Kapitel offb 8

offb 8:1:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 την T-ASF - G3588 εβδομην A-ASF siebente G1442 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 σιγη N-NSF Schweigen G4602 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ως ADV wie G5613 ημιωριον N-ASN halbe Stunde G2256

offb 8:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελους N-APM Bote G0032 οι R-NPM rel. pr. G3739 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 και CONJ und G2532 εδοθησαν V-API-3P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 επτα A-NUI sieben G2033 σαλπιγγες N-NPF Posaune G4536

offb 8:3:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εσταθη V-API-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 χρυσουν A-ASM golden G5552 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 θυμιαματα N-NPN Weihräucheropfer G2368 πολλα A-NPN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 δωση V-AAS-3S geben G1325 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 παντων A-GPM alle G3956 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 το T-ASN - G3588 χρυσουν A-ASN golden G5552 το T-ASN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362

offb 8:4:
dt. και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 των T-GPN - G3588 θυμιαματων N-GPN Weihräucheropfer G2368 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

offb 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 τον T-ASM - G3588 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 και CONJ und G2532 εγεμισεν V-AAI-3S befüllen G1072 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 σεισμος N-NSM Beben G4578

offb 8:6:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 σαλπιγγας N-APF Posaune G4536 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ινα CONJ damit G2443 σαλπισωσιν V-AAS-3P posaunen G4537

offb 8:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 χαλαζα N-NSF Hagel G5464 και CONJ und G2532 πυρ N-NSN Feuer G4442 μεμιγμενα V-RPP-NPN vermischen G3396 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 και CONJ und G2532 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 κατεκαη V-2API-3S verbrennen G2618 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 κατεκαη V-2API-3S verbrennen G2618 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 χορτος N-NSM Gras G5528 χλωρος A-NSM hellgrün G5515 κατεκαη V-2API-3S verbrennen G2618

offb 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ορος N-NSN Berg G3735 μεγα A-NSN groß G3173 καιομενον V-PPP-NSN brennen G2545 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 αιμα N-NSN Blut G0129

offb 8:9:
dt. και CONJ und G2532 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 κτισματων N-GPN Geschöpf G2938 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 τα T-NPN - G3588 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ψυχας N-APF Seele G5590 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 πλοιων N-GPN Schiff G4143 διεφθαρη V-2API-3S gänzlich zugrunde richten G1311

offb 8:10:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 αστηρ N-NSM Stern G0792 μεγας A-NSM groß G3173 καιομενος V-PPP-NSM brennen G2545 ως ADV wie G5613 λαμπας N-NSF Fackel G2985 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 ποταμων N-GPM Strom G4215 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 πηγας N-APF Quelle G4077 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204

offb 8:11:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 αστερος N-GSM Stern G0792 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αψινθος N-NSM Wermut G0894 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 εις PREP in G1519 αψινθον N-ASF Wermut G0894 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 οτι CONJ daß G3754 επικρανθησαν V-API-3P bitter machen G4087

offb 8:12:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τεταρτος A-NSM vierte G5067 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 επληγη V-2API-3S von einem Schlag getroffen werden G4141 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 της T-GSF - G3588 σεληνης N-GSF Mond G4582 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPM - G3588 αστερων N-GPM Stern G0792 ινα CONJ damit G2443 σκοτισθη V-APS-3S sich verfinstern G4654 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 αυτης P-GSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 φανη V-2AAS-3S scheinen G5316 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νυξ N-NSF Nacht G3571 ομοιως ADV gleicherweise G3668

offb 8:13:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ενος A-GSM e i n* G1520 αετου N-GSM Adler G0105 πετομενου V-PNP-GSM fliegen G4072 εν PREP in G1722 μεσουρανηματι N-DSN Mitte des Himmels G3321 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 ουαι INJ wehe! G3759 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 λοιπων A-GPF übrig G3062 φωνων N-GPF Stimme G5456 της T-GSF - G3588 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 των T-GPM - G3588 τριων A-GPM drei G5140 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 σαλπιζειν V-PAN posaunen G4537