Kapitel lk 7

lk 7:1:
dt. επει CONJ da ja G1893 δε CONJ aber G1161 επληρωσεν V-AAI-3S voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακοας N-APF Gehör G0189 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584

lk 7:2:
dt. εκατονταρχου N-GSM Centurio G1543 δε CONJ aber G1161 τινος X-GSM jemand G5100 δουλος N-NSM Sklave G1401 κακως ADV übel G2560 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 τελευταν V-PAN verenden G5053 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 εντιμος A-NSM geehrt G1784

lk 7:3:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ερωτων V-PAP-NSM fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 διασωση V-AAS-3S hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 7:4:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 σπουδαιως ADV eifrig G4709 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 παρεξει V-FAI-3S darbieten G3930 τουτο D-ASN dies* G3778

lk 7:5:
dt. αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 αυτος P-NSM selbst G0846 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 ημιν P-1DP - G1473

lk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525

lk 7:7:
dt. διο CONJ darum G1352 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ηξιωσα V-AAI-1S für würdig halten G0515 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ελθειν V-2AAN kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ιαθησεται V-FPI-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473

lk 7:8:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τασσομενος V-PPP-NSM anordnen G5021 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160

lk 7:9:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 τω T-DSM - G3588 ακολουθουντι V-PAP-DSM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τοσαυτην D-ASF so viel G5118 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ευρον V-2AAI-1S finden G2147

lk 7:10:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψαντες V-AAP-NPM zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 πεμφθεντες V-APP-NPM schicken G3992 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 τον T-ASM - G3588 ασθενουντα V-PAP-ASM schwach sein G0770 δουλον N-ASM Sklave G1401 υγιαινοντα V-PAP-ASM gesund sein G5198

lk 7:11:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 εξης ADV nächst G1836 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ναιν N-PRI Nain G3484 και CONJ und G2532 συνεπορευοντο V-INI-3P zusammen gehen G4848 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183

lk 7:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τη T-DSF - G3588 πυλη N-DSF Tor G4439 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξεκομιζετο V-IPI-3S herausholen G1580 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 υιος N-NSM Sohn G5207 μονογενης A-NSM einzig G3439 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 χηρα N-NSF Witwe G5503 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ικανος A-NSM hinreichend G2425 συν PREP samt... G4862 αυτη P-DSF selbst G0846

lk 7:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 κλαιε V-PAM-2S weinen G2799

lk 7:14:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 της T-GSF - G3588 σορου N-GSF Totenbahre G4673 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βασταζοντες V-PAP-NPM ertragen G0941 εστησαν V-2AAI-3P stellen G2476 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 νεανισκε N-VSM Jugendliche G3495 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εγερθητι V-APM-2S Akt. erwecken G1453

lk 7:15:
dt. και CONJ und G2532 ανεκαθισεν V-AAI-3S sich aufsetzen G0339 ο T-NSM - G3588 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 7:16:
dt. ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 φοβος N-NSM Furcht G5401 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 μεγας A-NSM groß G3173 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 7:17:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 περιχωρω A-DSF Umgegend G4066

lk 7:18:
dt. και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 τουτων D-GPN dies* G3778

lk 7:19:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δυο A-NUI zwei G1417 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 αλλον A-ASM anders G0243 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328

lk 7:20:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιστης N-NSM Täufer G0910 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 ημας P-1AP - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 αλλον A-ASM anders G0243 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328

lk 7:21:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 απο PREP von G0575 νοσων N-GPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 μαστιγων N-GPF Geißel(hiebe) G3148 και CONJ und G2532 πνευματων N-GPN Geist G4151 πονηρων A-GPN böse G4190 και CONJ und G2532 τυφλοις A-DPM blind G5185 πολλοις A-DPM viel G4183 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 το T-ASN - G3588 βλεπειν V-PAN blicken G0991

lk 7:22:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097

lk 7:23:
dt. και CONJ und G2532 μακαριος A-NSM glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 σκανδαλισθη V-APS-3S zur (Sünde) verführen G4624 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473

lk 7:24:
dt. απελθοντων V-2AAP-GPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531

lk 7:25:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 μαλακοις A-DPN weich G3120 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 ημφιεσμενον V-RPP-ASM einkleiden G0294 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 ενδοξω A-DSM herrlich G1741 και CONJ und G2532 τρυφη N-DSF Schwelgerei G5172 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 βασιλειοις A-DPN Königs- G0934 εισιν V-PAI-3P sein G1510

lk 7:26:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 προφητην N-ASM Prophet G4396 ναι PRT ja G3483 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 προφητου N-GSM Prophet G4396

lk 7:27:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771

lk 7:28:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 γεννητοις A-DPM gezeugt G1084 γυναικων N-GPF Frau G1135 προφητης N-NSM Prophet G4396 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μειζων A-NSM-C groß G3173 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 7:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 εδικαιωσαν V-AAI-3P rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 βαπτισθεντες V-APP-NPM untertauchen G0907 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491

lk 7:30:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νομικοι A-NPM gesetzes- G3544 την T-ASF - G3588 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηθετησαν V-AAI-3P aufheben G0114 εις PREP in G1519 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθεντες V-APP-NPM untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 7:31:
dt. τινι I-DSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ομοιωσω V-FAI-1S gleich machen G3666 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 τινι I-DSN wer G5101 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664

lk 7:32:
dt. ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παιδιοις N-DPN Kindlein G3813 τοις T-DPN - G3588 εν PREP in G1722 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 καθημενοις V-PNP-DPN sitzen G2521 και CONJ und G2532 προσφωνουσιν V-PAP-DPN seine Stimme (erheben) zu... G4377 αλληλοις C-DPN -einander G0240 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAP-DPN sagen G3004 ηυλησαμεν V-AAI-1P flöten G0832 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ωρχησασθε V-ADI-2P tanzen G3738 εθρηνησαμεν V-AAI-1P klagen G2354 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκλαυσατε V-AAI-2P weinen G2799

lk 7:33:
dt. εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιστης N-NSM Täufer G0910 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 οινον N-ASM Wein G3631 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 και CONJ und G2532 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εχει V-PAI-3S haben G2192

lk 7:34:
dt. εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 και CONJ und G2532 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 φαγος N-NSM Fresser G5314 και CONJ und G2532 οινοποτης N-NSM Weintrinker G3630 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268

lk 7:35:
dt. και CONJ und G2532 εδικαιωθη V-API-3S rechtfertigen G1344 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 παντων A-GPN alle G3956

lk 7:36:
dt. ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ινα CONJ damit G2443 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 ανεκλιθη V-API-3S sich lagern G0347

lk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ητις R-NSF jeder, der G3748 ην V-IAI-3S sein G1510 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 επιγνουσα V-2AAP-NSF erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 ανακειται V-PNI-3S zu Tisch liegen G0345 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 κομισασα V-AAP-NSF (sich) holen G2865 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464

lk 7:38:
dt. και CONJ und G2532 στασα V-2AAP-NSF stellen G2476 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 οπισω ADV hinten G3694 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 βρεχειν V-PAN regnen G1026 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 δακρυσιν N-DPN Träne G1144 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτης P-GSF selbst G0846 εξεμασσεν V-IAI-3S abtrocknen G1591 και CONJ und G2532 κατεφιλει V-IAI-3S abküssen G2705 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλειφεν V-IAI-3S einreiben G0218 τω T-DSN - G3588 μυρω N-DSN würzige Salböl G3464

lk 7:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ο T-NSM - G3588 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 ην V-IAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αν PRT - G0302 τις I-NSF wer G5101 και CONJ und G2532 ποταπη A-NSF von welcher Art G4217 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 7:40:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 σιμων N-VSM Simon G4613 εχω V-PAI-1S haben G2192 σοι P-2DS du G4771 τι X-ASN jemand G5100 ειπειν V-2AAN sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004

lk 7:41:
dt. δυο A-NUI zwei G1417 χρεωφειλεται N-NPM Schuldner G5533 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δανειστη N-DSM Geldverleiher G1157 τινι X-DSM jemand G5100 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 ωφειλεν V-IAI-3S schulden G3784 δηναρια N-APN Denar G1220 πεντακοσια A-APN fünfhundert G4001 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004

lk 7:42:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 αμφοτεροις A-DPM beide G0297 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 πλειον A-ASN-C viel G4183 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025

lk 7:43:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υπολαμβανω V-PAI-1S auf sich nehmen G5274 οτι CONJ daß G3754 ω R-DSM rel. pr. G3739 το T-ASN - G3588 πλειον A-ASN-C viel G4183 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ορθως ADV richtig G3723 εκρινας V-AAI-2S urteilen G2919

lk 7:44:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 εφη V-IAI-3S erklären G5346 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 εισηλθον V-2AAI-1S hineinkommen G1525 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 υδωρ N-ASN Wasser G5204 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 δακρυσιν N-DPN Träne G1144 εβρεξεν V-AAI-3S regnen G1026 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτης P-GSF selbst G0846 εξεμαξεν V-AAI-3S abtrocknen G1591

lk 7:45:
dt. φιλημα N-ASN Kuß G5370 μοι P-1DS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εισηλθον V-2AAI-1S hineinkommen G1525 ου PRT-N nicht G3756 διελιπεν V-2AAI-3S aufhören G1257 καταφιλουσα V-PAP-NSF abküssen G2705 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228

lk 7:46:
dt. ελαιω N-DSN Öl G1637 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλειψας V-AAI-2S einreiben G0218 αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 μυρω N-DSN würzige Salböl G3464 ηλειψεν V-AAI-3S einreiben G0218 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228

lk 7:47:
dt. ου R-GSN rel. pr. G3739 χαριν PREP wegen G5484 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 αυτης P-GSF selbst G0846 αι T-NPF - G3588 πολλαι A-NPF viel G4183 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 πολυ A-ASN viel G4183 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ολιγον A-NSN wenig G3641 αφιεται V-PPI-3S lassen G0863 ολιγον ADV wenig G3641 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025

lk 7:48:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτη P-DSF selbst G0846 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σου P-2GS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266

lk 7:49:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 συνανακειμενοι V-PNP-NPM zusammen zu Tisch liegen G4873 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 τις I-NSM wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863

lk 7:50:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515