Kapitel offb 16
offb 16:1
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
φωνης
N-GSF
Stimme
G5456
μεγαλης
A-GSF
groß
G3173
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSM
-
G3588
ναου
N-GSM
Tempel
G3485
λεγουσης
V-PAP-GSF
sagen
G3004
τοις
T-DPM
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
αγγελοις
N-DPM
Bote
G0032
υπαγετε
V-PAM-2P
fortgehen
G5217
και
CONJ
und
G2532
εκχεατε
V-AAM-2P
ausgießen
G1632
τας
T-APF
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
φιαλας
N-APF
Opferschale
G5357
του
T-GSM
-
G3588
θυμου
N-GSM
Grimm
G2372
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
εις
PREP
in
G1519
την
T-ASF
-
G3588
γην
N-ASF
Erde
G1093
offb 16:2
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
απηλθεν
V-2AAI-3S
weggehen
G0565
ο
T-NSM
-
G3588
πρωτος
A-NSM-S
erste
G4413
και
CONJ
und
G2532
εξεχεεν
V-AAI-3S
ausgießen
G1632
την
T-ASF
-
G3588
φιαλην
N-ASF
Opferschale
G5357
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εις
PREP
in
G1519
την
T-ASF
-
G3588
γην
N-ASF
Erde
G1093
και
CONJ
und
G2532
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
ελκος
N-NSN
Geschwür
G1668
κακον
A-NSN
übel
G2556
και
CONJ
und
G2532
πονηρον
A-NSN
böse
G4190
επι
PREP
auf
G1909
τους
T-APM
-
G3588
ανθρωπους
N-APM
Mensch
G0444
τους
T-APM
-
G3588
εχοντας
V-PAP-APM
haben
G2192
το
T-ASN
-
G3588
χαραγμα
N-ASN
Gepräge
G5480
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
προσκυνουντας
V-PAP-APM
huldigen
G4352
τη
T-DSF
-
G3588
εικονι
N-DSF
Bild
G1504
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
offb 16:3
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
δευτερος
A-NSM
zweite
G1208
αγγελος
N-NSM
Bote
G0032
εξεχεεν
V-AAI-3S
ausgießen
G1632
την
T-ASF
-
G3588
φιαλην
N-ASF
Opferschale
G5357
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εις
PREP
in
G1519
την
T-ASF
-
G3588
θαλασσαν
N-ASF
Meer
G2281
και
CONJ
und
G2532
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
αιμα
N-NSN
Blut
G0129
ως
ADV
wie
G5613
νεκρου
A-GSM
tot
G3498
και
CONJ
und
G2532
πασα
A-NSF
alle
G3956
ψυχη
N-NSF
Seele
G5590
ζωσα
V-PAP-NSF
leben
G2198
απεθανεν
V-2AAI-3S
versterben
G0599
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
θαλασση
N-DSF
Meer
G2281
offb 16:4
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
τριτος
A-NSM
dritte
G5154
εξεχεεν
V-AAI-3S
ausgießen
G1632
την
T-ASF
-
G3588
φιαλην
N-ASF
Opferschale
G5357
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εις
PREP
in
G1519
τους
T-APM
-
G3588
ποταμους
N-APM
Strom
G4215
και
CONJ
und
G2532
εις
PREP
in
G1519
τας
T-APF
-
G3588
πηγας
N-APF
Quelle
G4077
των
T-GPN
-
G3588
υδατων
N-GPN
Wasser
G5204
και
CONJ
und
G2532
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
αιμα
N-NSN
Blut
G0129
offb 16:5
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
του
T-GSM
-
G3588
αγγελου
N-GSM
Bote
G0032
των
T-GPN
-
G3588
υδατων
N-GPN
Wasser
G5204
λεγοντος
V-PAP-GSM
sagen
G3004
δικαιος
A-NSM
gerecht
G1342
ει
V-PAI-2S
sein
G1510
ο
T-NSM
-
G3588
ων
V-PAP-NSM
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
ην
V-IAI-3S
sein
G1510
ο
T-NSM
-
G3588
οσιος
A-NSM
fromm
G3741
οτι
CONJ
daß
G3754
ταυτα
D-APN
dies*
G3778
εκρινας
V-AAI-2S
urteilen
G2919
offb 16:6
:
dt.
οτι
CONJ
daß
G3754
αιμα
N-ASN
Blut
G0129
αγιων
A-GPM
heilig
G0040
και
CONJ
und
G2532
προφητων
N-GPM
Prophet
G4396
εξεχεαν
V-AAI-3P
ausgießen
G1632
και
CONJ
und
G2532
αιμα
N-ASN
Blut
G0129
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
εδωκας
V-AAI-2S
geben
G1325
πιειν
V-2AAN
trinken
G4095
αξιοι
A-NPM
würdig
G0514
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
offb 16:7
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
του
T-GSN
-
G3588
θυσιαστηριου
N-GSN
Altar
G2379
λεγοντος
V-PAP-GSN
sagen
G3004
ναι
PRT
ja
G3483
κυριε
N-VSM
Herr
G2962
ο
T-NSM
-
G3588
θεος
N-NSM
Gott
G2316
ο
T-NSM
-
G3588
παντοκρατωρ
N-NSM
Allmächtige
G3841
αληθιναι
A-NPF
wahrhaftig
G0228
και
CONJ
und
G2532
δικαιαι
A-NPF
gerecht
G1342
αι
T-NPF
-
G3588
κρισεις
N-NPF
Gericht
G2920
σου
P-2GS
du
G4771
offb 16:8
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
τεταρτος
A-NSM
vierte
G5067
αγγελος
N-NSM
Bote
G0032
εξεχεεν
V-AAI-3S
ausgießen
G1632
την
T-ASF
-
G3588
φιαλην
N-ASF
Opferschale
G5357
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
επι
PREP
auf
G1909
τον
T-ASM
-
G3588
ηλιον
N-ASM
Sonne
G2246
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
καυματισαι
V-AAN
versengen
G2739
εν
PREP
in
G1722
πυρι
N-DSN
Feuer
G4442
τους
T-APM
-
G3588
ανθρωπους
N-APM
Mensch
G0444
offb 16:9
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εκαυματισθησαν
V-API-3P
versengen
G2739
οι
T-NPM
-
G3588
ανθρωποι
N-NPM
Mensch
G0444
καυμα
N-ASN
Hitze
G2738
μεγα
A-ASN
groß
G3173
και
CONJ
und
G2532
εβλασφημησαν
V-AAI-3P
lästern
G0987
οι
T-NPM
-
G3588
ανθρωποι
N-NPM
Mensch
G0444
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
του
T-GSM
-
G3588
εχοντος
V-PAP-GSM
haben
G2192
εξουσιαν
N-ASF
Autorität
G1849
επι
PREP
auf
G1909
τας
T-APF
-
G3588
πληγας
N-APF
Schlag
G4127
ταυτας
D-APF
dies*
G3778
και
CONJ
und
G2532
ου
PRT-N
nicht
G3756
μετενοησαν
V-AAI-3P
Buße tun
G3340
δουναι
V-2AAN
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
δοξαν
N-ASF
Herrlichkeit/Ehre
G1391
offb 16:10
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
πεμπτος
A-NSM
fünfte
G3991
εξεχεεν
V-AAI-3S
ausgießen
G1632
την
T-ASF
-
G3588
φιαλην
N-ASF
Opferschale
G5357
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
επι
PREP
auf
G1909
τον
T-ASM
-
G3588
θρονον
N-ASM
Thron
G2362
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
και
CONJ
und
G2532
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
η
T-NSF
-
G3588
βασιλεια
N-NSF
Königreich
G0932
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
εσκοτωμενη
V-RPP-NSF
verfinstert werden
G4656
και
CONJ
und
G2532
εμασωντο
V-INI-3P
sich zerbeißen
G3145
τας
T-APF
-
G3588
γλωσσας
N-APF
Zunge
G1100
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSM
-
G3588
πονου
N-GSM
Mühsal
G4192
offb 16:11
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εβλασφημησαν
V-AAI-3P
lästern
G0987
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
του
T-GSM
-
G3588
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPM
-
G3588
πονων
N-GPM
Mühsal
G4192
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPN
-
G3588
ελκων
N-GPN
Geschwür
G1668
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
ου
PRT-N
nicht
G3756
μετενοησαν
V-AAI-3P
Buße tun
G3340
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPN
-
G3588
εργων
N-GPN
Werk
G2041
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
offb 16:12
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
εκτος
A-NSM
sechste*
G1623
εξεχεεν
V-AAI-3S
ausgießen
G1632
την
T-ASF
-
G3588
φιαλην
N-ASF
Opferschale
G5357
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
επι
PREP
auf
G1909
τον
T-ASM
-
G3588
ποταμον
N-ASM
Strom
G4215
τον
T-ASM
-
G3588
μεγαν
A-ASM
groß
G3173
ευφρατην
N-ASM
Euphrat
G2166
και
CONJ
und
G2532
εξηρανθη
V-API-3S
austrocknen
G3583
το
T-NSN
-
G3588
υδωρ
N-NSN
Wasser
G5204
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ινα
CONJ
damit
G2443
ετοιμασθη
V-APS-3S
bereiten
G2090
η
T-NSF
-
G3588
οδος
N-NSF
Weg
G3598
των
T-GPM
-
G3588
βασιλεων
N-GPM
König
G0935
των
T-GPM
-
G3588
απο
PREP
von
G0575
ανατολης
N-GSF
Aufgehen
G0395
ηλιου
N-GSM
Sonne
G2246
offb 16:13
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSN
-
G3588
στοματος
N-GSN
Mund
G4750
του
T-GSM
-
G3588
δρακοντος
N-GSM
Drache
G1404
και
CONJ
und
G2532
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSN
-
G3588
στοματος
N-GSN
Mund
G4750
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
και
CONJ
und
G2532
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSN
-
G3588
στοματος
N-GSN
Mund
G4750
του
T-GSM
-
G3588
ψευδοπροφητου
N-GSM
falscher Prophet
G5578
πνευματα
N-APN
Geist
G4151
ακαθαρτα
A-APN
unrein
G0169
τρια
A-APN
drei
G5140
ως
ADV
wie
G5613
βατραχοι
N-NPM
Frosch
G0944
offb 16:14
:
dt.
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
γαρ
CONJ
denn
G1063
πνευματα
N-NPN
Geist
G4151
δαιμονιων
N-GPN
Dämon
G1140
ποιουντα
V-PAP-NPN
tun
G4160
σημεια
N-APN
Zeichen
G4592
α
R-NPN
rel. pr.
G3739
εκπορευεται
V-PNI-3S
herausgehen
G1607
επι
PREP
auf
G1909
τους
T-APM
-
G3588
βασιλεις
N-APM
König
G0935
της
T-GSF
-
G3588
οικουμενης
N-GSF
das Bewohnte
G3625
ολης
A-GSF
ganz
G3650
συναγαγειν
V-2AAN
zusammenbringen
G4863
αυτους
P-APM
selbst
G0846
εις
PREP
in
G1519
τον
T-ASM
-
G3588
πολεμον
N-ASM
Krieg
G4171
της
T-GSF
-
G3588
ημερας
N-GSF
Tag
G2250
εκεινης
D-GSF
jener
G1565
της
T-GSF
-
G3588
μεγαλης
A-GSF
groß
G3173
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
του
T-GSM
-
G3588
παντοκρατορος
N-GSM
Allmächtige
G3841
offb 16:15
:
dt.
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
ερχομαι
V-PNI-1S
kommen
G2064
ως
ADV
wie
G5613
κλεπτης
N-NSM
Dieb
G2812
μακαριος
A-NSM
glückselig
G3107
ο
T-NSM
-
G3588
γρηγορων
V-PAP-NSM
wachen
G1127
και
CONJ
und
G2532
τηρων
V-PAP-NSM
bewahren
G5083
τα
T-APN
-
G3588
ιματια
N-APN
Kleid
G2440
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ινα
CONJ
damit
G2443
μη
PRT-N
nicht
G3361
γυμνος
A-NSM
entblößt
G1131
περιπατη
V-PAS-3S
wandeln
G4043
και
CONJ
und
G2532
βλεπωσιν
V-PAS-3P
blicken
G0991
την
T-ASF
-
G3588
ασχημοσυνην
N-ASF
Unanständigkeit
G0808
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
offb 16:16
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
συνηγαγεν
V-2AAI-3S
zusammenbringen
G4863
αυτους
P-APM
selbst
G0846
εις
PREP
in
G1519
τον
T-ASM
-
G3588
τοπον
N-ASM
Ort
G5117
τον
T-ASM
-
G3588
καλουμενον
V-PPP-ASM
rufen
G2564
εβραιστι
ADV
auf hebräisch
G1447
αρμαγεδων
N-PRI
Harmagedon
G0717
offb 16:17
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
εβδομος
A-NSM
siebente
G1442
εξεχεεν
V-AAI-3S
ausgießen
G1632
την
T-ASF
-
G3588
φιαλην
N-ASF
Opferschale
G5357
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
επι
PREP
auf
G1909
τον
T-ASM
-
G3588
αερα
N-ASM
Luft
G0109
και
CONJ
und
G2532
εξηλθεν
V-2AAI-3S
herauskommen
G1831
φωνη
N-NSF
Stimme
G5456
μεγαλη
A-NSF
groß
G3173
απο
PREP
von
G0575
του
T-GSM
-
G3588
ναου
N-GSM
Tempel
G3485
του
T-GSM
-
G3588
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
απο
PREP
von
G0575
του
T-GSM
-
G3588
θρονου
N-GSM
Thron
G2362
λεγουσα
V-PAP-NSF
sagen
G3004
γεγονεν
V-2RAI-3S
werden
G1096
offb 16:18
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εγενοντο
V-2ADI-3P
werden
G1096
αστραπαι
N-NPF
Blitz
G0796
και
CONJ
und
G2532
βρονται
N-NPF
Donner
G1027
και
CONJ
und
G2532
φωναι
N-NPF
Stimme
G5456
και
CONJ
und
G2532
σεισμος
N-NSM
Beben
G4578
μεγας
A-NSM
groß
G3173
οιος
K-NSM
derart...
G3634
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
αφ
PREP
von
G0575
ου
R-GSM
rel. pr.
G3739
οι
T-NPM
-
G3588
ανθρωποι
N-NPM
Mensch
G0444
εγενοντο
V-2ADI-3P
werden
G1096
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
τηλικουτος
D-NSM
so groß
G5082
σεισμος
N-NSM
Beben
G4578
ουτως
ADV
ebenso
G3779
μεγας
A-NSM
groß
G3173
offb 16:19
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
η
T-NSF
-
G3588
πολις
N-NSF
Stadt
G4172
η
T-NSF
-
G3588
μεγαλη
A-NSF
groß
G3173
εις
PREP
in
G1519
τρια
A-APN
drei
G5140
μερη
N-APN
Teil
G3313
και
CONJ
und
G2532
αι
T-NPF
-
G3588
πολεις
N-NPF
Stadt
G4172
των
T-GPN
-
G3588
εθνων
N-GPN
Nation
G1484
επεσον
V-2AAI-3P
fallen
G4098
και
CONJ
und
G2532
βαβυλων
N-NSF
Babylon
G0897
η
T-NSF
-
G3588
μεγαλη
A-NSF
groß
G3173
εμνησθη
V-API-3S
gedenken
G3403
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
δουναι
V-2AAN
geben
G1325
αυτη
P-DSF
selbst
G0846
το
T-ASN
-
G3588
ποτηριον
N-ASN
Trinkgefäß
G4221
του
T-GSM
-
G3588
οινου
N-GSM
Wein
G3631
του
T-GSM
-
G3588
θυμου
N-GSM
Grimm
G2372
της
T-GSF
-
G3588
οργης
N-GSF
Zorn
G3709
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
offb 16:20
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
πασα
A-NSF
alle
G3956
νησος
N-NSF
Insel
G3520
εφυγεν
V-2AAI-3S
fliehen
G5343
και
CONJ
und
G2532
ορη
N-NPN
Berg
G3735
ουχ
PRT-N
nicht
G3756
ευρεθησαν
V-API-3P
finden
G2147
offb 16:21
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
χαλαζα
N-NSF
Hagel
G5464
μεγαλη
A-NSF
groß
G3173
ως
ADV
wie
G5613
ταλαντιαια
A-NSF
ein Talent schwer
G5006
καταβαινει
V-PAI-3S
herabsteigen
G2597
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSM
-
G3588
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
επι
PREP
auf
G1909
τους
T-APM
-
G3588
ανθρωπους
N-APM
Mensch
G0444
και
CONJ
und
G2532
εβλασφημησαν
V-AAI-3P
lästern
G0987
οι
T-NPM
-
G3588
ανθρωποι
N-NPM
Mensch
G0444
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
πληγης
N-GSF
Schlag
G4127
της
T-GSF
-
G3588
χαλαζης
N-GSF
Hagel
G5464
οτι
CONJ
daß
G3754
μεγαλη
A-NSF
groß
G3173
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
η
T-NSF
-
G3588
πληγη
N-NSF
Schlag
G4127
αυτης
P-GSF
selbst
G0846
σφοδρα
ADV
sehr
G4970
Inhaltsverzeichnis