Kapitel neh 1

neh 1:1:
dt. דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 נְחֶמְיָ֖ה HNp H5166 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲכַלְיָ֑ה HNp H2446 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 בְ/חֹֽדֶשׁ HR/Ncmsc Monat (Neumond) H2320 ־ כסלו HNp H3691 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֔ים HAcbpa zwanzig H6242 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 הָיִ֖יתִי HVqp1cs sein H1961 בְּ/שׁוּשַׁ֥ן HR/Np H7800 הַ/בִּירָֽה HTd/Ncfsa H1002 ׃

neh 1:2:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 חֲנָ֜נִי HNp H2607 אֶחָ֧ד HAcmsa eins H0259 מֵ/אַחַ֛/י Bruder H0251 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנָשִׁ֖ים HC/Ncmpa Mann H0376 מִֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 וָ/אֶשְׁאָלֵ֞/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp fragen H7592 עַל HR über H5921 ־ הַ/יְּהוּדִ֧ים HTd/Ngmpa Jude H3064 הַ/פְּלֵיטָ֛ה HTd/Ncfsa H6413 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁאֲר֥וּ HVNp3cp übrigbleiben H7604 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שֶּׁ֖בִי H7628 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

neh 1:3:
dt. וַ/יֹּאמְרוּ֮ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לִ/י֒ HR/Sp1cs H0000 הַֽ/נִּשְׁאָרִ֞ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁאֲר֤וּ HVNp3cp übrigbleiben H7604 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שְּׁבִי֙ HTd/Ncmsa H7628 שָׁ֣ם HD dort H8033 בַּ/מְּדִינָ֔ה HRd/Ncfsa H4082 בְּ/רָעָ֥ה HR/Ncfsa böse H7451 גְדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 וּ/בְ/חֶרְפָּ֑ה HC/R/Ncfsa H2781 וְ/חוֹמַ֤ת HC/Ncfsc Mauer H2346 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 מְפֹרָ֔צֶת H6555 וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Tor H8179 נִצְּת֥וּ HVNp3cp H3341 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃

neh 1:4:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/שָׁמְעִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs hören H8085 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 יָשַׁ֨בְתִּי֙ HVqp1cs wohnen/bleiben H3427 וָֽ/אֶבְכֶּ֔ה HC/Vqw1cs H1058 וָ/אֶתְאַבְּלָ֖/ה HC/Vtw1cs/Sh H0056 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וָֽ/אֱהִ֥י HC/Vqw1cs sein H1961 צָם֙ HVqrmsa H6684 וּ/מִתְפַּלֵּ֔ל HC/Vtrmsa H6419 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

neh 1:5:
dt. וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אָֽנָּ֤א HTe H0577 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הָ/אֵ֥ל HTd/Ncmsa Gott H0410 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/הַ/נּוֹרָ֑א HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 שֹׁמֵ֤ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 הַ/בְּרִית֙ HTd/Ncfsa Bund H1285 וָ/חֶ֔סֶד HC/Ncmsa Güte H2617 לְ/אֹהֲבָ֖י/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms lieben H0157 וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י HC/R/Vqrmpc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 ׃

neh 1:6:
dt. תְּהִ֣י HVqj3fs sein H1961 נָ֣א HTe doch H4994 אָזְנְ/ךָֽ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 ־ קַשֶּׁ֣בֶת HAafsa H7183 וְֽ/עֵינֶ֪י/ךָ HC/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 פְתֻוּח֟וֹת HVqsfpa öffnen/lösen H6605 לִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ תְּפִלַּ֣ת HNcfsc H8605 עַבְדְּ/ךָ֡ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִי֩ HPp1cs ich H0595 מִתְפַּלֵּ֨ל HVtrmsa H6419 לְ/פָנֶ֤י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 יוֹמָ֣ם HD H3119 וָ/לַ֔יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עֲבָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/מִתְוַדֶּ֗ה HC/Vtrmsa preisen H3034 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּ֤אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֣אנוּ HVqp1cp H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 חָטָֽאנוּ HVqp1cp H2398 ׃

neh 1:7:
dt. חֲבֹ֖ל H2254 חָבַ֣לְנוּ HVqp1cp H2254 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣רְנוּ HVqp1cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּצְוֺ֗ת HTd/Ncfpa Gebot H4687 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/חֻקִּים֙ HTd/Ncmpa Satzung H2706 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים HTd/Ncmpa Recht H4941 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתָ HVpp2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

neh 1:8:
dt. זְכָר HVqv2ms gedenken H2142 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֛יתָ HVpp2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 תִּמְעָ֔לוּ HVqi2mp H4603 אֲנִ֕י HPp1cs ich H0589 אָפִ֥יץ HVhi1cs zerstreuen H6327 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בָּ/עַמִּֽים HRd/Ncmpa Volk H5971 ׃

neh 1:9:
dt. וְ/שַׁבְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 נִֽדַּחֲ/כֶ֜ם HVNsmsc/Sp2mp H5080 בִּ/קְצֵ֤ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/שָּׁ֣ם HR/D dort H8033 אֲקַבְּצֵ֔/ם HVpi1cs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 ו/הבואתי/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֔רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 לְ/שַׁכֵּ֥ן HR/Vpc wohnen H7931 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 שָֽׁם HD dort H8033 ׃

neh 1:10:
dt. וְ/הֵ֥ם HC/Pp3mp sie H1992 עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/עַמֶּ֑/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 פָּדִ֨יתָ֙ HVqp2ms H6299 בְּ/כֹחֲ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms H3581 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֖ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 הַ/חֲזָקָֽה HTd/Aafsa stark H2389 ׃

neh 1:11:
dt. אָנָּ֣א HTe H0577 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 תְּהִ֣י HVqj3fs sein H1961 נָ֣א HTe doch H4994 אָזְנְ/ךָֽ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 ־ קַ֠שֶּׁבֶת HAafsa H7183 אֶל HR zu H0413 ־ תְּפִלַּ֨ת HNcfsc H8605 עַבְדְּ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ תְּפִלַּ֣ת HNcfsc H8605 עֲבָדֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַֽ/חֲפֵצִים֙ HTd/Aampa H2655 לְ/יִרְאָ֣ה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וְ/הַצְלִֽיחָ/ה HC/Vhv2ms/Sh H6743 ־ נָּ֤א HTj doch H4994 לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/תְנֵ֣/הוּ HC/Vqv2ms/Sp3ms geben H5414 לְ/רַחֲמִ֔ים HR/Ncmpa H7356 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/אֲנִ֛י HC/Pp1cs ich H0589 הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 מַשְׁקֶ֖ה HNcmsa H4945 לַ/מֶּֽלֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 ׃ פ