GSM - G3588 σερουχ N-PRI Seruch G4562 του T-GSM - G3588 ραγαυ N-PRI Ragau G4466 του T-GSM - G3588 φαλεγ N-PRI Phalek G5317 του T-GSM - G3588 εβερ N-PRI Eber G1443 του T-GSM - G3588 σαλα N-PRI Sala G4527

lk 3:36:
dt. του T-GSM - G3588 καιναν N-PRI Kainan G2536 του T-GSM - G3588 αρφαξαδ N-PRI Arphachsad G0742 του T-GSM - G3588 σημ N-PRI Sem G4590 του T-GSM - G3588 νωε N-PRI Noah G3575 του T-GSM - G3588 λαμεχ N-PRI Lamech G2984

lk 3:37:
dt. του T-GSM - G3588 μαθουσαλα N-PRI Methusalem G3103 του T-GSM - G3588 ενωχ N-PRI Henoch G1802 του T-GSM - G3588 ιαρεδ N-PRI Jaret G2391 του T-GSM - G3588 μαλελεηλ N-PRI Maleleel G3121 του T-GSM - G3588 καιναν N-PRI Kainan G2536

lk 3:38:
dt. του T-GSM - G3588 ενως N-PRI Enos G1800 του T-GSM - G3588 σηθ N-PRI Seth G4589 του T-GSM - G3588 αδαμ N-PRI Adam G0076 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316