Kapitel lk 6

lk 6:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 δευτεροπρωτω A-DSN zweiterste G1207 διαπορευεσθαι V-PNN durchwandern G1279 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ετιλλον V-IAI-3P abrupfen G5089 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 ησθιον V-IAI-3P essen G2068 ψωχοντες V-PAP-NPM zerreiben G5597 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495

lk 6:2:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ποιειν V-PAN tun G4160 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521

lk 6:3:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τουτο D-ASN dies* G3778 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οποτε ADV als G3698 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οντες V-PAP-NPM sein G1510

lk 6:4:
dt. ως ADV wie G5613 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 φαγειν V-2AAN essen G5315 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονους A-APM allein G3441 τους T-APM - G3588 ιερεις N-APM Priester G2409

lk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521

lk 6:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSN adj. und andere G2087 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 ξηρα A-NSF trocken G3584

lk 6:7:
dt. παρετηρουν V-IAI-3P genau beobachten G3906 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 θεραπευσει V-FAI-3S gesund machen G2323 ινα CONJ damit G2443 ευρωσιν V-2AAS-3P finden G2147 κατηγοριαν N-ASF Beschuldigung G2724 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 6:8:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 ξηραν A-ASF trocken G3584 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 στηθι V-2AAM-2S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εστη V-2AAI-3S stellen G2476

lk 6:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 επερωτησω V-FAI-1S befragen G1905 υμας P-2AP du G4771 τι X-ASN jemand G5100 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 αγαθοποιησαι V-AAN Gutes tun G0015 η PRT oder G2228 κακοποιησαι V-AAN Übles tun G2554 ψυχην N-ASF Seele G5590 σωσαι V-AAN erretten G4982 η PRT oder G2228 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615

lk 6:10:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243

lk 6:11:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ανοιας N-GSF Unverstand G0454 και CONJ und G2532 διελαλουν V-IAI-3P besprechen G1255 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 ποιησειαν V-AAO-3P tun G4160 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424

lk 6:12:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 προσευξασθαι V-ADN beten G4336 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 διανυκτερευων V-PAP-NSM Nacht hindurch zubringen... G1273 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 6:13:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ημερα N-NSF Tag G2250 προσεφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκλεξαμενος V-AMP-NSM sich auserwählen G1586 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ους R-APM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αποστολους N-APM Apostel G0652 ωνομασεν V-AAI-3S nennen G3687

lk 6:14:
dt. σιμωνα N-ASM Simon G4613 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ωνομασεν V-AAI-3S nennen G3687 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεαν N-ASM Andreas G0406 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 βαρθολομαιον N-ASM Bartholomaeus G0918

lk 6:15:
dt. ματθαιον N-ASM Matthäus G3156 και CONJ und G2532 θωμαν N-ASM Thomas G2381 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 και CONJ und G2532 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 ζηλωτην N-ASM Eiferer G2207

lk 6:16:
dt. ιουδαν N-ASM Judas G2455 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιουδαν N-ASM Judas G2455 ισκαριωτην N-ASM Ischarioth G2469 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 προδοτης N-NSM Verräter G4273

lk 6:17:
dt. και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τοπου N-GSM Ort G5117 πεδινου A-GSM eben G3977 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παραλιου A-GSF Küste G3882 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 οι R-NPM rel. pr. G3739 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ακουσαι V-AAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιαθηναι V-APN heilen G2390 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 νοσων N-GPF Krankheit G3554 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 6:18:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οχλουμενοι V-PPP-NPM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 και CONJ und G2532 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323

lk 6:19:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 απτεσθαι V-PMN berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ιατο V-INI-3S heilen G2390 παντας A-APM alle G3956

lk 6:20:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 οτι CONJ daß G3754 υμετερα S-2PNSF euer G5212 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 6:21:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πεινωντες V-PAP-NPM hungern G3983 νυν ADV nun G3568 οτι CONJ daß G3754 χορτασθησεσθε V-FPI-2P sättigen G5526 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 νυν ADV nun G3568 οτι CONJ daß G3754 γελασετε V-FAI-2P lachen G1070

lk 6:22:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 εστε V-PAI-2P sein G1510 οταν CONJ dann wenn... G3752 μισησωσιν V-AAS-3P hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 αφορισωσιν V-AAS-3P absondern G0873 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ονειδισωσιν V-AAS-3P schelten G3679 και CONJ und G2532 εκβαλωσιν V-2AAS-3P hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 πονηρον A-ASN böse G4190 ενεκα PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

lk 6:23:
dt. χαρητε V-2AOM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 σκιρτησατε V-AAM-2P hüpfen G4640 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 6:24:
dt. πλην ADV indessen G4133 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πλουσιοις A-DPM reich G4145 οτι CONJ daß G3754 απεχετε V-PAI-2P empfangen haben G0568 την T-ASF - G3588 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 υμων P-2GP du G4771

lk 6:25:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 εμπεπλησμενοι V-RPP-NPM anfüllen G1705 οτι CONJ daß G3754 πεινασετε V-FAI-2P hungern G3983 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 γελωντες V-PAP-NPM lachen G1070 νυν ADV nun G3568 οτι CONJ daß G3754 πενθησετε V-FAI-2P trauern G3996 και CONJ und G2532 κλαυσετε V-FAI-2P weinen G2799

lk 6:26:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 οταν CONJ dann wenn... G3752 καλως ADV recht G2573 υμας P-2AP du G4771 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ψευδοπροφηταις N-DPM falscher Prophet G5578 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 6:27:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 μισουσιν V-PAP-DPM hassen G3404 υμας P-2AP du G4771

lk 6:28:
dt. ευλογειτε V-PAM-2P segnen G2127 τους T-APM - G3588 καταρωμενους V-PNP-APM verfluchen G2672 υμιν P-2DP du G4771 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 επηρεαζοντων V-PAP-GPM feindselig schmähen G1908 υμας P-2AP du G4771

lk 6:29:
dt. τω T-DSM - G3588 τυπτοντι V-PAP-DSM schlagen G5180 σε P-2AS du G4771 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 σιαγονα N-ASF Wange G4600 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αιροντος V-PAP-GSM aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 μη PRT-N nicht G3361 κωλυσης V-AAS-2S wehren G2967

lk 6:30:
dt. παντι A-DSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 αιτουντι V-PAP-DSM erbitten G0154 σε P-2AS du G4771 διδου V-PAM-2S geben G1325 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αιροντος V-PAP-GSM aufheben G0142 τα T-APN - G3588 σα S-2SAPN dein G4674 μη PRT-N nicht G3361 απαιτει V-PAM-2S zurückerbitten G0523

lk 6:31:
dt. και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοιως ADV gleicherweise G3668

lk 6:32:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 αγαπωντας V-PAP-APM lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 υμιν P-2DP du G4771 χαρις N-NSF Gnade G5485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 τους T-APM - G3588 αγαπωντας V-PAP-APM lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846 αγαπωσιν V-PAI-3P lieben G0025

lk 6:33:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 αγαθοποιητε V-PAS-2P Gutes tun G0015 τους T-APM - G3588 αγαθοποιουντας V-PAP-APM Gutes tun G0015 υμας P-2AP du G4771 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 υμιν P-2DP du G4771 χαρις N-NSF Gnade G5485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160

lk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 δανειζητε V-PAS-2P Geld ausleihen G1155 παρ PREP seitens... G3844 ων R-GPM rel. pr. G3739 ελπιζετε V-PAI-2P hoffen G1679 απολαβειν V-2AAN zurückerhalten G0618 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 υμιν P-2DP du G4771 χαρις N-NSF Gnade G5485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 αμαρτωλοις A-DPM sündig G0268 δανειζουσιν V-PAI-3P Geld ausleihen G1155 ινα CONJ damit G2443 απολαβωσιν V-2AAS-3P zurückerhalten G0618 τα T-APN - G3588 ισα A-APN ident G2470

lk 6:35:
dt. πλην ADV indessen G4133 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αγαθοποιειτε V-PAM-2P Gutes tun G0015 και CONJ und G2532 δανειζετε V-PAM-2P Geld ausleihen G1155 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 απελπιζοντες V-PAP-NPM zurückerhof en G0560 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 χρηστος A-NSM milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αχαριστους A-APM undankbar G0884 και CONJ und G2532 πονηρους A-APM böse G4190

lk 6:36:
dt. γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 οικτιρμονες A-NPM mitleidig G3629 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 οικτιρμων A-NSM mitleidig G3629 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 6:37:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 κρινετε V-PAM-2P urteilen G2919 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 κριθητε V-APS-2P urteilen G2919 μη PRT-N nicht G3361 καταδικαζετε V-PAM-2P ein Strafurteil (sprechen) gegen... G2613 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 καταδικασθητε V-APS-2P ein Strafurteil (sprechen) gegen... G2613 απολυετε V-PAM-2P loslassen G0630 και CONJ und G2532 απολυθησεσθε V-FPI-2P loslassen G0630

lk 6:38:
dt. διδοτε V-PAM-2P geben G1325 και CONJ und G2532 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 μετρον N-ASN Maß G3358 καλον A-ASN recht G2570 πεπιεσμενον V-RPP-ASN Pf.gepreßtes G4085 και CONJ und G2532 σεσαλευμενον V-RPP-ASN erschüttern G4531 και CONJ und G2532 υπερεκχυνομενον V-PPP-ASN überfließen G5240 δωσουσιν V-FAI-3P geben G1325 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κολπον N-ASM Busen G2859 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSN selbst G0846 μετρω N-DSN Maß G3358 ω R-DSN rel. pr. G3739 μετρειτε V-PAI-2P messen G3354 αντιμετρηθησεται V-FPI-3S wieder zumessen G0488 υμιν P-2DP du G4771

lk 6:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 δυναται V-PNI-3S können G1410 τυφλος A-NSM blind G5185 τυφλον A-ASM blind G5185 οδηγειν V-PAN auf dem Weg geleiten G3594 ουχι PRT-I n i c h t G3780 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 εις PREP in G1519 βοθυνον N-ASM Grube G0999 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098

lk 6:40:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 κατηρτισμενος V-RPP-NSM herstellen G2675 δε CONJ aber G1161 πας A-NSM alle G3956 εσται V-FDI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 6:41:
dt. τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 δοκον N-ASF Balken G1385 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιδιω A-DSM eigen G2398 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 ου PRT-N nicht G3756 κατανοεις V-PAI-2S wahrnehmen/betrachten G2657

lk 6:42:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 λεγειν V-PAN sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 δοκον N-ASF Balken G1385 ου PRT-N nicht G3756 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υποκριτα N-VSM Heuchler G5273 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 δοκον N-ASF Balken G1385 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 διαβλεψεις V-FAI-2S einen klaren Blick haben G1227 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771

lk 6:43:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δενδρον N-NSN Baum G1186 καλον A-NSN recht G2570 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 σαπρον A-ASM faulig G4550 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δενδρον N-NSN Baum G1186 σαπρον A-NSN faulig G4550 ποιουν V-PAP-NSN tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 καλον A-ASM recht G2570

lk 6:44:
dt. εκαστον A-NSN jegliche (-r, -es) G1538 γαρ CONJ denn G1063 δενδρον N-NSN Baum G1186 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 καρπου N-GSM Frucht G2590 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 συλλεγουσιν V-PAI-3P zusammenlesen G4816 συκα N-APN Feige G4810 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942 τρυγωσιν V-PAI-3P ablesen G5166 σταφυλην N-ASF Weinbeere G4718

lk 6:45:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαθος A-NSM gut G0018 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγαθου A-GSM gut G0018 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 πονηρον A-ASN böse G4190 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 6:46:
dt. τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 με P-1AS - G1473 καλειτε V-PAI-2P rufen G2564 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004

lk 6:47:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 και CONJ und G2532 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 τινι I-DSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ομοιος A-NSM gleichartig G3664

lk 6:48:
dt. ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδομουντι V-PAP-DSM erbauen G3618 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ος R-NSM rel. pr. G3739 εσκαψεν V-AAI-3S hacken G4626 και CONJ und G2532 εβαθυνεν V-AAI-3S tief machen G0900 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073 πλημμυρας N-GSF Hochwasser G4132 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσερρηξεν V-AAI-3S sich brechen an... G4366 ο T-NSM - G3588 ποταμος N-NSM Strom G4215 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 σαλευσαι V-AAN erschüttern G4531 αυτην P-ASF selbst G0846 τεθεμελιωτο V-LPI-3S gründen G2311 γαρ CONJ denn G1063 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073

lk 6:49:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδομησαντι V-AAP-DSM erbauen G3618 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 χωρις ADV außer G5565 θεμελιου N-GSM Grundlage G2310 η R-DSF rel. pr. G3739 προσερρηξεν V-AAI-3S sich brechen an... G4366 ο T-NSM - G3588 ποταμος N-NSM Strom G4215 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ρηγμα N-NSN Zusammenbruch G4485 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκεινης D-GSF jener G1565 μεγα A-NSN groß G3173