Kapitel offb 9

offb 9:1:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμπτος A-NSM fünfte G3991 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αστερα N-ASM Stern G0792 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 πεπτωκοτα V-RAP-ASM fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 κλεις N-NSF Schlüssel G2807 του T-GSN - G3588 φρεατος N-GSN Brunnen G5421 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012

offb 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 το T-ASN - G3588 φρεαρ N-ASN Brunnen G5421 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 καπνος N-NSM Rauch G2586 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 φρεατος N-GSN Brunnen G5421 ως ADV wie G5613 καπνος N-NSM Rauch G2586 καμινου N-GSF Schmelzofen G2575 καιομενης V-PPP-GSF brennen G2545 και CONJ und G2532 εσκοτισθη V-API-3S sich verfinstern G4654 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αηρ N-NSM Luft G0109 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καπνου N-GSM Rauch G2586 του T-GSN - G3588 φρεατος N-GSN Brunnen G5421

offb 9:3:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καπνου N-GSM Rauch G2586 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 ακριδες N-NPF Heuschrecke G0200 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυταις P-DPF selbst G0846 εξουσια N-NSF Autorität G1849 ως ADV wie G5613 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 οι T-NPM - G3588 σκορπιοι N-NPM Skorpion G4651 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

offb 9:4:
dt. και CONJ und G2532 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 αυταις P-DPF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αδικησωσιν V-AAS-3P unrecht tun G0091 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παν A-ASN alle G3956 χλωρον A-ASN hellgrün G5515 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παν A-ASN alle G3956 δενδρον N-ASN Baum G1186 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846

offb 9:5:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυταις P-DPF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 βασανισθωσιν V-APS-3P quälen G0928 μηνας N-APM Monat G3376 πεντε A-NUI fünf G4002 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βασανισμος N-NSM Quälen G0929 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 βασανισμος N-NSM Quälen G0929 σκορπιου N-GSM Skorpion G4651 οταν CONJ dann wenn... G3752 παιση V-AAS-3S verletzend schlagen G3817 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444

offb 9:6:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 ζητησουσιν V-FAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ευρησουσιν V-FAI-3P finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 επιθυμησουσιν V-FAI-3P begehren G1937 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 και CONJ und G2532 φευξεται V-FDI-3S fliehen G5343 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θανατος N-NSM Tod G2288

offb 9:7:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ομοιωματα N-NPN Gleichheit G3667 των T-GPF - G3588 ακριδων N-GPF Heuschrecke G0200 ομοια A-NPN gleichartig G3664 ιπποις N-DPM Pferd G2462 ητοιμασμενοις V-RPP-DPM bereiten G2090 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 κεφαλας N-APF Haupt G2776 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 στεφανοι N-NPM Krone G4735 χρυσοι A-NPM golden G5552 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προσωπα N-NPN Angesicht G4383 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 προσωπα N-NPN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444

offb 9:8:
dt. και CONJ und G2532 ειχον V-IAI-3P haben G2192 τριχας N-APF Haar G2359 ως ADV wie G5613 τριχας N-APF Haar G2359 γυναικων N-GPF Frau G1135 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οδοντες N-NPM Zahn G3599 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 λεοντων N-GPM Löwe G3023 ησαν V-IAI-3P sein G1510

offb 9:9:
dt. και CONJ und G2532 ειχον V-IAI-3P haben G2192 θωρακας N-APM Brustpanzer G2382 ως ADV wie G5613 θωρακας N-APM Brustpanzer G2382 σιδηρους A-APM eisern G4603 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 των T-GPF - G3588 πτερυγων N-GPF Flügel G4420 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 αρματων N-GPN Wagen G0716 ιππων N-GPM Pferd G2462 πολλων A-GPM viel G4183 τρεχοντων V-PAP-GPM laufen G5143 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171

offb 9:10:
dt. και CONJ und G2532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ουρας N-APF Schwanz G3769 ομοιας A-APF gleichartig G3664 σκορπιοις N-DPM Skorpion G4651 και CONJ und G2532 κεντρα N-APN Stachel G2759 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ουραις N-DPF Schwanz G3769 αυτων P-GPF selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 του T-GSN - G3588 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 μηνας N-APM Monat G3376 πεντε A-NUI fünf G4002

offb 9:11:
dt. εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 βασιλεα N-ASM König G0935 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPF selbst G0846 αγγελον N-ASM Bote G0032 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 αββαδων N-PRI Abaddon G0003 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ελληνικη A-DSF Griechische G1673 ονομα N-ASN Name G3686 εχει V-PAI-3S haben G2192 απολλυων N-NSM Apollyon G0623

offb 9:12:
dt. η T-NSF - G3588 ουαι N-OI wehe! G3759 η T-NSF - G3588 μια A-NSF e i n* G1520 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ετι ADV noch G2089 δυο A-NUI zwei G1417 ουαι N-OI wehe! G3759 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778

offb 9:13:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκτος A-NSM sechste* G1623 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μιαν A-ASF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 κερατων N-GPN Horn G2768 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 του T-GSN - G3588 χρυσου A-GSN golden G5552 του T-GSN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

offb 9:14:
dt. λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 αγγελω N-DSM Bote G0032 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 σαλπιγγα N-ASF Posaune G4536 λυσον V-AAM-2S lösen G3089 τους T-APM - G3588 τεσσαρας A-APM vier G5064 αγγελους N-APM Bote G0032 τους T-APM - G3588 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 ποταμω N-DSM Strom G4215 τω T-DSM - G3588 μεγαλω A-DSM groß G3173 ευφρατη N-DSM Euphrat G2166

offb 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ελυθησαν V-API-3P lösen G3089 οι T-NPM - G3588 τεσσαρες A-NPM vier G5064 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 ητοιμασμενοι V-RPP-NPM bereiten G2090 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 και CONJ und G2532 μηνα N-ASM Monat G3376 και CONJ und G2532 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ινα CONJ damit G2443 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444

offb 9:16:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPN - G3588 στρατευματων N-GPN (Kriegs)-Heer G4753 του T-GSM - G3588 ιππου N-GSM Pferd G2462 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 τον T-ASM - G3588 αριθμον N-ASM Zahl G0706 αυτων P-GPN selbst G0846

offb 9:17:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τους T-APM - G3588 ιππους N-APM Pferd G2462 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ορασει N-DSF Ansehen G3706 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPM selbst G0846 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 θωρακας N-APM Brustpanzer G2382 πυρινους A-APM feurig G4447 και CONJ und G2532 υακινθινους A-APM hyazinthfarbig G5191 και CONJ und G2532 θειωδεις A-APM schwefelig G2306 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 κεφαλαι N-NPF Haupt G2776 των T-GPM - G3588 ιππων N-GPM Pferd G2462 ως ADV wie G5613 κεφαλαι N-NPF Haupt G2776 λεοντων N-GPM Löwe G3023 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 στοματων N-GPN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 πυρ N-NSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 καπνος N-NSM Rauch G2586 και CONJ und G2532 θειον N-NSN Schwefel G2303

offb 9:18:
dt. απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 τριων A-GPF drei G5140 πληγων N-GPF Schlag G4127 τουτων D-GPF dies* G3778 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 καπνου N-GSM Rauch G2586 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 θειου N-GSN Schwefel G2303 του T-GSN - G3588 εκπορευομενου V-PNP-GSN herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 στοματων N-GPN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846

offb 9:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εξουσια N-NSF Autorität G1849 των T-GPM - G3588 ιππων N-GPM Pferd G2462 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ουραις N-DPF Schwanz G3769 αυτων P-GPM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ουραι N-NPF Schwanz G3769 αυτων P-GPM selbst G0846 ομοιαι A-NPF gleichartig G3664 οφεων N-GPM Schlange G3789 εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 κεφαλας N-APF Haupt G2776 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 αδικουσιν V-PAI-3P unrecht tun G0091

offb 9:20:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πληγαις N-DPF Schlag G4127 ταυταις D-DPF dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ειδωλα N-APN Götze G1497 τα T-APN - G3588 χρυσα A-APN golden G5552 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αργυρα A-APN silbern G0693 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 χαλκα A-APN kupfern G5470 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 λιθινα A-APN steinern G3035 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ξυλινα A-APN hölzern G3585 α R-APN rel. pr. G3739 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βλεπειν V-PAN blicken G0991 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ακουειν V-PAN hören G0191 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 περιπατειν V-PAN wandeln G4043

offb 9:21:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φονων N-GPM Mord G5408 αυτων P-GPM selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 φαρμακειων N-GPF Zauberei G5331 αυτων P-GPM selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτων P-GPM selbst G0846 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 κλεμματων N-GPN Diebstähle G2809 αυτων P-GPM selbst G0846