Kapitel offb 1

offb 1:1:
dt. αποκαλυψις N-NSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δειξαι V-AAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 και CONJ und G2532 εσημανεν V-AAI-3S ein Vorzeichen geben G4591 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 ιωαννη N-DSM Johannes G2491

offb 1:2:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708

offb 1:3:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 και CONJ und G2532 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 εγγυς ADV nahe G1451

offb 1:4:
dt. ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ταις T-DPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματων N-GPN Geist G4151 α R-NPN rel. pr. G3739 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846

offb 1:5:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 πρωτοτοκος A-NSM-S Erstgeborene G4416 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρχων N-NSM Erste G0758 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τω T-DSM - G3588 αγαπωντι V-PAP-DSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 λουσαντι V-AAP-DSM baden G3068 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846

offb 1:6:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ημας P-1AP - G1473 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ιερεις N-APM Priester G2409 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281

offb 1:7:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 και CONJ und G2532 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 και CONJ und G2532 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεκεντησαν V-AAI-3P durchstechen G1574 και CONJ und G2532 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ναι PRT ja G3483 αμην HEB Amen G0281

offb 1:8:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 αλφα N-LI Alpha G0001 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ω N-LI Omega G5598 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841

offb 1:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 κοινωνος N-NSM Gemeinschafter G2844 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 υπομονη N-DSF geduldige Ausharren G5281 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νησω N-DSF Insel G3520 τη T-DSF - G3588 καλουμενη V-PPP-DSF rufen G2564 πατμω N-DSF Patmos G3963 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

offb 1:10:
dt. εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κυριακη A-DSF Herrn-gehörig... G2960 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 μεγαλην A-ASF groß G3173 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536

offb 1:11:
dt. λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 ο R-ASN rel. pr. G3739 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 εις PREP in G1519 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 πεμψον V-AAM-2S schicken G3992 ταις T-DPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σμυρναν N-ASF Smyrna G4667 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 περγαμον N-ASF Pergamos G4010 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 θυατειρα N-APN Thyatira G2363 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σαρδεις N-APF Sardis G4554 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φιλαδελφειαν N-ASF Philadelphia G5359 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 λαοδικειαν N-ASF Laodicea G2993

offb 1:12:
dt. και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 επεστρεψα V-AAI-1S umwenden G1994 βλεπειν V-PAN blicken G0991 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ητις R-NSF jeder, der G3748 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιας N-APF Leuchter G3087 χρυσας A-APF golden G5552

offb 1:13:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιων N-GPF Leuchter G3087 ομοιον A-ASM gleichartig G3664 υιω N-DSM Sohn G5207 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ενδεδυμενον V-RMP-ASM anziehen G1746 ποδηρη A-ASM Schleppmantel G4158 και CONJ und G2532 περιεζωσμενον V-RPP-ASM rundherumgürten G4024 προς PREP für G4314 τοις T-DPM - G3588 μαστοις N-DPM Brust G3149 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 χρυσην A-ASF golden G5552

offb 1:14:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 τριχες N-NPF Haar G2359 λευκαι A-NPF weiß G3022 ως ADV wie G5613 εριον N-NSN Wolle G2053 λευκον A-NSN weiß G3022 ως ADV wie G5613 χιων N-NSF Schnee G5510 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 φλοξ N-NSF Flamme G5395 πυρος N-GSN Feuer G4442

offb 1:15:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 χαλκολιβανω N-DSN schimmernde Kupfer G5474 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 καμινω N-DSF Schmelzofen G2575 πεπυρωμενοι V-RPP-NPM glühen G4448 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183

offb 1:16:
dt. και CONJ und G2532 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 χειρι N-DSF Hand G5495 αστερας N-APM Stern G0792 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 ρομφαια N-NSF Säbel G4501 διστομος A-NSF zweischneidig G1366 οξεια A-NSF scharf G3691 εκπορευομενη V-PNP-NSF herausgehen G1607 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 οψις N-NSF Antlitz G3799 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 φαινει V-PAI-3S scheinen G5316 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846

offb 1:17:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 επεσα V-2AAI-1S fallen G4098 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εσχατος A-NSM-S zuletzt G2078

offb 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 και CONJ und G2532 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281 και CONJ und G2532 εχω V-PAI-1S haben G2192 τας T-APF - G3588 κλεις N-APF Schlüssel G2807 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 αδου N-GSM Hades G0086

offb 1:19:
dt. γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ουν CONJ (al)so G3767 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 και CONJ und G2532 α R-NPN rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 α R-NPN rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γινεσθαι V-PNN werden G1096 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778

offb 1:20:
dt. το T-NSN - G3588 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερων N-GPM Stern G0792 ων R-GPM rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 δεξιας A-GSF rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιας N-APF Leuchter G3087 τας T-APF - G3588 χρυσας A-APF golden G5552 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αστερες N-NPM Stern G0792 αγγελοι N-NPM Bote G0032 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 λυχνιαι N-NPF Leuchter G3087 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 εισιν V-PAI-3P sein G1510