Kapitel mt 1
mt 1:1
:
dt.
βιβλος
N-NSF
Buch
G0976
γενεσεως
N-GSF
Entstehung
G1078
ιησου
N-GSM
Jesus
G2424
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
υιου
N-GSM
Sohn
G5207
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
υιου
N-GSM
Sohn
G5207
αβρααμ
N-PRI
Abraham
G0011
mt 1:2
:
dt.
αβρααμ
N-PRI
Abraham
G0011
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ισαακ
N-PRI
Isaak
G2464
ισαακ
N-PRI
Isaak
G2464
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιακωβ
N-PRI
Jakob
G2384
ιακωβ
N-PRI
Jakob
G2384
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιουδαν
N-ASM
Judas
G2455
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
αδελφους
N-APM
Bruder
G0080
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
mt 1:3
:
dt.
ιουδας
N-NSM
Judas
G2455
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
φαρες
N-PRI
Phares
G5329
και
CONJ
und
G2532
τον
T-ASM
-
G3588
ζαρα
N-PRI
Zara
G2196
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
θαμαρ
N-PRI
Thamar
G2283
φαρες
N-PRI
Phares
G5329
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
εσρωμ
N-PRI
Hesrom
G2074
εσρωμ
N-PRI
Hesrom
G2074
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αραμ
N-PRI
Aram
G0689
mt 1:4
:
dt.
αραμ
N-PRI
Aram
G0689
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αμιναδαβ
N-PRI
Aminadab
G0284
αμιναδαβ
N-PRI
Aminadab
G0284
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ναασσων
N-PRI
Naasson
G3476
ναασσων
N-PRI
Naasson
G3476
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
σαλμων
N-PRI
Salmon
G4533
mt 1:5
:
dt.
σαλμων
N-PRI
Salmon
G4533
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
βοοζ
N-PRI
Boas
G1003
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
ραχαβ
N-PRI
Rahab
G4477
βοοζ
N-PRI
Boas
G1003
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ωβηδ
N-PRI
Obed
G5601
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
ρουθ
N-PRI
Ruth
G4503
ωβηδ
N-PRI
Obed
G5601
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιεσσαι
N-PRI
Jesse
G2421
mt 1:6
:
dt.
ιεσσαι
N-PRI
Jesse
G2421
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
τον
T-ASM
-
G3588
βασιλεα
N-ASM
König
G0935
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
δε
CONJ
aber
G1161
ο
T-NSM
-
G3588
βασιλευς
N-NSM
König
G0935
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
σολομωνα
N-ASM
Salomon
G4672
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
του
T-GSM
-
G3588
ουριου
N-GSM
Uria
G3774
mt 1:7
:
dt.
σολομων
N-NSM
Salomon
G4672
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ροβοαμ
N-PRI
Rehabeam
G4497
ροβοαμ
N-PRI
Rehabeam
G4497
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αβια
N-PRI
Abia
G0007
αβια
N-PRI
Abia
G0007
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ασα
N-PRI
Asa
G0760
mt 1:8
:
dt.
ασα
N-PRI
Asa
G0760
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιωσαφατ
N-PRI
Josaphat
G2498
ιωσαφατ
N-PRI
Josaphat
G2498
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιωραμ
N-PRI
Joram
G2496
ιωραμ
N-PRI
Joram
G2496
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
οζιαν
N-ASM
Usia
G3604
mt 1:9
:
dt.
οζιας
N-NSM
Usia
G3604
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιωαθαμ
N-PRI
Joatham
G2488
ιωαθαμ
N-PRI
Joatham
G2488
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αχαζ
N-PRI
Ahas
G0881
αχαζ
N-PRI
Ahas
G0881
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
εζεκιαν
N-ASM
Hiskia
G1478
mt 1:10
:
dt.
εζεκιας
N-NSM
Hiskia
G1478
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
μανασση
N-ASM
Manasse
G3128
μανασσης
N-NSM
Manasse
G3128
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αμων
N-PRI
Amon
G0300
αμων
N-PRI
Amon
G0300
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιωσιαν
N-ASM
Josia
G2502
mt 1:11
:
dt.
ιωσιας
N-NSM
Josia
G2502
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιεχονιαν
N-ASM
Jechonja
G2423
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
αδελφους
N-APM
Bruder
G0080
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
μετοικεσιας
N-GSF
Deportation
G3350
βαβυλωνος
N-GSF
Babylon
G0897
mt 1:12
:
dt.
μετα
PREP
inmitten
G3326
δε
CONJ
aber
G1161
την
T-ASF
-
G3588
μετοικεσιαν
N-ASF
Deportation
G3350
βαβυλωνος
N-GSF
Babylon
G0897
ιεχονιας
N-NSM
Jechonja
G2423
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
σαλαθιηλ
N-PRI
Salathiel
G4528
σαλαθιηλ
N-PRI
Salathiel
G4528
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ζοροβαβελ
N-PRI
Serubabel
G2216
mt 1:13
:
dt.
ζοροβαβελ
N-PRI
Serubabel
G2216
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αβιουδ
N-PRI
Abihud
G0010
αβιουδ
N-PRI
Abihud
G0010
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ελιακειμ
N-PRI
Eliakim
G1662
ελιακειμ
N-PRI
Eliakim
G1662
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αζωρ
N-PRI
Azor
G0107
mt 1:14
:
dt.
αζωρ
N-PRI
Azor
G0107
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
σαδωκ
N-PRI
Zadok
G4524
σαδωκ
N-PRI
Zadok
G4524
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
αχειμ
N-PRI
Achim
G0885
αχειμ
N-PRI
Achim
G0885
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ελιουδ
N-PRI
Eliud
G1664
mt 1:15
:
dt.
ελιουδ
N-PRI
Eliud
G1664
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ελεαζαρ
N-PRI
Eleazar
G1648
ελεαζαρ
N-PRI
Eleazar
G1648
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ματθαν
N-PRI
Matthan
G3157
ματθαν
N-PRI
Matthan
G3157
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιακωβ
N-PRI
Jakob
G2384
mt 1:16
:
dt.
ιακωβ
N-PRI
Jakob
G2384
δε
CONJ
aber
G1161
εγεννησεν
V-AAI-3S
zeugen
G1080
τον
T-ASM
-
G3588
ιωσηφ
N-PRI
Joseph
G2501
τον
T-ASM
-
G3588
ανδρα
N-ASM
Mann
G0435
μαριας
N-GSF
Maria
G3137
εξ
PREP
aus
G1537
ης
R-GSF
rel. pr.
G3739
εγεννηθη
V-API-3S
zeugen
G1080
ιησους
N-NSM
Jesus
G2424
ο
T-NSM
-
G3588
λεγομενος
V-PPP-NSM
sagen
G3004
χριστος
N-NSM
Christus
G5547
mt 1:17
:
dt.
πασαι
A-NPF
alle
G3956
ουν
CONJ
(al)so
G3767
αι
T-NPF
-
G3588
γενεαι
N-NPF
Geschlecht
G1074
απο
PREP
von
G0575
αβρααμ
N-PRI
Abraham
G0011
εως
ADV
bis
G2193
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
γενεαι
N-NPF
Geschlecht
G1074
δεκατεσσαρες
A-NPF
vierzehn
G1180
και
CONJ
und
G2532
απο
PREP
von
G0575
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
εως
ADV
bis
G2193
της
T-GSF
-
G3588
μετοικεσιας
N-GSF
Deportation
G3350
βαβυλωνος
N-GSF
Babylon
G0897
γενεαι
N-NPF
Geschlecht
G1074
δεκατεσσαρες
A-NPF
vierzehn
G1180
και
CONJ
und
G2532
απο
PREP
von
G0575
της
T-GSF
-
G3588
μετοικεσιας
N-GSF
Deportation
G3350
βαβυλωνος
N-GSF
Babylon
G0897
εως
ADV
bis
G2193
του
T-GSM
-
G3588
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
γενεαι
N-NPF
Geschlecht
G1074
δεκατεσσαρες
A-NPF
vierzehn
G1180
mt 1:18
:
dt.
του
T-GSM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
ιησου
N-GSM
Jesus
G2424
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
η
T-NSF
-
G3588
γεννησις
N-NSF
Geburt
G1083
ουτως
ADV
ebenso
G3779
ην
V-IAI-3S
sein
G1510
μνηστευθεισης
V-APP-GSF
verlobt
G3423
γαρ
CONJ
denn
G1063
της
T-GSF
-
G3588
μητρος
N-GSF
Mutter
G3384
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
μαριας
N-GSF
Maria
G3137
τω
T-DSM
-
G3588
ιωσηφ
N-PRI
Joseph
G2501
πριν
ADV
ehe
G4250
η
PRT
oder
G2228
συνελθειν
V-2AAN
zusammenkommen
G4905
αυτους
P-APM
selbst
G0846
ευρεθη
V-API-3S
finden
G2147
εν
PREP
in
G1722
γαστρι
N-DSF
Bauch
G1064
εχουσα
V-PAP-NSF
haben
G2192
εκ
PREP
aus
G1537
πνευματος
N-GSN
Geist
G4151
αγιου
A-GSN
heilig
G0040
mt 1:19
:
dt.
ιωσηφ
N-PRI
Joseph
G2501
δε
CONJ
aber
G1161
ο
T-NSM
-
G3588
ανηρ
N-NSM
Mann
G0435
αυτης
P-GSF
selbst
G0846
δικαιος
A-NSM
gerecht
G1342
ων
V-PAP-NSM
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
μη
PRT-N
nicht
G3361
θελων
V-PAP-NSM
wollen
G2309
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
παραδειγματισαι
V-AAN
der Schande preisgeben
G3856
εβουληθη
V-AOI-3S
beschließen
G1014
λαθρα
ADV
heimlich
G2977
απολυσαι
V-AAN
loslassen
G0630
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
mt 1:20
:
dt.
ταυτα
D-APN
dies*
G3778
δε
CONJ
aber
G1161
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ενθυμηθεντος
V-AOP-GSM
überlegen
G1760
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
αγγελος
N-NSM
Bote
G0032
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
κατ
PREP
herab
G2596
οναρ
N-OI
Traum
G3677
εφανη
V-2API-3S
scheinen
G5316
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
λεγων
V-PAP-NSM
sagen
G3004
ιωσηφ
N-PRI
Joseph
G2501
υιος
N-NSM
Sohn
G5207
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
μη
PRT-N
nicht
G3361
φοβηθης
V-AOS-2S
sich fürchten
G5399
παραλαβειν
V-2AAN
beiseite nehmen
G3880
μαριαμ
N-PRI
Maria
G3137
την
T-ASF
-
G3588
γυναικα
N-ASF
Frau
G1135
σου
P-2GS
du
G4771
το
T-NSN
-
G3588
γαρ
CONJ
denn
G1063
εν
PREP
in
G1722
αυτη
P-DSF
selbst
G0846
γεννηθεν
V-APP-NSN
zeugen
G1080
εκ
PREP
aus
G1537
πνευματος
N-GSN
Geist
G4151
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
αγιου
A-GSN
heilig
G0040
mt 1:21
:
dt.
τεξεται
V-FDI-3S
gebären
G5088
δε
CONJ
aber
G1161
υιον
N-ASM
Sohn
G5207
και
CONJ
und
G2532
καλεσεις
V-FAI-2S
rufen
G2564
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ιησουν
N-ASM
Jesus
G2424
αυτος
P-NSM
selbst
G0846
γαρ
CONJ
denn
G1063
σωσει
V-FAI-3S
erretten
G4982
τον
T-ASM
-
G3588
λαον
N-ASM
Volk
G2992
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
απο
PREP
von
G0575
των
T-GPF
-
G3588
αμαρτιων
N-GPF
Sünde
G0266
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
mt 1:22
:
dt.
τουτο
D-NSN
dies*
G3778
δε
CONJ
aber
G1161
ολον
A-NSN
ganz
G3650
γεγονεν
V-2RAI-3S
werden
G1096
ινα
CONJ
damit
G2443
πληρωθη
V-APS-3S
voll machen
G4137
το
T-NSN
-
G3588
ρηθεν
V-APP-NSN
sagen
G2046
υπο
PREP
von
G5259
του
T-GSM
-
G3588
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
δια
PREP
durch
G1223
του
T-GSM
-
G3588
προφητου
N-GSM
Prophet
G4396
λεγοντος
V-PAP-GSM
sagen
G3004
mt 1:23
:
dt.
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
η
T-NSF
-
G3588
παρθενος
N-NSF
Jungfrau
G3933
εν
PREP
in
G1722
γαστρι
N-DSF
Bauch
G1064
εξει
V-FAI-3S
haben
G2192
και
CONJ
und
G2532
τεξεται
V-FDI-3S
gebären
G5088
υιον
N-ASM
Sohn
G5207
και
CONJ
und
G2532
καλεσουσιν
V-FAI-3P
rufen
G2564
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εμμανουηλ
N-PRI
Emmanuel
G1694
ο
R-NSN
rel. pr.
G3739
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
μεθερμηνευομενον
V-PPP-NSN
nachübersetzen
G3177
μεθ
PREP
inmitten
G3326
ημων
P-1GP
-
G1473
ο
T-NSM
-
G3588
θεος
N-NSM
Gott
G2316
mt 1:24
:
dt.
διεγερθεις
V-APP-NSM
(vollständig) aufwecken
G1326
δε
CONJ
aber
G1161
ο
T-NSM
-
G3588
ιωσηφ
N-PRI
Joseph
G2501
απο
PREP
von
G0575
του
T-GSM
-
G3588
υπνου
N-GSM
Schlaf
G5258
εποιησεν
V-AAI-3S
tun
G4160
ως
ADV
wie
G5613
προσεταξεν
V-AAI-3S
dazu anordnen
G4367
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
ο
T-NSM
-
G3588
αγγελος
N-NSM
Bote
G0032
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
και
CONJ
und
G2532
παρελαβεν
V-2AAI-3S
beiseite nehmen
G3880
την
T-ASF
-
G3588
γυναικα
N-ASF
Frau
G1135
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
mt 1:25
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
εγινωσκεν
V-IAI-3S
kennen
G1097
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
εως
ADV
bis
G2193
ου
R-GSM
rel. pr.
G3739
ετεκεν
V-2AAI-3S
gebären
G5088
τον
T-ASM
-
G3588
υιον
N-ASM
Sohn
G5207
αυτης
P-GSF
selbst
G0846
τον
T-ASM
-
G3588
πρωτοτοκον
A-ASM-S
Erstgeborene
G4416
και
CONJ
und
G2532
εκαλεσεν
V-AAI-3S
rufen
G2564
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ιησουν
N-ASM
Jesus
G2424
Inhaltsverzeichnis