Kapitel offb 5
offb 5:1
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
επι
PREP
auf
G1909
την
T-ASF
-
G3588
δεξιαν
A-ASF
rechte(r, -s) ...
G1188
του
T-GSM
-
G3588
καθημενου
V-PNP-GSM
sitzen
G2521
επι
PREP
auf
G1909
του
T-GSM
-
G3588
θρονου
N-GSM
Thron
G2362
βιβλιον
N-ASN
Buchrolle
G0975
γεγραμμενον
V-RPP-ASN
schreiben
G1125
εσωθεν
ADV
von innen heraus
G2081
και
CONJ
und
G2532
εξωθεν
ADV
von außen
G1855
κατεσφραγισμενον
V-RPP-ASN
Pf.: versiegelt
G2696
σφραγισιν
N-DPF
Siegel
G4973
επτα
A-NUI
sieben
G2033
offb 5:2
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
αγγελον
N-ASM
Bote
G0032
ισχυρον
A-ASM
stark
G2478
κηρυσσοντα
V-PAP-ASM
predigen
G2784
εν
PREP
in
G1722
φωνη
N-DSF
Stimme
G5456
μεγαλη
A-DSF
groß
G3173
τις
I-NSM
wer
G5101
αξιος
A-NSM
würdig
G0514
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
ανοιξαι
V-AAN
öffnen
G0455
το
T-ASN
-
G3588
βιβλιον
N-ASN
Buchrolle
G0975
και
CONJ
und
G2532
λυσαι
V-AAN
lösen
G3089
τας
T-APF
-
G3588
σφραγιδας
N-APF
Siegel
G4973
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
offb 5:3
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ουδεις
A-NSM-N
niemand
G3762
εδυνατο
V-INI-3S
können
G1410
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSM
-
G3588
ουρανω
N-DSM
Himmel
G3772
ανω
ADV
droben
G0507
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
υποκατω
ADV
als Präp.: unterhalb
G5270
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
ανοιξαι
V-AAN
öffnen
G0455
το
T-ASN
-
G3588
βιβλιον
N-ASN
Buchrolle
G0975
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
βλεπειν
V-PAN
blicken
G0991
αυτο
P-ASN
selbst
G0846
offb 5:4
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εγω
P-1NS
-
G1473
εκλαιον
V-IAI-1S
weinen
G2799
πολυ
A-ASN
viel
G4183
οτι
CONJ
daß
G3754
ουδεις
A-NSM-N
niemand
G3762
αξιος
A-NSM
würdig
G0514
ευρεθη
V-API-3S
finden
G2147
ανοιξαι
V-AAN
öffnen
G0455
το
T-ASN
-
G3588
βιβλιον
N-ASN
Buchrolle
G0975
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
βλεπειν
V-PAN
blicken
G0991
αυτο
P-ASN
selbst
G0846
offb 5:5
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εις
A-NSM
e i n*
G1520
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPM
-
G3588
πρεσβυτερων
A-GPM-C
älter
G4245
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
μοι
P-1DS
-
G1473
μη
PRT-N
nicht
G3361
κλαιε
V-PAM-2S
weinen
G2799
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
ενικησεν
V-AAI-3S
siegen
G3528
ο
T-NSM
-
G3588
λεων
N-NSM
Löwe
G3023
ο
T-NSM
-
G3588
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
φυλης
N-GSF
Stamm
G5443
ιουδα
N-GSM
Juda
G2448
η
T-NSF
-
G3588
ριζα
N-NSF
Wurzel
G4491
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
ο
T-NSM
-
G3588
ανοιγων
V-PAP-NSM
öffnen
G0455
το
T-ASN
-
G3588
βιβλιον
N-ASN
Buchrolle
G0975
και
CONJ
und
G2532
τας
T-APF
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
σφραγιδας
N-APF
Siegel
G4973
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
offb 5:6
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
εν
PREP
in
G1722
μεσω
A-DSN
mitten
G3319
του
T-GSM
-
G3588
θρονου
N-GSM
Thron
G2362
και
CONJ
und
G2532
των
T-GPN
-
G3588
τεσσαρων
A-GPN
vier
G5064
ζωων
N-GPN
lebendige Wesen
G2226
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
μεσω
A-DSN
mitten
G3319
των
T-GPM
-
G3588
πρεσβυτερων
A-GPM-C
älter
G4245
αρνιον
N-ASN
Lämmlein
G0721
εστηκος
V-RAP-ASN
stellen
G2476
ως
ADV
wie
G5613
εσφαγμενον
V-RPP-ASN
schlachten
G4969
εχον
V-PAP-ASN
haben
G2192
κερατα
N-APN
Horn
G2768
επτα
A-NUI
sieben
G2033
και
CONJ
und
G2532
οφθαλμους
N-APM
Auge
G3788
επτα
A-NUI
sieben
G2033
α
R-NPN
rel. pr.
G3739
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
τα
T-NPN
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
πνευματα
N-NPN
Geist
G4151
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
αποστελλομενα
V-PPP-NPN
senden
G0649
εις
PREP
in
G1519
πασαν
A-ASF
alle
G3956
την
T-ASF
-
G3588
γην
N-ASF
Erde
G1093
offb 5:7
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ηλθεν
V-2AAI-3S
kommen
G2064
και
CONJ
und
G2532
ειληφεν
V-2RAI-3S
nehmen
G2983
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
δεξιας
A-GSF
rechte(r, -s) ...
G1188
του
T-GSM
-
G3588
καθημενου
V-PNP-GSM
sitzen
G2521
επι
PREP
auf
G1909
του
T-GSM
-
G3588
θρονου
N-GSM
Thron
G2362
offb 5:8
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οτε
ADV
da...
G3753
ελαβεν
V-2AAI-3S
nehmen
G2983
το
T-ASN
-
G3588
βιβλιον
N-ASN
Buchrolle
G0975
τα
T-NPN
-
G3588
τεσσαρα
A-NPN
vier
G5064
ζωα
N-NPN
lebendige Wesen
G2226
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
εικοσι
A-NUI
zwanzig
G1501
τεσσαρες
A-NPM
vier
G5064
πρεσβυτεροι
A-NPM-C
älter
G4245
επεσον
V-2AAI-3P
fallen
G4098
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
του
T-GSN
-
G3588
αρνιου
N-GSN
Lämmlein
G0721
εχοντες
V-PAP-NPM
haben
G2192
εκαστος
A-NSM
jegliche (-r, -es)
G1538
κιθαραν
N-ASF
Harfe
G2788
και
CONJ
und
G2532
φιαλας
N-APF
Opferschale
G5357
χρυσας
A-APF
golden
G5552
γεμουσας
V-PAP-APF
befüllt sein
G1073
θυμιαματων
N-GPN
Weihräucheropfer
G2368
αι
R-NPF
rel. pr.
G3739
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
προσευχαι
N-NPF
Gebet
G4335
των
T-GPM
-
G3588
αγιων
A-GPM
heilig
G0040
offb 5:9
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
αδουσιν
V-PAI-3P
singen
G0103
ωδην
N-ASF
Lied
G5603
καινην
A-ASF
neu
G2537
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
αξιος
A-NSM
würdig
G0514
ει
V-PAI-2S
sein
G1510
λαβειν
V-2AAN
nehmen
G2983
το
T-ASN
-
G3588
βιβλιον
N-ASN
Buchrolle
G0975
και
CONJ
und
G2532
ανοιξαι
V-AAN
öffnen
G0455
τας
T-APF
-
G3588
σφραγιδας
N-APF
Siegel
G4973
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
οτι
CONJ
daß
G3754
εσφαγης
V-2API-2S
schlachten
G4969
και
CONJ
und
G2532
ηγορασας
V-AAI-2S
kaufen
G0059
τω
T-DSM
-
G3588
θεω
N-DSM
Gott
G2316
ημας
P-1AP
-
G1473
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSN
-
G3588
αιματι
N-DSN
Blut
G0129
σου
P-2GS
du
G4771
εκ
PREP
aus
G1537
πασης
A-GSF
alle
G3956
φυλης
N-GSF
Stamm
G5443
και
CONJ
und
G2532
γλωσσης
N-GSF
Zunge
G1100
και
CONJ
und
G2532
λαου
N-GSM
Volk
G2992
και
CONJ
und
G2532
εθνους
N-GSN
Nation
G1484
offb 5:10
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εποιησας
V-AAI-2S
tun
G4160
αυτους
P-APM
selbst
G0846
τω
T-DSM
-
G3588
θεω
N-DSM
Gott
G2316
ημων
P-1GP
-
G1473
βασιλεις
N-APM
König
G0935
και
CONJ
und
G2532
ιερεις
N-APM
Priester
G2409
και
CONJ
und
G2532
βασιλευσουσιν
V-FAI-3P
König sein
G0936
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
offb 5:11
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
και
CONJ
und
G2532
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
ως
ADV
wie
G5613
φωνην
N-ASF
Stimme
G5456
αγγελων
N-GPM
Bote
G0032
πολλων
A-GPM
viel
G4183
κυκλω
N-DSM
im Umkreis
G2945
του
T-GSM
-
G3588
θρονου
N-GSM
Thron
G2362
και
CONJ
und
G2532
των
T-GPN
-
G3588
ζωων
N-GPN
lebendige Wesen
G2226
και
CONJ
und
G2532
των
T-GPM
-
G3588
πρεσβυτερων
A-GPM-C
älter
G4245
και
CONJ
und
G2532
ην
V-IAI-3S
sein
G1510
ο
T-NSM
-
G3588
αριθμος
N-NSM
Zahl
G0706
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
μυριαδες
N-NPF
Zehntausende
G3461
μυριαδων
N-GPF
Zehntausende
G3461
και
CONJ
und
G2532
χιλιαδες
N-NPF
-tausend...
G5505
χιλιαδων
N-GPF
-tausend...
G5505
offb 5:12
:
dt.
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
φωνη
N-DSF
Stimme
G5456
μεγαλη
A-DSF
groß
G3173
αξιον
A-NSN
würdig
G0514
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
το
T-NSN
-
G3588
αρνιον
N-NSN
Lämmlein
G0721
το
T-NSN
-
G3588
εσφαγμενον
V-RPP-NSN
schlachten
G4969
λαβειν
V-2AAN
nehmen
G2983
την
T-ASF
-
G3588
δυναμιν
N-ASF
Vermögen(skraft)
G1411
και
CONJ
und
G2532
τον
T-ASM
-
G3588
πλουτον
N-ASM
Reichtum
G4149
και
CONJ
und
G2532
σοφιαν
N-ASF
Weisheit
G4678
και
CONJ
und
G2532
ισχυν
N-ASF
Stärke
G2479
και
CONJ
und
G2532
τιμην
N-ASF
Kaufpreis/Ehre
G5092
και
CONJ
und
G2532
δοξαν
N-ASF
Herrlichkeit/Ehre
G1391
και
CONJ
und
G2532
ευλογιαν
N-ASF
Segen
G2129
offb 5:13
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
παν
A-ASN
alle
G3956
κτισμα
N-ASN
Geschöpf
G2938
ο
R-NSN
rel. pr.
G3739
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSM
-
G3588
ουρανω
N-DSM
Himmel
G3772
και
CONJ
und
G2532
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
και
CONJ
und
G2532
υποκατω
ADV
als Präp.: unterhalb
G5270
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
και
CONJ
und
G2532
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
θαλασσης
N-GSF
Meer
G2281
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
τα
T-APN
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
παντας
A-APM
alle
G3956
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
λεγοντας
V-PAP-APM
sagen
G3004
τω
T-DSM
-
G3588
καθημενω
V-PNP-DSM
sitzen
G2521
επι
PREP
auf
G1909
του
T-GSM
-
G3588
θρονου
N-GSM
Thron
G2362
και
CONJ
und
G2532
τω
T-DSN
-
G3588
αρνιω
N-DSN
Lämmlein
G0721
η
T-NSF
-
G3588
ευλογια
N-NSF
Segen
G2129
και
CONJ
und
G2532
η
T-NSF
-
G3588
τιμη
N-NSF
Kaufpreis/Ehre
G5092
και
CONJ
und
G2532
η
T-NSF
-
G3588
δοξα
N-NSF
Herrlichkeit/Ehre
G1391
και
CONJ
und
G2532
το
T-NSN
-
G3588
κρατος
N-NSN
Kraft
G2904
εις
PREP
in
G1519
τους
T-APM
-
G3588
αιωνας
N-APM
Ewigkeit
G0165
των
T-GPM
-
G3588
αιωνων
N-GPM
Ewigkeit
G0165
αμην
HEB
Amen
G0281
offb 5:14
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
τα
T-NPN
-
G3588
τεσσαρα
A-NPN
vier
G5064
ζωα
N-NPN
lebendige Wesen
G2226
λεγοντα
V-PAP-NPN
sagen
G3004
το
T-ASN
-
G3588
αμην
HEB
Amen
G0281
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
πρεσβυτεροι
A-NPM-C
älter
G4245
επεσον
V-2AAI-3P
fallen
G4098
και
CONJ
und
G2532
προσεκυνησαν
V-AAI-3P
huldigen
G4352
Inhaltsverzeichnis