Kapitel mt 10

mt 10:1:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 ωστε CONJ so daß G5620 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323 πασαν A-ASF alle G3956 νοσον N-ASF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 μαλακιαν N-ASF Gebrechen G3119

mt 10:2:
dt. των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 αποστολων N-GPM Apostel G0652 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ταυτα D-NPN dies* G3778 πρωτος A-NSM-S erste G4413 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 10:3:
dt. φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 βαρθολομαιος N-NSM Bartholomaeus G0918 θωμας N-NSM Thomas G2381 και CONJ und G2532 ματθαιος N-NSM Matthäus G3156 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 και CONJ und G2532 λεββαιος N-NSM Lebbäus G3002 ο T-NSM - G3588 επικληθεις V-APP-NSM anrufen G1941 θαδδαιος N-NSM Thaddäus G2280

mt 10:4:
dt. σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 κανανιτης N-NSM Zelot G2581 και CONJ und G2532 ιουδας N-NSM Judas G2455 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 παραδους V-2AAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846

mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525

mt 10:6:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 προς PREP für G4314 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 τα T-APN - G3588 απολωλοτα V-2RAP-APN verderben G0622 οικου N-GSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474

mt 10:7:
dt. πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 κηρυσσετε V-PAM-2P predigen G2784 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772

mt 10:8:
dt. ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 θεραπευετε V-PAM-2P gesund machen G2323 λεπρους A-APM aussätzig G3015 καθαριζετε V-PAM-2P reinigen G2511 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκβαλλετε V-PAM-2P hinauswerfen G1544 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 δοτε V-2AAM-2P geben G1325

mt 10:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 κτησησθε V-ADS-2P erwerben G2932 χρυσον N-ASM Gold G5557 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 αργυρον N-ASM Silber G0696 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 χαλκον N-ASM Kupfer G5475 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ζωνας N-APF Gürtel G2223 υμων P-2GP du G4771

mt 10:10:
dt. μη PRT-N nicht G3361 πηραν N-ASF Ranzen G4082 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ραβδους N-APF Stab G4464 αξιος A-NSM würdig G0514 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εργατης N-NSM G2040 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510

mt 10:11:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 η PRT oder G2228 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 τις I-NSM wer G5101 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κακει ADV-K und dort G2546 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831

mt 10:12:
dt. εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 αυτην P-ASF selbst G0846

mt 10:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 μεν PRT zwar... G3303 η V-PAS-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 αξια A-NSF würdig G0514 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμων P-2GP du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 αξια A-NSF würdig G0514 η T-NSF - G3588 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμων P-2GP du G4771 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 επιστραφητω V-2APM-3S umwenden G1994

mt 10:14:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ακουση V-AAS-3S hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 εκεινης D-GSF jener G1565 εκτιναξατε V-AAM-2P ausschütteln G1621 τον T-ASM - G3588 κονιορτον N-ASM Staub G2868 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771

mt 10:15:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρων N-GPN Gomorrha G1116 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 εκεινη D-DSF jener G1565

mt 10:16:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 προβατα N-APN Schaf G4263 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 φρονιμοι A-NPM klug G5429 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 οφεις N-NPM Schlange G3789 και CONJ und G2532 ακεραιοι A-NPM unverdorben G0185 ως ADV wie G5613 αι T-NPF - G3588 περιστεραι N-NPF Taube G4058

mt 10:17:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 συνεδρια N-APN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 μαστιγωσουσιν V-FAI-3P geißeln G3146 υμας P-2AP du G4771

mt 10:18:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλεις N-APM König G0935 αχθησεσθε V-FPI-2P führen G0071 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484

mt 10:19:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδιδωσιν V-PAS-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τι I-ASN wer G5101 λαλησετε V-FAI-2P sprechen G2980

mt 10:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 λαλουν V-PAP-NSN sprechen G2980 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771

mt 10:21:
dt. παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αδελφον N-ASM Bruder G0080 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνον N-ASN Kind G5043 και CONJ und G2532 επαναστησονται V-FDI-3P aufstehen gegen... G1881 τεκνα N-NPN Kind G5043 επι PREP auf G1909 γονεις N-APM Eltern G1118 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 αυτους P-APM selbst G0846

mt 10:22:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982

mt 10:23:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 διωκωσιν V-PAS-3P verfolgen G1377 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 φευγετε V-PAM-2P fliehen G5343 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 τελεσητε V-AAS-2P vollenden G5055 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

mt 10:24:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δουλος N-NSM Sklave G1401 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 10:25:
dt. αρκετον A-NSN genügend G0713 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 οικοδεσποτην N-ASM Hausgebieter G3617 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκαλεσαν V-AAI-3P rufen G2564 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 τους T-APM - G3588 οικειακους A-APM Haushaltsgenossen G3615 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 10:26:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 αυτους P-APM selbst G0846 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN einhüllen G2572 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκαλυφθησεται V-FPI-3S enthüllen G0601 και CONJ und G2532 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097

mt 10:27:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ους N-ASN Ohr G3775 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 κηρυξατε V-AAM-2P predigen G2784 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 δωματων N-GPN Gebäudedach G1430

mt 10:28:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 ψυχην N-ASF Seele G5590 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενων V-PNP-GPM können G1410 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 απολεσαι V-AAN verderben G0622 εν PREP in G1722 γεεννη N-DSF Hölle G1067

mt 10:29:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 δυο A-NUI zwei G1417 στρουθια N-NPN kleine Spatz G4765 ασσαριου N-GSN Assarion G0787 πωλειται V-PPI-3S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 πεσειται V-FDI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ανευ PREP ohne G0427 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771

mt 10:30:
dt. υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 τριχες N-NPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 πασαι A-NPF alle G3956 ηριθμημεναι V-RPP-NPF zählen G0705 εισιν V-PAI-3P sein G1510

mt 10:31:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 πολλων A-GPN viel G4183 στρουθιων N-GPN kleine Spatz G4765 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 υμεις P-2NP du G4771

mt 10:32:
dt. πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οστις R-NSM jeder, der G3748 ομολογησει V-FAI-3S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772

mt 10:33:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 αρνησηται V-ADS-3S (ver)leugnen G0720 με P-1AS - G1473 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αρνησομαι V-FDI-1S (ver)leugnen G0720 αυτον P-ASM selbst G0846 καγω P-1NS-K und ich G2504 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772

mt 10:34:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 αλλα CONJ sondern G0235 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162

mt 10:35:
dt. ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 διχασαι V-AAN entzweien G1369 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 νυμφην N-ASF Braut G3565 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 πενθερας N-GSF Schwiegermutter G3994 αυτης P-GSF selbst G0846

mt 10:36:
dt. και CONJ und G2532 εχθροι A-NPM Feind G2190 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 οικειακοι A-NPM Haushaltsgenossen G3615 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 10:37:
dt. ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 υιον N-ASM Sohn G5207 η PRT oder G2228 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514

mt 10:38:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514

mt 10:39:
dt. ο T-NSM - G3588 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 απολεσας V-AAP-NSM verderben G0622 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 αυτην P-ASF selbst G0846

mt 10:40:
dt. ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εμε P-1AS - G1473 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473

mt 10:41:
dt. ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 προφητην N-ASM Prophet G4396 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 προφητου N-GSM Prophet G4396 μισθον N-ASM Lohn G3408 προφητου N-GSM Prophet G4396 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 δικαιον A-ASM gerecht G1342 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 δικαιου A-GSM gerecht G1342 μισθον N-ASM Lohn G3408 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983

mt 10:42:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ποτιση V-AAS-3S tränken G4222 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ψυχρου A-GSN kalt G5593 μονον ADV nur G3440 εις PREP in G1519 ονομα N-ASN Name G3686 μαθητου N-GSM Jünger G3101 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846