Kapitel mal 2

mal 2:1:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp zu H0413 הַ/מִּצְוָ֥ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/כֹּהֲנִֽים HTd/Ncmpa Priester H3548 ׃
mal 2:2:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֡וּ HVqi2mp hören H8085 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹא֩ HTn nicht H3808 תָשִׂ֨ימוּ HVqi2mp setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ לֵ֜ב HNcmsa Herz H3820 לָ/תֵ֧ת HR/Vqc geben H5414 כָּב֣וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 לִ/שְׁמִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י HC/Vpq1cs senden H7971 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּאֵרָ֔ה HTd/Ncfsa H3994 וְ/אָרוֹתִ֖י HC/Vqq1cs verfluchen H0779 אֶת HTo - H0853 ־ בִּרְכֽוֹתֵי/כֶ֑ם HNcfpc/Sp2mp Segen H1293 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אָרוֹתִ֔י/הָ HVqp1cs/Sp3fs verfluchen H0779 כִּ֥י HC daß H3588 אֵינְ/כֶ֖ם HTn/Sp2mp kein/nicht H0369 שָׂמִ֥ים HVqrmpa setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
mal 2:3:
dt.
הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 גֹעֵ֤ר HVqrmsa H1605 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זֶּ֔רַע HTd/Ncmsa Samen H2233 וְ/זֵרִ֤יתִי HC/Vpq1cs streuen H2219 פֶ֨רֶשׁ֙ HNcmsa H6569 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/כֶ֔ם HNcbpc/Sp2mp Angesicht H6440 פֶּ֖רֶשׁ HNcmsc H6569 חַגֵּי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Fest H2282 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
mal 2:4:
dt.
וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 שִׁלַּ֣חְתִּי HVpp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 אֵ֖ת HTo - H0853 הַ/מִּצְוָ֣ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 לִֽ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 בְּרִיתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֶת HR mit H0854 ־ לֵוִ֔י HNp Levi H3878 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃
mal 2:5:
dt.
בְּרִיתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 ׀ הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 הַֽ/חַיִּים֙ HTd/Ncmpa lebendig H2416 וְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם HC/Td/Ncmsa H7965 וָ/אֶתְּנֵֽ/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 מוֹרָ֖א HNcmsa H4172 וַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs sich fürchten H3372 וּ/מִ/פְּנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 נִחַ֥ת HVNp3ms H2865 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
mal 2:6:
dt.
תּוֹרַ֤ת HNcfsc Gesetz H8451 אֱמֶת֙ HNcfsa Wahrheit H0571 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 בְּ/פִ֔י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/עַוְלָ֖ה HC/Ncfsa H5766 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצָ֣א HVNp3ms finden H4672 בִ/שְׂפָתָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 בְּ/שָׁל֤וֹם HR/Ncmsa H7965 וּ/בְ/מִישׁוֹר֙ HC/R/Ncmsa Ebene H4334 הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 וְ/רַבִּ֖ים HC/Aampa groß H7227 הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/עָוֺֽן HR/Ncbsa Ungerechtigkeit H5771 ׃
mal 2:7:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ שִׂפְתֵ֤י HNcfdc Lippe H8193 כֹהֵן֙ HNcmsa Priester H3548 יִשְׁמְרוּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 ־ דַ֔עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וְ/תוֹרָ֖ה HC/Ncfsa Gesetz H8451 יְבַקְשׁ֣וּ HVpi3mp suchen H1245 מִ/פִּ֑י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 כִּ֛י HC daß H3588 מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
mal 2:8:
dt.
וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 סַרְתֶּ֣ם HVqp2mp H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 הִכְשַׁלְתֶּ֥ם HVhp2mp H3782 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 בַּ/תּוֹרָ֑ה HRd/Ncfsa Gesetz H8451 שִֽׁחַתֶּם֙ HVpp2mp H7843 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 הַ/לֵּוִ֔י HTd/Np Levi H3878 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃
mal 2:9:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 נָתַ֧תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 נִבְזִ֥ים HVNsmpa H0959 וּ/שְׁפָלִ֖ים HC/Aampa H8217 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/פִ֗י HR/Ncmsc Mund H6310 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽינְ/כֶם֙ HTn/Sp2mp kein/nicht H0369 שֹׁמְרִ֣ים HVqrmpa bewahren/halten H8104 אֶת HTo mit H0854 ־ דְּרָכַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 וְ/נֹשְׂאִ֥ים HC/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 בַּ/תּוֹרָֽה HRd/Ncfsa Gesetz H8451 ׃ פ
mal 2:10:
dt.
הֲ/ל֨וֹא HTi/Tn nicht H3808 אָ֤ב HNcmsa Vater H0001 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לְ/כֻלָּ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp ganz H3605 הֲ/ל֛וֹא HTi/Tn nicht H3808 אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 אֶֽחָ֖ד HAcmsa eins H0259 בְּרָאָ֑/נוּ HVqp3ms/Sp1cp schaffen H1254 מַדּ֗וּעַ HTi H4069 נִבְגַּד֙ HVqi1cp H0898 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/אָחִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 לְ/חַלֵּ֖ל HR/Vpc anfangen H2490 בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 אֲבֹתֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 ׃
mal 2:11:
dt.
בָּגְדָ֣ה HVqp3fs H0898 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/תוֹעֵבָ֛ה HC/Ncfsa H8441 נֶעֶשְׂתָ֥ה HVNp3fs machen H6213 בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם HC/R/Np Jerusalem H3389 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ חִלֵּ֣ל HVpp3ms anfangen H2490 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 קֹ֤דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָהֵ֔ב HVqp3ms lieben H0157 וּ/בָעַ֖ל HC/Vqp3ms H1166 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אֵ֥ל HNcmsc Gott H0410 נֵכָֽר HNcmsa H5236 ׃
mal 2:12:
dt.
יַכְרֵ֨ת HVhj3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ/אִ֨ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֨/נָּה֙ HVqi3ms/Sn machen H6213 עֵ֣ר HVqrmsa H5782 וְ/עֹנֶ֔ה HC/Vqrmsa H6030 מֵ/אָהֳלֵ֖י HR/Ncmpc Zelt H0168 יַֽעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וּ/מַגִּ֣ישׁ HC/Vhrmsa herzutreten/herbringen H5066 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃ פ
mal 2:13:
dt.
וְ/זֹאת֙ HC/Pdxfs dies H2063 שֵׁנִ֣ית HAofsa zweit* H8145 תַּֽעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 כַּסּ֤וֹת HVpc bedecken H3680 דִּמְעָה֙ HNcfsa H1832 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּכִ֖י HNcmsa H1065 וַֽ/אֲנָקָ֑ה HC/Ncfsa H0603 מֵ/אֵ֣ין HR/Tn kein/nicht H0369 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 פְּנוֹת֙ HVqc (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/לָ/קַ֥חַת HC/R/Vqc nehmen H3947 רָצ֖וֹן HNcmsa H7522 מִ/יֶּדְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
mal 2:14:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 עַל HR über H5921 ־ מָ֑ה HTi was/warum H4100 עַ֡ל HR über H5921 כִּי HC daß H3588 ־ יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 הֵעִ֨יד HVhp3ms H5749 בֵּינְ/ךָ֜ HR/Sp2ms zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 ׀ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 נְעוּרֶ֗י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Jugend H5271 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בָּגַ֣דְתָּה HVqp2ms H0898 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/הִ֥יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֲבֶרְתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H2278 וְ/אֵ֥שֶׁת HC/Ncfsc Frau H0802 בְּרִיתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Bund H1285 ׃
mal 2:15:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 עָשָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 וּ/שְׁאָ֥ר HC/Ncmsc das Übrige H7605 ר֨וּחַ֙ HNcbsa Geist H7307 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/מָה֙ HC/Ti was/warum H4100 הָֽ/אֶחָ֔ד HTd/Acmsa eins H0259 מְבַקֵּ֖שׁ HVprmsa suchen H1245 זֶ֣רַע HNcmsc Samen H2233 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וְ/נִשְׁמַרְתֶּם֙ HC/VNq2mp bewahren/halten H8104 בְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם HR/Ncbsc/Sp2mp Geist H7307 וּ/בְ/אֵ֥שֶׁת HC/R/Ncfsc Frau H0802 נְעוּרֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Jugend H5271 אַל HTn nicht H0408 ־ יִבְגֹּֽד HVqj3ms H0898 ׃
mal 2:16:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׂנֵ֣א HVqp3ms hassen/Feind H8130 שַׁלַּ֗ח HVpc senden H7971 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/כִסָּ֤ה HC/Vpq3ms bedecken H3680 חָמָס֙ HNcmsa H2555 עַל HR über H5921 ־ לְבוּשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gewand H3830 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם HC/VNq2mp bewahren/halten H8104 בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם HR/Ncbsc/Sp2mp Geist H7307 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִבְגֹּֽדוּ HVqi2mp H0898 ׃ ס
mal 2:17:
dt.
הוֹגַעְתֶּ֤ם HVhp2mp abmühen H3021 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Wort H1697 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 בַּ/מָּ֣ה HR/Ti was/warum H4100 הוֹגָ֑עְנוּ HVhp1cp abmühen H3021 בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹ֨שֵׂה HVqrmsc machen H6213 רָ֜ע HAamsa böse H7451 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 ׀ בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/בָ/הֶם֙ HC/R/Sp3mp H0000 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חָפֵ֔ץ HVqp3ms gefallen H2654 א֥וֹ HC oder H0176 אַיֵּ֖ה HTi H0346 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/מִּשְׁפָּֽט HTd/Ncmsa Recht H4941 ׃

Inhaltsverzeichnis