Kapitel neh 5

neh 5:1:
dt.
וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 צַעֲקַ֥ת HNcfsc H6818 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp Frau H0802 גְּדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/יְּהוּדִֽים HTd/Ngmpa Jude H3064 ׃
neh 5:2:
dt.
וְ/יֵשׁ֙ HC/Tm H3426 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֹמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 בָּנֵ֥י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Sohn H1121 וּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Tochter H1323 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/נִקְחָ֥ה HC/Vqh1cp nehmen H3947 דָגָ֖ן HNcmsa H1715 וְ/נֹאכְלָ֥ה HC/Vqh1cp essen H0398 וְ/נִחְיֶֽה HC/Vqi1cp leben H2421 ׃
neh 5:3:
dt.
וְ/יֵשׁ֙ HC/Tm H3426 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֹמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 שְׂדֹתֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Feld H7704 וּ/כְרָמֵ֥י/נוּ HC/Ncbpc/Sp1cp H3754 וּ/בָתֵּ֖י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Haus H1004 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 עֹרְבִ֑ים HVqrmpa H6148 וְ/נִקְחָ֥ה HC/Vqh1cp nehmen H3947 דָגָ֖ן HNcmsa H1715 בָּ/רָעָֽב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 ׃
neh 5:4:
dt.
וְ/יֵשׁ֙ HC/Tm H3426 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֹמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 לָוִ֥ינוּ HVqp1cp H3867 כֶ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 לְ/מִדַּ֣ת HR/Ncfsc H4060 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׂדֹתֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Feld H7704 וּ/כְרָמֵֽי/נוּ HC/Ncbpc/Sp1cp H3754 ׃
neh 5:5:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כִּ/בְשַׂ֤ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 אַחֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 בְּשָׂרֵ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Fleisch H1320 כִּ/בְנֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 בָּנֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Sohn H1121 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 כֹ֠בְשִׁים HVqrmpa unterjochen/untertan machen H3533 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנֵ֨י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֵ֜י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Tochter H1323 לַ/עֲבָדִ֗ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/יֵ֨שׁ HC/Tm H3426 מִ/בְּנֹתֵ֤י/נוּ HR/Ncfpc/Sp1cp Tochter H1323 נִכְבָּשׁוֹת֙ unterjochen/untertan machen H3533 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsc Gott H0410 יָדֵ֔/נוּ Hand H3027 וּ/שְׂדֹתֵ֥י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Feld H7704 וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ HC/Ncbpc/Sp1cp H3754 לַ/אֲחֵרִֽים HR/Aampa anderer/nächster H0312 ׃
neh 5:6:
dt.
וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms H2734 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ זַֽעֲקָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H2201 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
neh 5:7:
dt.
וַ/יִּמָּלֵ֨ךְ HC/VNw3ms regieren H4427 לִבִּ֜/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh hadern H7378 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/חֹרִ֣ים HTd/Ncmpa H2715 וְ/אֶת mit H0854 ־ הַ/סְּגָנִ֔ים HTd/Ncmpa H5461 וָ/אֹמְרָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מַשָּׁ֥א HNcmsa H4855 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ בְּ/אָחִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 נשאים HVqrmpa H5383 וָ/אֶתֵּ֥ן HC/Vqw1cs geben H5414 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 קְהִלָּ֥ה HNcfsa H6952 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
neh 5:8:
dt.
וָ/אֹמְרָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 קָ֠נִינוּ HVqp1cp erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֶת HTo - H0853 ־ אַחֵ֨י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/יְּהוּדִ֜ים HTd/Ngmpa Jude H3064 הַ/נִּמְכָּרִ֤ים H4376 לַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 כְּ/דֵ֣י HR/Ncmsc H1767 בָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 תִּמְכְּר֥וּ H4376 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 וְ/נִמְכְּרוּ HC/VNq3cp H4376 ־ לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ HC/Vhw3mp H2790 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצְא֖וּ HVqp3cp finden H4672 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃ ס
neh 5:9:
dt.
ו/יאמר sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 עֹשִׂ֑ים HVqrmpa machen H6213 הֲ/ל֞וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/יִרְאַ֤ת HR/Ncfsc Furcht H3374 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 תֵּלֵ֔כוּ HVqi2mp gehen H3212 מֵ/חֶרְפַּ֖ת HR/Ncfsc H2781 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אוֹיְבֵֽי/נוּ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 ׃
neh 5:10:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אַחַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 וּ/נְעָרַ֔/י HC/Ncmpc/Sp1cs Jüngling/Knabe H5288 נֹשִׁ֥ים HVqrmpa H5383 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/דָגָ֑ן HC/Ncmsa H1715 נַֽעַזְבָה H5800 ־ נָּ֖א HTj doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּשָּׁ֥א HTd/Ncmsa H4855 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
neh 5:11:
dt.
הָשִׁיבוּ֩ HVhv2mp zurückkehren/wenden H7725 נָ֨א HTe doch H4994 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 כְּ/הַ/יּ֗וֹם Tag H3117 שְׂדֹתֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Feld H7704 כַּרְמֵי/הֶ֥ם HNcbpc/Sp3mp H3754 זֵיתֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Olive H2132 וּ/בָתֵּי/הֶ֑ם HC/Ncmpc/Sp3mp Haus H1004 וּ/מְאַ֨ת HC/Acbsc hundert H3967 הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/דָּגָן֙ HC/Td/Ncmsa H1715 הַ/תִּיר֣וֹשׁ HTd/Ncmsa H8492 וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר HC/Td/Ncmsa H3323 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 נֹשִׁ֥ים HVqrmpa H5383 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
neh 5:12:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נָשִׁ֗יב HVhi1cp zurückkehren/wenden H7725 וּ/מֵ/הֶם֙ HC/R/Sp3mp H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 נְבַקֵּ֔שׁ HVpi1cp suchen H1245 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 נַעֲשֶׂ֔ה HVqi1cp machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אוֹמֵ֑ר HVqrmsa sprechen H0559 וָ/אֶקְרָא֙ HC/Vqw1cs nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם HC/Vhw1cs/Sp3mp schwören H7650 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 כַּ/דָּבָ֥ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
neh 5:13:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ חָצְנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs H2684 נָעַ֗רְתִּי HVqp1cs H5287 וָֽ/אֹמְרָ֡/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 כָּ֣כָה HD H3602 יְנַעֵ֪ר HVpi3ms H5287 הָֽ/אֱלֹהִ֟ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אִישׁ֩ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָקִ֜ים HVhi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/בֵּית/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H3018 וְ/כָ֛כָה HC/D H3602 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 נָע֖וּר HVqsmsa H5287 וָ/רֵ֑ק H7386 וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֜ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 אָמֵ֗ן H0543 וַֽ/יְהַלְלוּ֙ HC/Vpw3mp preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כַּ/דָּבָ֥ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
neh 5:14:
dt.
גַּ֞ם HTa auch H1571 מִ/יּ֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 לִ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 פֶּחָ/ם֮ HNcmsc/Sp3mp H6346 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָה֒ HNp Juda H3063 מִ/שְּׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֗ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ֠/עַד HC/R bis H5704 שְׁנַ֨ת HNcfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ HC/Acfda zwei H8147 לְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא HR/Np H0783 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 שְׁתֵּ֣ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֑ה HAcfsa zehn H6240 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/אַחַ֔/י HC/Ncmpc/Sp1cs Bruder H0251 לֶ֥חֶם HNcbsc Brot H3899 הַ/פֶּ֖חָה HTd/Ncmsa H6346 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָכַֽלְתִּי HVqp1cs essen H0398 ׃
neh 5:15:
dt.
וְ/הַ/פַּחוֹת֩ HC/Td/Ncmpa H6346 הָ/רִאשֹׁנִ֨ים HTd/Aampa erster H7223 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/פָנַ֜/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הִכְבִּ֣ידוּ HVhp3cp schwer H3513 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּקְח֨וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/לֶ֤חֶם HR/Ncbsa Brot H3899 וָ/יַ֨יִן֙ HC/Ncmsa Wein H3196 אַחַר֙ HR nach H0310 כֶּֽסֶף Silber H3701 ־ שְׁקָלִ֣ים HNcmpa Schekel H8255 אַרְבָּעִ֔ים HAcbpa vierzig H0705 גַּ֥ם HTa auch H1571 נַעֲרֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Jüngling/Knabe H5288 שָׁלְט֣וּ HVqp3cp H7980 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָשִׂ֣יתִי HVqp1cs machen H6213 כֵ֔ן HD so/darum H3651 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִרְאַ֥ת HNcfsc Furcht H3374 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
neh 5:16:
dt.
וְ֠/גַם HC/Ta auch H1571 בִּ/מְלֶ֜אכֶת HR/Ncfsc Werk H4399 הַ/חוֹמָ֤ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 הֶחֱזַ֔קְתִּי HVhp1cs ergreifen H2388 וְ/שָׂדֶ֖ה HC/Ncmsa Feld H7704 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָנִ֑ינוּ HVqp1cp erwerben/kaufen/besitzen H7069 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְעָרַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Jüngling/Knabe H5288 קְבוּצִ֥ים HVqsmpa (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 שָׁ֖ם HD dort H8033 עַל HR über H5921 ־ הַ/מְּלָאכָֽה HTd/Ncfsa Werk H4399 ׃
neh 5:17:
dt.
וְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים Jude H3064 וְ/הַ/סְּגָנִ֜ים HC/Td/Ncmpa H5461 מֵאָ֧ה HAcbsa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֣ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/הַ/בָּאִ֥ים HC/Td/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 אֵלֵ֛י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ סְבִיבֹתֵ֖י/נוּ HNcbpc/Sp1cp ringsum H5439 עַל HR über H5921 ־ שֻׁלְחָנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H7979 ׃
neh 5:18:
dt.
וַ/אֲשֶׁר֩ HC/Tr rel. pron. H0834 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 נַעֲשֶׂ֜ה machen H6213 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 שׁ֣וֹר HNcmsa H7794 אֶחָ֞ד HAcmsa eins H0259 צֹ֠אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ בְּרֻר֤וֹת HVqsfpa H1305 וְ/צִפֳּרִים֙ HC/Ncbpa H6833 נַֽעֲשׂוּ HVNp3cp machen H6213 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וּ/בֵ֨ין HC/R zwischen/trennen H0996 עֲשֶׂ֧רֶת HAcmsc zehn H6235 יָמִ֛ים HNcmpa Tag H3117 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יַ֖יִן HNcmsa Wein H3196 לְ/הַרְבֵּ֑ה HR/Vha vermehren H7235 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ זֶ֗ה HPdxms dies* H2088 לֶ֤חֶם HNcbsc Brot H3899 הַ/פֶּחָה֙ HTd/Ncmsa H6346 לֹ֣א HTn nicht H3808 בִקַּ֔שְׁתִּי HVpp1cs suchen H1245 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָֽבְדָ֥ה HVqp3fs schwer H3513 הָ/עֲבֹדָ֖ה HTd/Ncfsa H5656 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
neh 5:19:
dt.
זָכְרָ/ה HVqv2ms/Sh gedenken H2142 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 לְ/טוֹבָ֑ה HR/Aafsa gut H2896 כֹּ֥ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis