Kapitel mi 3

mi 3:1:
dt. וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָא֙ HTe doch H4994 רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וּ/קְצִינֵ֖י HC/Ncmpc H7101 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁפָּֽט HTd/Ncmsa Recht H4941 ׃

mi 3:2:
dt. שֹׂ֥נְאֵי HVqrmpc hassen/Feind H8130 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אֹ֣הֲבֵי HC/Vqrmpc lieben H0157 רעה HAafsa böse H7451 גֹּזְלֵ֤י HVqrmpc H1497 עוֹרָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Haut/Fell H5785 מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם HR/R/Sp3mp über H5921 וּ/שְׁאֵרָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H7607 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 עַצְמוֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Knochen H6106 ׃

mi 3:3:
dt. וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 אָכְלוּ֮ HVqp3cp essen H0398 שְׁאֵ֣ר HNcmsc H7607 עַמִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/עוֹרָ/ם֙ HC/Ncmsc/Sp3mp Haut/Fell H5785 מֵ/עֲלֵי/הֶ֣ם HR/R/Sp3mp über H5921 הִפְשִׁ֔יטוּ HVhp3cp H6584 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַצְמֹֽתֵי/הֶ֖ם HNcfpc/Sp3mp Knochen H6106 פִּצֵּ֑חוּ HVpp3cp H6476 וּ/פָרְשׂוּ֙ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 בַּ/סִּ֔יר HRd/Ncbsa H5518 וּ/כְ/בָשָׂ֖ר HC/R/Ncmsa Fleisch H1320 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 קַלָּֽחַת HNcfsa H7037 ׃

mi 3:4:
dt. אָ֚ז HD damals H0227 יִזְעֲק֣וּ HVqi3mp H2199 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַעֲנֶ֖ה HVqi3ms H6030 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/יַסְתֵּ֨ר HC/Vhi3ms verbergen H5641 פָּנָ֤י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הֵרֵ֖עוּ HVhp3cp H7489 מַעַלְלֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H4611 ׃ פ

mi 3:5:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַ/מַּתְעִ֣ים HTd/Vhrmpa umherrirren/verleiten H8582 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הַ/נֹּשְׁכִ֤ים HTd/Vqrmpa H5391 בְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ HR/Ncbdc/Sp3mp Zahn H8127 וְ/קָרְא֣וּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 שָׁל֔וֹם HNcmsa H7965 וַ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ פִּי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 וְ/קִדְּשׁ֥וּ HC/Vpq3cp heiligen H6942 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃

mi 3:6:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 לַ֤יְלָה HNcmsa Nacht H3915 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מֵֽ/חָז֔וֹן HR/Ncmsa H2377 וְ/חָשְׁכָ֥ה HC/Vqq3fs verfinstern H2821 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 מִ/קְּסֹ֑ם HR/Vqc Wahrsager H7080 וּ/בָ֤אָה HC/Vqq3fs gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּבִיאִ֔ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וְ/קָדַ֥ר HC/Vqq3ms H6937 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

mi 3:7:
dt. וּ/בֹ֣שׁוּ HC/Vqq3cp sich schämen H0954 הַ/חֹזִ֗ים HTd/Vqrmpa H2374 וְ/חָֽפְרוּ֙ HC/Vqq3cp H2659 הַ/קֹּ֣סְמִ֔ים HTd/Vqrmpa Wahrsager H7080 וְ/עָט֥וּ HC/Vqq3cp H5844 עַל HR über H5921 ־ שָׂפָ֖ם HNcmsa H8222 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מַעֲנֵ֖ה HNcmsc H4617 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

mi 3:8:
dt. וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 מָלֵ֤אתִי HVqp1cs füllen H4390 כֹ֨חַ֙ HNcmsa H3581 אֶת HTo - H0853 ־ ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מִשְׁפָּ֖ט HC/Ncmsa Recht H4941 וּ/גְבוּרָ֑ה HC/Ncfsa Macht(-taten) H1369 לְ/הַגִּ֤יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יַֽעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 פִּשְׁע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Übertretung H6588 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/R/Np Israel H3478 חַטָּאתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 ׃ ס

mi 3:9:
dt. שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֣א HTe doch H4994 זֹ֗את HPdxfs dies H2063 רָאשֵׁי֙ HNcmpc Kopf H7218 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וּ/קְצִינֵ֖י HC/Ncmpc H7101 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים HTd/Vprmpa H8581 מִשְׁפָּ֔ט HNcmsa Recht H4941 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְשָׁרָ֖ה HTd/Aafsa H3477 יְעַקֵּֽשׁוּ HVpi3mp H6140 ׃

mi 3:10:
dt. בֹּנֶ֥ה HVqrmsa bauen H1129 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 בְּ/דָמִ֑ים HR/Ncmpa Blut H1818 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/Np Jerusalem H3389 בְּ/עַוְלָֽה HR/Ncfsa H5766 ׃

mi 3:11:
dt. רָאשֶׁ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs Kopf H7218 ׀ בְּ/שֹׁ֣חַד HR/Ncmsa H7810 יִשְׁפֹּ֗טוּ HVqi3mp richten H8199 וְ/כֹהֲנֶ֨י/הָ֙ HC/Ncmpc/Sp3fs Priester H3548 בִּ/מְחִ֣יר HR/Ncmsa H4242 יוֹר֔וּ HVhi3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Prophet H5030 בְּ/כֶ֣סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 יִקְסֹ֑מוּ HVqi3mp Wahrsager H7080 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יִשָּׁעֵ֣נוּ HVNi3mp H8172 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp im Inneren/Mitte H7130 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָב֥וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃

mi 3:12:
dt. לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp H1558 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 שָׂדֶ֣ה HNcmsa Feld H7704 תֵֽחָרֵ֑שׁ HVNi3fs H2790 וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/Np Jerusalem H3389 עִיִּ֣ין HNcmpa H5856 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 וְ/הַ֥ר HC/Ncmsc Berg H2022 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לְ/בָמ֥וֹת HR/Ncfpc H1116 יָֽעַר HNcmsa Wald H3293 ׃ פ